2 צוּ = 8 = 6 6 : -ש 6 6 | - 8 0 ./ 6 ; 6 6 6 2 : : י 6 6 1 { 6 6 2 : יי : : 9 : 8 : 9 + שג 9 : : 9 : 0 : 9 5 9 : : 9 ס סּ 2 6 : : . 6 5 6 ש : 5 סּ 6 סּ 6 : 6 ס סּ 3 { טס 6 6 6 6 6 * פ 6 ס : סּ 9 6 ס : 9 : 9 סּ : ס 3 3 6 : 9 י 9 0 סּ 6 : פ, 6 5 סּ : פּ 6 3 5 2 ס : 3 סּ סּ 4 סּ 2 6 ס : : כּ 6 3 : סּ : סּ כּ סּ 2 5 3 3 6 : 3 9 8 סּ ס 8 6 9 סּ ר 3 5 כ 6 ש : 6 6 6 8 :' 1 אי 5 8 בי : סּ סּ 6 ס סּ סּ 8 6.' 9 9 3 - 6 6 : סּ 3 1 6 סּ סּ 6 פּ : : : ב 6 פ ס סּ פּ 6 6 5 ש 3 : : 6 ס : : סּ 6 : 9 : 9 6 סּ 5 9 2 9 ד ר : טּ 3 פּ : 5 יי יש 6 6 8 6. 6 6 6 6 5 א : : 9 ס 9 : יע 0 כֵּכ }= 4 ץ יט , . : 7 5 1 : 2 סּ 6 יי : = וַ 0 א : אי = 3 זפ 84 8 : 6 : - 2 : : : ' 6 6 שי : 6 9 6 ט 6 {/ ; 6
יי
2 :
א יק 6 אי יי יי
ר
א
טע א
יט
דוי א ראי יי 0 א עג ר יט ר 7 ...יט יי טע" +י ייה .7 דנ ר 8 זי אע יז = = 5 5 ר 2 אי א יע יה יי אי : 9 :
2 -- 104 == * : חוא וָאלְסְט רוֹרף אֵיינֶ אִיבֶּער נַאטִירְלִיכֶע שְׁפִיר קְרַאפְּט וָואס שְׁלֶענְטּעם. = אוּג פַארְדָארְבֶּענֶעם ערְשְׁמֶעקִין אִין אִים. | אגנעם,. לִיבֶּע נְרוֹיס מוּטֶער אִיר דארפט ניט אַזױ ווייט גֵיין ; דֶען עס
אִיז נַאנְץ נַאמִירְלֶיךְ. ווייל אִיך הָאבּ אוֹיף אִים גִיקוּקְט פוּן אֵיינֶער אַנְדֶערִין
גֶעזִיכֶּטֶם פּוּנְקְט אַלְס אִיר , אִיר הָאט אִין אִים גִיזוּכֶט נוּר אֵיין גִיזֶעלִינְשַׁאפְטָר - אֵיינֶעם צייט פַארְטְרֵייבֶּער. אוּנ אִיד הָאט עם אִין אִים ווירקליך דֶערְוויכְט דֶען דָא אִיז ער אִין דֶער טְהַאט , אַיין אוֹים גִימַאכְטֶער דַאמֶען גֶּענְלֵייטֶער אִיךְ אָבֶּער הָאבּ אִין אִים גִיזוּכְט אֵיינֶעם טְּרייֶען לַעבִּינֶם גֶעפֶעהְרְטֶען (סָאפוּטְנִיק) דָאס הַייסְט אֵיינֶעם מְרייֶען מַאן וָאם זָאל מִיך בַאנְלִיטֶען אוֹיף אַלָע קְרוּמֶע אוג אוּמְזִיכֶערֶע וֶוענין פוּן אוּנְֶערין.ערְלִיכֶען (פַארְפַאלְגֶעדיקען לֶעבִּין אוּנ הָאבּ עס נִיט גִיפוּנֶען אִן אש .ער אִיז אֵין לֵייכְמזנִיגֶער אונ אֵין שְׁווינְדְלֶער נוּר אוּנ ווייטֶער נָיט . :
נארבּוניע, (צוּא דֶעם שאלאמאן) אַייךְ מיין פָרֵיינְד הָאבּ אִיך פִילֶעם .
צוּא דַאַנְקֶען + דֶען נוּר אִיר הָאט מִיךְ אַרוֹיף גִיפִּירְט אוֹיף דֶעם גְרַארֶען .
וועג. אוּנ דַאפִיר זָאלְט אִיר מָארְנֶען בֶּעֲצִיהֶען ריא שְׁטֶעלֶע פון דֶעם .
טריפלער. דָארְטִין אִין אַלְטֶער בִּירָא, אונ מִיט אֵיינֶעם פִיל גרֶעסֶערֶען גִיהַאלְט, אונ אִיךְ בֶּעט אַייך דֶער צוּא נָאךְ אוּם פַאר צַייהוּנְג וָואס אִיךְ
הָאבּ אַייךְ גֶעהַאלְטֶען פַאר אֵיינֶעם לָאזְנֶעם דַאנָאסְצִיק.
שאלאמאן , (צוּא דֶעם יאזעף) נוּא וָואס זָאגְט אִיר אִיצוּנְד מֵיין לִיבֶּער יאזעף , וִויא גִיפֶעלְט אַייך דיא כְטוְקֶע וָאס אִיךְ הָאבּ אִים נִישְׁפִּילְט.
!= (דֶעם טריפלער) אַזווַוייט גִיבְּרַאכְט דָאס אִיךְ הָאבּאִים גִימַאכְטמִיט מַיינֶעם
פַּאלְשִין בְּרִים צוּא אִים . פְּרְיָעֶר פַאר אֵיין קּפְלֶער ; אונ דֶער נָאךְ דָאס עֶר הָאט זִיךְ נִיט נוּר מוֹדָה נִיוֶוען דָאס נִיט עֶר אִיז דֶער פֶּערְפַאסֶער פוּן דֶעם מֶעמָאאֵר , גֵיין עָר הָאט זִיךְ נָאךְ גִישְׁפָּארט צוּא בַּאווייזִין דָאס ער הָאט עֶס נִיט נִישׁרִיבִּין נוּן נָאט זייא דַאנְק אוֹיס נִיפִירְט אַלֶעם וָאס אִיךָ הָאבּ מִּיךְ אוּנְטֶער, נִינוּמֶען אוים צוא פִירִין , דֶער פָאטֶּער אִיו נוָארן פְּרַאוִלַאזוּסְצֶע , -אִיר וֶוערְט אַיין אַיידים בַּייא דֶעם נארבוניע - אונ דָאס ְלֵייכין אִיךְ בַּעקוִם אוֹךְ אֵין שְׁטֶעלֶע , אָ פְרִיָדֶען אִיבֶּער פְרֵיידֶען.
יאזעף י מֵיינֶע דַאנְקִבַּארְקֵייט וֶועט זיין אַייֶער מִיהֶע ! אַרְיױ. -
ענדע יביל יי (דממ"ם)
ט א : שי
= וֶועלְכֶע אִיר הָאט אייך גִיצִילְט אוג דאס גְלייבִין מֵיינֶע קאפיטַאלין . קירץ גֶעזָאגְט אִיךְ הַאלְט אַייךְ נוּר פַאר אֵיינֶעם עכְטִין קוּפְלֶער דָאס הֵייסְט נפְרֵיידִין פַאקְטֶער) : שאלאמאן , אִיר הָאט בַּאלִיידִיגְט דֶעם הֶערִין , אוּנ צוּ גְלייךְ דיא דַאמֶע וָואס ער שֵׁיצְט אִיר , זיא אִיז אֵיינֶע אַלְטָע. קְרַאנְקְלִיכֶע פְרוֹוא / אֵיינֶע וִוימְוֶוע פוּן זֵיינֶעם אַגוּמִין פְרֵיינְד , אַלְזָא הָאט אִיר אוּם גִימַאכְט אֵיינֶע נְרוֹיסֶע טוּגֶענְד , אוֹיף דיא זֵינֶד פוּן אֵיינֶער יוּגֶענְד.
נארבוניע, שוּא דֶעם שאלאמאן) גִיכְט מֶער דֶער פוּן צוּא דֶעם זימאן) אִיךְ בֵּיטָע אַייךְ צִיהֶען זייא אִין פְרִירִין , אִיר זייט שוין דָא בַּייא אוּנְ נַאנץ אִיבֶּערִיג, זימאן אִיז אַוֶעק אוּם שׁוֹין נִיט וִוידֶער צוּא קוּמֶען גָאר אָן אפ שֵׁייד צוּא נֶעמֶען פוּן דֶער מַאדַאם בלומע אוּנ דֶער אגנעס).
שאלאמאן , (צוּא זִיךְ אַליין בַּייא אַלֶעם דֶעם דוֹיֶערְט מִיר דִיזֶער מַאן ! אִיךְ הָאבּ אִים צוּ וַייט אִין דֶער אֵיינְנֶע גֶעטְרִיבִּין ! אִיך הָאבּ אוֹיך נָיט אַזו פִיל זִיךְ גֶעוואוּנָשָׁען. נארבוניע, צוּ דֶעם יאזעף) רִיזֶער סָעלְמָא הָאט אַייךְ שוין פְּלַאץ גִימַאכְט (אַזוֹ נְלוֹיבָּע אִיךְ אֵם וַויינִינְסְטֶען אִין מֵיינָע טָאכְטֶערְס הֶערְצֶען, עֶוענְדֶעט צוּא דֶער אגנעס) הֶערְסְטוּ מַיינֶע טָאכְטֶער -. אננעם, ווַארְפְּט זִיךְ אִין דֶעם פָאטֶערְס אַרעמִם) אָ לִיבֶּער פָאמֶער, עֶס וואר קיין נִידַאנְקֶען פון דֶעם טריפלער אִין מֵיינֶעם הֶערְצִין . אִיךְ הָאבּ שׁוֹין דִיזֶען פַאנֶעל פוּן פְריֶער נִיִקֶענְט. דָאס עֶר אִיז נור אַיין וִויסְטְלִינְג , אוֹים נִיפּצְט מִיט פְּרֶעמְדֶע פֶּערֶערִין , אוּנ הָאבּ אִים אִימֶער נִיט גִילִיטִין אִין מַיינֶער נָעהֶע ונָאהֶענְטְקֵייט) , אוּנ הָאבּ בַּאלְד פַאר שְׁטַאנֶען דָאם ריא ! פֶּערְזִין זיינֶען נִיט זיין אַרְבֵייט נור יאזעפים , בַּייא דִיזֶעם נָאמֶען הָאט זִיא גֶעטָאן . אֵיינֶעם צֶערְטְלִיכֶען בְּלִיק אוֹיף אִים, אוג זִיא ואר רוֹימֶלֶיךְ | דֶער בֵּייא . נארבוניע . וָואס הָאט עֶס בַּאמֶערְקְט הָאט זִיךְ דַאן אָפּ גִירוּפִין |צוּ דֶעם יאזעף בַּייא מֵיינֶעם וִויסֶען דָאס אִיר זַייט דָאס זֶעלְבֶּע וָואס אַייֶער
| זַייט אִיר עֶס אוֹיךְ נֶעהְמֶע אִיךְ אַייךְ מִיט פְּרִיידֶען פַּאר אֵיינֶעם זָאהְן (אַיידים) || דֶען קיין בֶּעמֶערֶעם בְּרוֹךְ אִיך נִיט פַאר מֵינֶע טָאכְטֶער אַלֶם אִיר זַייט | אוּנ גִילוֹיבְּט אַ ו נָאט דֶער לֵיינְקֶער (דֶער קֶערֶעוֶוער) דֶער עהֶען זוּנִים . בלומע, (צוּא דֶער אגנעס) אָ אִיךְ גִידֵיינְק דָאס דוּא פְלֶענְסְט דִיךְ אִימֶער גִיפּגֶען הֶעכְסְט בֶּעלֶעסְטִינְט פוּן רֶעם טריפּלער בֶּעזּכֶע, אַלֶם ויא 6 : (רפש"פ) / דוא
אַלֶם איין מֶענְטְשׁ פון גִיוִיסֶען זי בַּאקֶענֶען דָאס אִיך הָאבּ עס פֶערְפַאסְט 2 דַאמִיט קיין אַנְדֶערֶער זָאל פַאר מִיר 1 , אוּנ וֶועל מִיר גָאר אָן אַלֶם / זֶעלְבְּכְט אִיבֶּער גֶעבִּין אִין דֶער גֶערִיכְט . 2 יאזעף , אַ אֵיינֶע לֶערֶע דָאס מֶען זָאל פַּאר אִיינֶעם צְוַוייטִין קיינֶע / אֵיינְצִינֶע ציילע פֶערְפַאפִין. טֵיין פָאטֶער וֶועט לֵיידִין פַאר דֶעם וָואס ער / הָאט פֶּערְפַאסְט דֶער מֶעמָאאַר א דיֶעם יש , אוּנ אִיךָ על נִיט / וויינִיגֶער לֵיידין פַאר דֶעם וָאס אִיךְ הָאבּ פֶערְפַאסְט פַאר אִים דִיא פַערזֶען . שֵׁירִים) צוּא דע אָבֶענְד . מַיין פַאמֶער קען פַאר לִירִין דוּרְךְ דֶעם דיא - פְרַייהַאט זֵיינֶע,. אוּנ אִיך וֶעל פַאר לִרִין דוּרְךְ דֶעם דיא שֵׁינֶע אננעם. א דָאס אִיז מִיר אַיין פַארְדָארְבֶּענֶער מֶענְטְשׁי ער הָאט עס אַרוֹיס בֶּעקוּמֶען פֿוּן מִיר מִיט דֶעם בֶּערִינְג עס אִיבֶּער צוּא גֶעבִּין אַייך אִין מַיינֶעם נָאמֶען, - גוּן הָאט עֶר אַייך בֶּעם מְרָאגִין אוּנ מִיךְ ! דֶען ער הָאט ;עס אָפּ גִינֶעבִּין טור . אִין זַיינֶעם נַאמֶען . נארבוניע נוּן נָאט זֵייא דַאנְק דָאס אִיךְ בִּין אויף דיא וָארְהֵייט גִיקוּמֶען . דָאס הֵייסְט דָאס אִיךְ וַוייס שׁוֹין אוֹיף קְלָאר , דָאס אִיר טיכאל / זייט דֶער פֶערְפַאסֶער פוּן בֶּערִימְמֶען מֶעמָאאַר אוּנ דָאס גְלֵייכֶען איער זן - אֵיזְט רֶער פֶּערְפַאסֶער פוּן דִיא פֶערְזן , אוּנ מָעֵהֶר ויא דָאם בִּין אֶיךְ נִיט - אוֹיסִין גִיוֶוען דָא מִיט רֶער גַאנְצֶע מַאכֶערֵייא דָא אִיבֶּער דֶעם מָעמָאֵריום! / דָאס עֶר 4 ! אוּנְפַארזכְמִי נִישְִׁיבִּין . זייט רוּהִיג מַיין לִיבָּער מיכאל ו עם אִיז דֶערִיבֶּער קיין שְׁלֶענְטֶעס וָוארְט גִירֶעט גוָוארִין דָארְטִין אִין מֶענַאטוּריוּם / גְרַאדֶע פַארְֶערם ! עִם וַואר הֶעכְסְט נִירִימְט אוּנ גִילוֹיבְּט ! אַלזָא זַייט וִויסִין מין לִיבֶּער מיכאל. רָאס אִיךְ פַאר שְׁטֵייא איך זייֶער נוּם י אִין אֵייננֶע טעג אַרוּם וֶעט אִיר בֶּעצִיהָען בֵייא מִיר דִיא שְׁטֶעלֶע פון דֶעם נייעם בַּאנְק אס פּרַאוְולַאיוּסְצֶע אוּנ רָאס גְלֵייבִי בְּלֵיבְּט מִיר לִבּ אונ טייער אַייער זּן , דֶען ער אִיז אַקינְד פוּן גוּטֶע ערְצִיהוּנג אוּנ מִיט נְרוֹיסֶע טַאלַאנְמִין , בֶּעזוּכֶען זֵייא אוּנְ אָפּטֶע זר, מֵיינֶע מָאכְטֶער שֶׁעצְט אַייך גֶערִין . בּלומע ; וָואס אִיז עס זימאן , (הֶעכְסְט צוּא מִישְׁט) וָאס הָאבּ אִיךְ גִיטָאן דָאס ויא בֶּערוֹיבִּין מֵיר דיא שֵׁיי. לִינְנְסְט פַּארְשְׁפְּרָאבֶענֶע נײַע שְׁטֶעלְע ' נארבוניע, וַוייל אִיךְ הָאבּ מִיר שׁוֹין אִיצוּנְד אִיבֶּער צֵיינְט אוֹיף קְלָאר דָאם אִיר זַייט אַיין מֶענְטְשׁ אָן כַארַאקְטֶער , אָן טונֶענְד (מְעֲשִׂים שא | אָן טַאלַאנְט , אִיר זַייט הָעכְסְט אוּם וִויסָענְד , אוּ: הָאט מִיר בִּיז אַהֶער נוה בֶּעמְרוּנֶען, גָאט זייא דַאנְק דָאס אִיךְ הָאבּ מִיךְ נָאךְ נַאנְץ בּאצייטין וְאִבָּשֵׁר . צַיינְט ! נָאךְ בֶּעפָּאר אִיךְ הָאבּ אַייךְ אָן גֶעמְרוֹיט מַיינֶע טָאכְטֶער א א ה-אאיס) / אל אט
-- 101 == דִיזֶען מֶעמָאאַר אָן גִיְרִיבִּין. נור עֶר אִיךְ הָאבּ אִים גִיבֶּעטִין אינ עֶר וְהָאט עָם מִיר גִימַאכְט אִיךְ הָאבּ יֶעס גִיטָאן אוּם נור צוּא עֶרְפִילֶען. דֶעם יואוּנְשׁ פֿון אַייֶער פָאמֶער וָואס עֶר הָאט עס פוּן מִיר נִיפָאדֶערְט , אַלְזוֹ הָאט מִיר דִיזֶער מיכאל בֶּעמְרַּאגֶען. עֶר הָאט גִישְׁרִיבִין. נוּר נָאךְ זַיינֶעם בֶּעלִיבֶּען אוּם נוּר אוּמְנְלִיקְלִיךְ צוּא מַאכֶען מִיר אוג דֶער צוּא נָאךְ אוּם אוֹיס צוּא לַאכֶען מִיר ! אָ אִיך הָאבּ. שׁוֹין פון לַאנְג. אָן נִיהַאט אוֹיף אִים אַיין פַארְדַאכְט. דָאס ער אִיז מִיר נִיט גוּט, נוּר אַייֶער פָאטֶער הָאט מִיר אַיין גִירֶעט רָאס עֶר אִיז מִיר אַיין עֶכְמֶער גוּטֶער פְרֵיינְד , אוּנ אַזוֹ בְּלַייבְּט מֶען בַּייא דֶעם אַלְמֶען שְׁפְּרִיךְ וָארְט יּכָּל אָדָם כּוֹזֵבי דָאס הֵייסְט אִיז גִימַאנְדֶען צוּא טְרוֹיען. :
מיכאלי (ָאס וַואר נָאךְ נָיִט בֶּעוואוּסְט אִין דִיזֶע שְׁמוְקֶע דֶען דֶער שאלאמאן הָאט דָאך קיין צַייט גִיהַאט מִיט צוּא מְהֵיילֶען עִם אִים, ואר אִין אָן פַאנְג הֶעכְפְט בֶּעשְׁטִרְצְט דַאריבֶּער אוג עֶס הָאט גִידויֶרְט אֵיינִיגֶע מִינוּטֶען בִּיו עֶר הָאט דיא שְפְּרַאכֶע גִיפוּנֶעט הֶעטֶע אִיךְ עס גִישְׁרִיבֶּען וָאלְט אִיךְ פַּאר גֶעוִויס קֵיינֶע שֶׁערְלֵיכֶעס גִישְׁרִיבִּין
זימאן , אַזוֹ זֵייא לייקענֶען עֶס זִיךְ; אַלְזוֹי וֶועל אִיךְ שׁוֹין ;עם אוֹיף קְלָאר בְּעוַייזֶען. דָאס אִיר נוּר זייט דֶער פֶערְפַאסֶער דֶער פוּן , עֶרְשְׁטִינֶם פַאר שְׁמֵייא אִיךְ נִיט אַיין וָארט לִיטַיי, אוּנ צְוַוייטֶענֶם הָאבּ אִיךְ אַייֶער צַארְנֶע פון רִיזֶע פְרָאסֶענְיֶע, נוּא זָאל מֶען פַאר גְלֵייכֶען ריא;קאפְּיֶע מִיט
אִיר וֶועט מֶען זֶעהֶען צוּא אִיז עֶס נָיט וָארְט אִין וָוארְט, דֶען אִיךְ הָאבּ נָיט אֵיין הָאר צוּא גֶעלֵיינְט אוּנ נִיט אַרָאפּ גִינוּמֶען אוּנ וועל אִיר צֵייגֶען אִין סֶענַאט, אוּם צוּא בֶּעוַייוֶען דָארְט דָאס אִיר זייט דֶער רֶעכְטֶער שׁוּלְדְנֶער ! דָאס הֵייסְט דָאס נוּר אִיר זייט דֶער רֶּענְטֶער פֶּערְפַאסֶער , אוּנ אִיךְ ואר נָאר אַיין אוּמְשׁוּלְרִיגֶער אִיבֶּער שְׁרַייבֶּער .
מיכאל , (הָאט זֵיִיא בֵּיירֶען פַאר גְלִיכֶע) עֶר הָאט רֶעכְט , ;עס אִיו אִין רֶער קָאפְיֶע רָאס זֶעלְבָּע וָואס אִיז אִין מֵיינֶער צַארְנֶע, אִיךְ בִּין זיךְ מוֹדָה דָאס אִיךְ בִּין דֶער פֶּערְפַּאסֶער פוּן דֶער פְּרָאסֶענְיֶע , אוּנ בִּין פֶערְטִיג צוּא לֵיידין פַאר אַייך:
בלומע !. אַזוֹ וָאס אִיך הֶער !' זייא זַיינֶען;עס דֶער פֶערְפַאסֶער פוּן
מיכאל, אִיךְ בִּין עֶס אִיךְ הָאבּ עֶס בִּיז אִיצוּנְד פַארְשְׁויגִין . וויילעס הָאט זִיךְ בִּיז הער גִיהַאנְדִילְט נוּר אוּם דִיא פוסְטֶע עִהֶרֶע צוּא מֶעלְדִין זיךּ אֵלִם פֶּערְפַאפֶּער דֶער פוּן י אִיצוּנֶר אָבֶּער דָאס עס הַאנְדֵילְט זיךְ גָאר אוּם אֵייגֶער אֵיין שְׁפָּארוּנְג ? אוּג אוּם אֵיינֶע פַארְשִׁיקינְג . מוּז א שוין
0603 :
== 100
שאלאמאן, (לַאכֶענד צוּא דֶעם נארבוניש) וֶועל אִיךְ אַרַיין רפֶען / אַהֶער רֶעם מיכאל טראנזע מִיט זַיינֶעם זָאהְן וָאס אִיז יֶעצט אויך אִין
קַאנְטָאר, דִיא בּיידֶע זַיינֶען גּטַע לִיטֵיינֶער אוּנ זייא וֶועלין אַייךְ שיין אַלֶע רִיכְטִיגֶע עֶרְקְלֶערֶען .
נארבוניע, זֵייא הָאבִּין רֶעכְט , טוָען זֵייא עס מִיר, אָבֶּער שין, דֶען /
דִיא גְעפַּאהֶר אִיז דְרִינְגֶענֶר .
לֶעצְטֶער אוֹיף מְרִיט,
ינארבוניע , זימאן, שאלאמאן, מיכאל טראנזע, יאזעף טראנזע , בלומע, אוּנ אננעסי,
בלומע, ונַאנץ אוּמְרוּהִיג צוּא דֶעם נארבוניע) זָאל עס ואר זיין וָאס אִיךְ הָאבּ עֶבֶּען נִיהֶערְט; דָאס אוּנְזֶער זימאן דְרַאהֶעט (אוּמְנְרַאזייעם) אינָע ; אַיינְשְׂפַּארּנְג. פַאקלוצֶענְש אִין פֶעסְטוּנְג אוֹיף נַאנְצֶע זֶעקס מָאנַאמֶען* וָארוּם ז' וָאס הָאט אַזױ אֵיינֶער גִיקָאנְט מָאן דָאס ער זָאל הַארְט בֶּעשְׁטְרָאפְט וֶוערִין אַזֹ.
נארבוניע, אָ לִיבָּע מוּמֶער , וָואלְט ער נוּר דֶער מִיט אָפּ קוּמֶען וָאלְט אִיךְ שֹׁין הַאלֶבּ צוּא פְרִידִין ִיוֶוען, ניין גע שְׁמֶעקְט אִים אַוֹ גָאר מִיט אֵיינֶעם דְרֵייא יָארִיגֶען פַּאר שִׁיקּנָג גָאךְ קַאיֶענֶע, אונ אִיך זֶעלְבְּסְט בִּין נָאךְּ אוֹיךְ נִיט אִין דֶער הַיים, ֶען רִזֶּער מֶענְשׁ הָאט בֶּענַאנְגֶען אֵינֶע דוּמְהֵייט , אַיין פַּאר בְּרֶעכֶען אַזו נָאר, אִין וֶועלְכֶער עֶר הָאט מִיר אוֹיךְ פַּאר וִויִקֶעלְט, עֶר הָאט גִישְׁרִיבִּין. איין פְּרָאסֶענְיֶע אִין סֶענאט אוֹיף מַיינֶע פִירְמָא אִין וֶועלְכֶע עֶר הָאט בֶּעלִידִינְט דיא רֶעגִרוּנָג; אוּג די מַאְועסְטֶעט זֶעלְֶּסְט! אוּנ בִּין אַלזֹי זיעֶר שְׁטַארְק בֶּעזָארְנְט וֶוענֶען מַייגֶער בִּירָא דָאס זֵיא זָאל נִיט צוּא גֶעשְׁלָאסֶען וֶערֶען, אַם וויינִינְפְטֶען אוֹיף אֵיינִיגֶע מָאנַאמֶען .
אגנעס, (צוּא דֶעם זימאן טריפלער) וִויא קוּמֶען זֵייא דֶער צוּאז אוּנ וָאס הָאבִּין זייא נָאךְ צוא מִינֶעם פָאמֶער דָאס זֵייא הָאבִּין עס אָן גִיגֶעבִּין אויף זיינֶע פִירְמָא :
זימאן , (הֶעכְסְט צוּא מִישְט) וִויא דִיא וַוארְהַייט צוּא זָאנֶען בִּין אִיךְ נַאנְץ אוּם שׁוּלְדִיג אִין דֶעם! אִיך בִּין נִיט דוּם, נִיט פַאלְשׁ. אונ בִּין אַלְױ נישׁ אוֹיסֶען גִיוֶען צוּא פַאר וִיקְלֶען אֵיעֶר פָאטֶער אִין אֵיינֶעם גִיפֶערְלִיכֶען פְרָאצֶעם אִיךְ ואר נוּר לֵייכְט גְלוֹיבּיג . אָדֶער לֵייכְט זִינִיג , אָן צוּא טְרוּן זִיךְ דֶער מִיט אֵיינֶעם פַאלְשֶען פְרַיינֶר. אִיך מֵיין עס דֶעם מיכאל טראנזע ,
דֶען אִיך קען אַייך שְׁווערען בַּייא אַלֶער הַיילִינקִיט דָאס נִיט אִיךְ הָאבּ. -
= 99 -- פַא אַלֶעמֶען , עֶר הָאט מִיר גִיזָאגְט דָאס אִיבֶּער הוֹיפְּט הָאט אִיר אַייך. פֶּערְזִינרִינְט דָארְט אִין דֶעם שְַׁייבִין אִין דיא לִיטֵיינִ'שֶׁע וֶערְטֶער , אִיר ייט דָארְטִין זייֶעֶר גְרָאבּ. פָאר גִיקוּמֶען גֶעגִין דִיא רֶענִירוּנְג ; אוּנ לֵיידֶער ויא דִיא וַוארְהַייט צוּא זָאגִין בִּין אִיך קיין גְרוֹיסֶער קֶענֶער אִין רֶער לִטֵּינִישֶׁערשְׁפְרַאכֶע וָאלְט אִיך דָאס פַאר שְׁטַאנֶען ְרִינְְלִיךְ וְָאלְט אִיך אַייך שׁוֹין גִימַאכְט אוֹיף מֶערְקזַאם אוֹיף אַלֶּע דִיזֶעם בַּייא מֵיינֶעם דוּרֶךָ לֶעזֶען עָם , אוּנ אִיר וָואלְט עַם אוֹים גִיבֶּעסֶערְט! אוּנ וִויא עֶס שֵׁיינְט וֶועל אִיך אוֹיך אֵין גְרוֹיסֶען נָאז הָאבִּין פוּן דֶער רֶעגִירוּנְג דֶער פַאר דֶען עס ווַאר דָאךְ ִישְרִיבֵּין אֹיף מַיין פִירְמָא ! אונ בִּין אַלְוֹי בֶּעזָרְנְט וֶוענִין אוּנ בֵיירֶען דֶען עִם אִיז נִיט צוּא שְׁפִילִין מיט דֶער הַיינְטִיגֶע רֶענִירוּנְג, אִיךְ הָאבּ מוֹרָא דָאס מֶען זָאל מִיר דֶעם קאנְטָאר נִיט צוּא שָׁלִיסֶען , אַלְזוֹ פְרְיעֶר פַּאר אַלֶץ וִיל אִיך אַם וַויינִנְסְטֶען וִויסֶען וָאס אִיז אִין דיא בְּרַאקֶען אוּנ אִין דיא אֵיינִינֶע פְרַאזֶען לִטַיין! פִּילְלֵייכְט וֶועט מֶען נָאךְ קֶענֶען ואס אַיינְוֶענְדִין. אוג פאר עִנְטְפֶערֶען זיך גֶענִן דֶעם ! דָא אִיז דיא קָאפְיֶע דֶער פוּן נון ערְקְלֶערֶען זֵייא מִיר אָנן נַאנְצֶען! אונ אִיבֶּער הוֹיפְּט דִיא בְּרַאקֶען (שְׁטיקֶעלאף לִיטֵיין. רֶען פַּאר גִייוִיס מוּז דָארְטִין וָאס לִינִין בֶּעלִיירִיגֶענְדֶעם אוּנ בֵּייסֶענְדֶעם, אוּנ צוּא וָואם הָאַבִּין זֵייא נָאר גַיִבְּרוֹיכֶט רָאס לִיטיינִישֶׁע דֶער צוּא ז אוּנ וָוארוּם הָאבִּין זֵייא ;עס נִיט פֶערְפַאסְט אִין אֵיינֶע רַיינֶע פְרַאנְצוֹיזִישֶׁע שְׁפּרַאכֶע נֶעמְט נִיט פַאר אוּם נוּט וִויא אִיךְ מֵייץ הָאט אִיר עֶס נִיטָאן אוֹיס הּוֹילֶער בֶּערִימֶערֵייא אוּם צוּא וַוייזֶען מִיר אוּג דֶעם מִינִיסְמֶער דָאס אִיר פַּאר שְׁמֵייט לַיטֵיין אוֹיךְ ! נוּן הָאט אִיר אַייךְ דּרְךְ דֶעם פַארְשַׁאפְט מֶעחֶּר שַׁאנְדֶע אֵלָם עֶחֶרֶע ויא אַלֶע אַנְרֶערֶע בֶּערִימֶער י אִיךְ הָאבּ אַייך נָאךְ בִּיז אַהֶער נִיט גִיהַאלְטִין פַאר אַזוֹ אֵיינֶעם איטֶעלֶען מֶענְשֶׁען.
זימאן , אִין אֵינֶעגְוֹיסֶע פֶערְלֶעגֶענְתייט קְרַאצְט זיךְ דִיא פַּאטִלְנִיצֶ פַאר צֵייעֶן ייא מִיךְ מַּיין הֶער ! אִיךְ בִּין יֶעצְּט גַאנְץ פון זִינֶען אִיך בִּין אַזֹ גֶעשׁטִירְצְט בַּייא זִיךְ ! רָאס אִיךְ בִּין נִיט אִים שְׁטַאנְדֶע אַיין וָארְט אַז גָאר צוּ בֶּענְרֵייפֶען עס גְרוֹיֶעט מִיר מַייִנֶע הָארֶע פוּן דִיזֶער אִיוֹבִיס פָּאצְט ') בייזֶע. נַאכְרִיכְט) צוּא וֶוערֶען אַיינְגֶעשְׁפַּארְט זֶעקֶם מָאנַאטֶען אוּנ נָאךְ הֶער וֶערִין פַאר שִׁקֶּט נָאךְ קאיֶענֶע ; דָאס אִיז מֶעהֶר אַלֶס אַיין טוידֶעם אוּ;רְטְהֵייל (שְׁמערְטֶעלְגֶע דֶעקְרֶעש דֶען דָאס הֵייְט צוּא וֶוערִיןבֶּענְרָאבֶען
+) אַלֶע בְּשׂוֹהוֹת רָעוֹת וֶערְט אָן גִירוּפִין אִיוֹבֶם פָּאצְט , ווייל דָעֶר אִיוֹב הָאט בַּאלוּמֶען אַזֶעלְכָּע בְּשׂוֹהוֹת אֵיינֶע נָאֹך דיא אַנְדֶערֶע .
-- 98 ==
פְרֵייט מִיךְ הֶעכְּסְט דָאס רִיזֶע שְׁצֶענֶע זָאל גִישֶׁעהֶען אִין מֵיינֶער גנאר | רֶען עס אִיז אֵיין פֶּערְגֶענִיגֶען צוּא זֶעהֶען ויא דיא פַּאלְשְׁהייט וֶערְט |
עֶנְטְלָארְפְט ויא פְרוּמֶע מאסקע אַרוּנְטֶער נִירִיִי) אוּנ זיא יינ זי א אִיר וִוירְקְלִיבֶען שְׁמוּצינִין גֶעשְׁטַאלְט.
פִינְפְטֶער אוֹיף מְרִיט , ידִיא פַּארִינֶע אוּנ דֶער זימאןי ,
נארבוניע , (צוּא דֶעם זימאן) גוּמִין טָאג הֶער טריפלער , אִיר זַייט . מִיר יֶעצְט אַזוֹ ִוילְקַאמֶען ויא גִירוּפִין דֶען אִיךְ בְרוֹיך אַייך הֶעכְסְט טג :
אוּג הָאבּ עִבֶּען גִיוָאלְט שִׁיקִין נָאךְ אַייך . : זימאן , נוּן פָרֵייט מִיךָ דָאס אִיךְ בִּין גִיקימֶען צוּ אי צוּ גֶעווינְצְטֶער
צַייט, דֶען זֶעלְטִין דָאס מֶען קּמְט צוֹא דֶעם צְוַוייטְין צוּא דֶער רֶעכְטֶע . צַייט , אַלְזָא אִיךְ הָאבּ אַזוֹי נָאר גֵייטְגֶעם צוּא אַייךְ , ואס אָן בֶעלַאנְגְט : צוּא אוּנְזֶעֶר פָארִיגִין גִישְׁפְרֶעךְ. בַּייא אַלֶעם דֶעם וִיל אִיך פְריעֶר אוֹים .
הָערִין וָאס אִיר הָאט מִיר אַזו נֵייטִוג אִיצוּנְד , אוּנ עֶרְשְׁט נָאךְ הֶער וִויל אִיךְ אַייךְ זָאגִין ווָאס אִיךְ הָאבּ וַוייטֶער צוּא ריידִין וֶוענִין יֶענֶע פֶּערְזָאהן . ווָאם מִיר הָאבִּין דָא נִיט לַאנְג פוּן אִיר גִישְׁפּרָאכֶען ,
נארבוניע, לִיבּער הֶער זימאן מַאכְט אַייךְ פֶערְטִיג צוּא אֵיינֶעם
אַרֶעסְט פוּן זֶעקֶם מָאנַאטֶּען אוג נַאכְהֶער אוֹיף אֵיינֶער פַאר שִׁיקּנְג אוֹיף - רֶעם אִינְגֶעל איֶענֶע אוֹיף גַאנְצֶע דרֵייא יָאהְר אוֹיף פְרִיין פוּס (רָאס -
הֵייסְט פְרַייע פַּאסֶעלֶענֶיט. זימאן , (הֶעכְסְט צוּא שְׁרָאקִין)'וָארוּם '
נארבוניעי ווייל אִיר הָאט אַייךְ צוּא פְרֵייא אוֹיס נִידְרִיקְט גענֵי
עס פְּרִימְיו מִינִיסֶמֶער + אוּנ אַזױי גֶענִין דֵיא גַאנְצֶע רֶענִירוּנְג , דָארְטִין אִין אַייער פְּרָאסֶענ נִיע אוּג אַזוּ אויך בֶּעלֵיירִיגְט דיא מַאְיעכְטֶעט ווֶעלִיצֶעסְמְוְא) זֶעלְבְּסֶט, אוּג בַּייא אַזֶעלְבֶע שְׁלֶעכְטֶע צִיימֶען וָאס עֶס וֶוערְט אִין אוּנזער לַאנְד. וָארְט אוּנ אוֹיךְ זֶעלְבְּסְט גֶעדַאנְקֶען גֶעוואוֹיגֶען הָאט אִיר נִידַארְפְט זיין מִיט אַייֶער שְׁרַייבֶּען פיל מֶער אַסְטרָאזְנֶע אֵלם אִיר זַייט פוּן אִימֶער , אִיךְ זֶעלבֶּסְט הָאבּ אַייך פִיל מֶער שׁוֹין אַלֶם אַיין מָאל ִיוָוארִינְט דַארִיבֶּער. זימאן. נַאנְץ פֶערְוִירְט (אִיזְמוּשְׁצֶעם וִויא אַזוֹ אִיר זֶעלְְּסְט הָאט עם /
מֶער אַלֶם אַייַן מָאל אִיבָּער גִילֶעזִין , אוּנ הָאט עס ִילויבְּט אונ עֶרְוַארְטְעוּ - 5
אוֹיף אֵיינֶע גוּטֶע רֶעזוילוּציַע אוג פוּן װאוּ וַוייסְט אִיר עֶס ' נארבוניע , אִיךְ װַייס עֶס פון מַיינֶעם בֶּעסְטֶען פְריינר בערטראנד =
מלוידום וואם איז גְלאוונֶער צְענזוּר אִין סֶענַאט, אונ וייס דָארְטִין מֶער .
יי
אי
5 -- 97 --
נִימַאכְּט. אם לֶעצְטִין פַאל לָאמִיר אֵיינֶע פְּרָאבֶּע מַאכִין מִיט אִים , נארבוניע, יֵא מֶען דארף עֶם טָאן, דָאךְ מוז עם צוּא גֵיין נַאנְץ פַיין
מִיט שׁוֹינְנוּג דֶען צוּא גְרָאבּ דַארְפִין מִיר. אוּנְז נִיט בֶּעגֵיין מִיט אִים , דיזֶעס
מוּז גַאנֶץ חִיטְרֶע אוֹיס גִיפִירֶט וֶוערִין, אוּנ צוּא נְלַיִיךְ נָאךְ צוּ דיינְקען
ער בְּלֵייבְּט שׁטֵיין אֵינֶע הִיפְּשֶע יילֶע נַאנְץ פַאר טיפט אִין נִידַאנְקען
ויא אַיין נַאבְִינֶענְדֶער נָאךְ דֶעם שְׁטֵיין דֶער ווייזֶען ) אוּנ הָאט זִיךְ בַּאלְד
דַארוֹיף אָפּ נִירוּפִין מִיט נְרוֹיס פְרייִדִי) נוּא אִיך בִּין נִיפַאלִין אויף אֵינֶעם
נְלֵייכֶען פְּלַאן ויא צוּא דֶער גֵיין , רָאס הֵייסְט צוּא בְּרַיינְגֶען אִים אַזוֹ וַוייט דָאס עֶר זֶעלְבְּסְט זָאל זִיךְ מוֹרָה זיין דָאס נִיט ער אִיז דֶער שְׁרַייבֶּער.
שאלאמאן ,. אוּנ אִיךְ מֵיין דָאס מֶען דַארְם דֶער צוּא קֵיינֶע נְרוֹיסֶע הַמְצָאוֹת. דֶען ויא וַייט אִיךְ ווייס אונ קען אים אִיז ער אַזוֹ וַוייט אוּמְוִימֶענְד , דָאס עֶר וַואר נִיט אוּם שְׁטַאנְדֶע עם צוּא שְׁרֵייבִּין . ניין ויא מִיר דַאכְט אִיז עֶר אַזוֹי נָאר נִיט אִין שְׁטַאנְד דָאס אִיבֶּער. צוּא לֶעזִין אוּנ צוּא פַאר שְׁטֵיין, דֶען דָאס וֵוייס אִיךְ אוֹיף קְלָאר רָאס עֶר פֶערְשְׁמֵייט קיין בְּרֶעקִיל לִיטַיין / אוג אִין דיזֶען מֶעמְאאַר גִיפִינֶען זיךְ דָאךְ פִיל לִימֵיינֶישֶׁע אויס דריקע ז אוּג מַאנְבָע קוּרְצֶע פְּרַאזֶען! אַמָא אִיזעם גִיוִויס נִיט זַיין אַרְבֵּייט ! אַלְזָא מַאכְט מִיט אִים קֵיינֶע הַמְצָאוֹת בֶּעט אִים נוּר דָאפֿ ער זָאל אַייך בְּרַיינְגֶען דיא קָאפְּיֶע פון אֵיר אוּנ עֶס אִיבֶּער לֶעזִין פַאר אַייך אוּנ עֶרְקְלֶערִין אוּנ וַוייטֶער נִיט .
גארבוניע , יֵא מַיִין בֶּענְטֶער אִיך בִּין אויך דיא זֶעלְבֶּע מֵיינוּנג דָאס עֶר זָאל מִיר דיא קָאפְיֶעגערְקְֶערִין דָאךְ אוֹיךְ דיזֶעס קען אוֹיך נִיט אוֹיף דֶעם גְרַאדֶען וֶועג גִישֶׁעהֶען דֶען ;ער וֶועט זִיךְ גִיפִינֶען דוּרְךְ דֶעם הֶעכְסְט בֶּעלֵיידינְט ! דֶען עֶר וֶועט דָאךְ פֶערְשְׁטֵיין דָאס אִיך מֵיין אִים צו שְׁטֶעלִין צוּא פְּרָאבֶּע-וַוייל אִיךְ הָאבּ אוֹיף אִים אַיין חָשַׁד דָאס נִיט ער זֶעלְבְּסְט אִיז דֶער פֶּעוְפַאסֶער דֶער פוּן , אוּנ פִילְלֵייכְט אִיז ער עֶס יוֹא , דַאן וָואס פַאַר אַיין אוֹים זֶעהֶען וֶועל אִיךְ בַּייא אִים הָאבִּין , ניין עס מוּז רִיזֶעס גַאנֶיץ חִימְרֶע צוּא גֵיין אוּם דָאס; ער זָאל מַיין אָפּ זִיכְט נִיט מֶערְקִין ; אוּנ דיזֶעס הָאבּ אִיךְ שׁוֹין אִיצוּנָד אוֹיס גִימְרָאכְט אוּנ וֶועל עס שׁוֹין גֶעגִין אָבִינְד,
שאלאמאן + סֵא (שְׁמִיס נָיט גִירֶעט מֶער צוּא וָאס נָאךְ גֶענִין אָבִינִד אוג וָארוּם נִיט שׁוֹין דֶען עֶר גֵייט שֹׁין אַהֶער אוּנ ווע בַּאלְד אַריין קוּמֶען אַלזָא ווינְצֶע אִיך אֵיך גְלִיק צוּא אַיער אוּנְטֶער גֶעמֶען גֶעגין אִים אוּג עס שידיי פרייט
*) אָבֵן הַחֲכָמִים, דָאס הֵייסְט דֶער יָסוֹד פוּן אַלֶע חָכְמוֹת ,. אוּ בְּרִיאוֹת
הָעוֹנֶם אונ פוּן אַלֶע סוֹדוֹת . א 4 ששטש יי שליך ?
=- 96 --
פֶערְטֶער אוֹיף טרִיט , ינארבוניע אונ שאלאמאן,
שאלאמאן , נוּא זַייט אִיר שֹׁין מיין הֶער אליין . נון קען איך שיין -
פְרֶענין ואס רִזֶער מֶענְטְשׁ הָאט אַלְזָא מִיט אַייך גִישְׁפְרָאכִין , אונ וֵויא
זֶעט.עֶר יֶעצט אוֹיס בַּייא אֵיךְ ויא אִיך הָאבּ אִים בַּמֶערְקְט פון ווייטן -
אַרוֹיס גִייענְרִיג פוּן אַייךְ הָאט ער אוֹיס גִיזֶען ויא אַיין אוֹים גִיפֵייפְטֶר אַקְטָאר.
נארבוניע , אָ לִיבֶּער שאלאמאן ! פֶערְצֵייהֶען זֵייא מִיךְ ! אִיךְ הָאבּ אַייך אוּמְֶעכְט נִיטָאן , דָאס אִיךְ הָאבּ אַייך גִיהַאלְטִין פַאר אֵיינֶעם פַאלְשִין מֶענְטְשִׁין אוּנ אִים גְרַאדֶע פַאר דֶעם פַיינֶעם ! אָ אִיךְ הָאבּ מִיךְ אִין אַייךְ בֵּיידִין נֶעגִירְט , אָ עס אִיז אַייךְ גִיּנְגֶען אִיר הָאט דִיזֶעם בַּאמְרִיגֶער דיא
מַאשְׁקַע אַרוּנְטֶער גִירִיסִין . אוג אַרוים נִוִיזִן אִים אִין זִינֶעם נוארען /
נישְׁטַאלְט, נון טוש מִיר לֵייד אוּם זִינֶע גְרוֹיסֶע הְַׁלמָה ער הָאט דָא נִיט לַאנְג אויס גֶיאַרְבֵּייט אֵיין מֶעמָאאַר (שְׁטַאטייקֶע אִין סֶענַאט אַריין . וואר עָס אַזוֹי וואול דָאס עס הָאט זִיךְ גַיֶקֶענְט בַּארִימֶען דֶער מִיט דֶער גְרֶעפְטֶער שְׁטַאטֶם סֶעפְרֶעמְאַר , אֵיין מֵייסְטֶער וֶוערְק זָאנ אִיךְ אֵיךְ . אָ אַזױ פיל
פֶערְשְׁטַאנְד. אַזױי פִיל נַייסְט , אוּנ נִיזּנְטֶע בֶּעעְרִיפֶע אִין אַזֹי אֵינֶעם /
פֶערְדָארְבֶּענֶעם מֶענְטְשִׁין אִיצְט הָאבּ אִיך דער הַאלְטִין אֵיינֶעם בָּריף פוּן מֵיינֶעם איין בֶּעפְרַיינְרֶעפִין סֶענאפָארְסְקִין סֶעקְרֶעטַאר וָואס צוּא רַייפְט זִךְ לוֹיבִּינְדִיק אִים ,
שאלאמאן , אִיךְ וֵייס אִיךְ הָאבּ אִים גִילֶעוִין עֶר זֶעלְבְּסְש דֶער זימאן הָאט עֶס מִיר גִיוִויזִין אַלִם עִם וַוַאר נָאךְ בַּייא יאִים אִין צַארנֶע אונ אִיךְ הָאבּ עס בַּאוואוּנְדֶערְט אונ קען זֶעלְבְּסְט נִיט קלוּג וֶוערִין , ויא קוּמְט אַזֹ אַיין שְׁרֵייבִּין צוּא אִים , דֶען אִיךְ ִיֵיינְק דָאס ער וואר אַיין וִויסְטֶער יוּנָג ! פְּלֶענְט זיךְ נָאךְ צוּא יָאנִין נָאךְ דיא מִייְכֶען אִין ריא נַאפִין אוּנ לֶערְנֶען הָאט ער נָאר נִיט גיוָאלְט.
נארבוניע / וָואס הֶעלְפְט עֶס קְלֶער אַהִין קְלֶער אַהֶער .עס אִיו דיא /
וֶועלְט אוֹיס .
שאלאמאן , אוּנ בַּייא מֶר קוּמְט אוֹיס רָאס מֶען זָאל זִיךְ גָאר נִיט ואוּנְדֶערִין אִיך קֶען וֶעטִין מִיט אַייך דָאס דזֶעם אִיז נִיט זיין אַרְבּיט דֶען עֶר אִיז דוּרֶך פַּאלָם , אוּנ פֶערְמַאסְקִירֶט .
נארבוניע, גְלַאט זָאנִין אִיז דָאךְ קיין רֵייד , נוּן וֶוער זָאל .עס אִים.
גַימַאכְט הָאבִּי
שאלאמאן, אוּג אִיךְ גִיבּ מֵיין הַאלְו וֶוען עֶר וֶעלְבְּסְש הָאט עם /
(רמט'ש) - נימאכט 2 : עי ר
אֵיין פְּרָאצֶעם, אוּנ דַאהֶער מֵיין עֶפְטֶער קוּמֶען צוּא אִיר , אַלזָא הָאט אִיר דִיזֶע זַאכֶענַאנְץ שְׁלֶעכְט פַארְשְׁטַאנֶען אנ וַוייטֶער מֵיין בֶּעסְטֶער בִּין אִךְ קיין רָאטַאנֶען רִיטֶער (דָאסהֵייסְט אַזוֹי אֵיינֶער וָאס ליגְטאַלְץ אִין רָאמַאנְף.
זימאן , נַאנְץ צוּא מִישְׁט) וֶוען אַזױ מיין לִיבֶּער הֶער אִיז דָאךְ מִיר אַיין וואוּנְדֶער רָאס זייא מַאכִין אַיין גִיהֵיימְנִיסֶע דֶער פון , וָואס דורְךְ דֶעם הָאט אִיר אֵיינֶע אוּמְזִיכְטֶע רֵייד אַרוֹיף גִיצוֹיגִין אוֹיף זִיךְ :
נארבוניע , וַוייל אִיך מיין פרַיינְד טוּא גוּמֶעם נור אוּם נוּטֶעם צוּא טָאן , אָבֶּער נָיט אוּם צוּא גְלֶענְצִין דֶער מִיט אִין דֶער וֶועלְט, אוּנ אַזוֹי מוּא אִיך טַאנְכֶָּע זַאכִין וָאס נָאךְ נִימַאנְד וַויים, אוּנ צְווייטֵינֶם הָאבּ אִיךְ גָאר קיין גִיהֵימְנִיס נִימַאכְט דֶער פוּן , דֶען שֶׁעמֶען זִיךְּ מִיט גוּטֶעס טָאן דַארף מֶען אוֹיךְ נִיט , גִינוּג אִיךְ הָאבּ עס נָיט אויס גִיטְרוּמייטֶערְט אַלֶם אַנְדֶערֶע מאָען עס . אוג אַזֹי בַּאנייא אִיך מִיר אִימֶער מִיט אַלֶע מַיינֶע גיּטֶעם , אִיךָ מַאךְ דֶער פון קיין וֶעזִין אוּג דָאס גְלֵייכִין קיין נִיהֵימְנִיס, אוּנ נִיוואוֹינְלֶיךְ אִיו מֶען זֶעלְבּכְט בּייא דֶעם בֶּעפְטִין וַואנרַיל מֶער אוֹים גִיזֶעצְט צוּא דֶעם בֶּערִיירוּנְג אַלְס צוּם לױבּ, דיא מֶענְטְשִׁין זיינֶען. שׁוין אַװֹי. אַיין מָאל בַּאשַׁאפִין ויא דֶער פָּסוֹק זָאגְט יִכִּי ִצֶר לֵב הָאָדֶם רַע מִנְעּרְיוי דָאס הֶערֶץ פוּן דֶעם מֶענְטְשׁין אִיז פַאר דָארְבִּין פוּן דינֶעם יוּנֶענְד אָן , (בַּייא רִיזֶעם לֶעצְמִין וָוארְט פוּן דֶעם נארבוניע וַואר דֶער זימאן אָפּ גִירוּפִין גִיוָוארִין אִין בִּירָא אוּנ דֶער נָארְבוניע אִיז גִיבְִּיבִין אַליין אוּנ הָאט נָאךְ פאספייעט צוּ ריידין אֵיין קְליינֶע וילע מִיט זִיךְ זֶעלְבְּסְט) . אַך מֵיין נָאט ויא וַייט אִיךְ הָאבּ מִיר גֶעאִירְט אִין דיזֶעם מֶענְטְשִׁין. מִיט אִיינֶער שְׁטוּנְרֶע פריֶער הָאט עֶר מִיר גִישַׁיינְט נָאךְ אֵיין גוּטֶער אֵיינְגֶעל. צוּא זַיין , אֵיין הֶעכְבְט אוּנְשׁוּלְדִינֶער , אַיין תַּם ויא אוּנְזֶער פַאטֶער יעקב , אוּנ אִיצוּנְד זֶעט ער מִיר אוֹיס ויא אַיין טייוויל פוּן רער הֶעלֶע , ער אִיז פֶערְטִינ צוּא טָאן אַלֶעם בֵיינֶעם , אוּ צוּא בַּארֵיידִין נָאךְ דֶעם אַנְדֶערִין. דֶער צוּא ,. אֵיין עֶכְטֶער פָּאדְלֶער פַאקְטֶער, ער אִיז בְּרֵייט צוּא טָאן אַלֶעס בִּייו , אַלְזָא פַארְנִיוִוים הָאט עֶר נָאךְ בַייא דיזֶע פַאקְטָארְְטְוא זיינֶע אָפּ גיצִילְט אוֹיף נָאךְ אֵיינֶעם פיל שְִׁימֶערִין שֶׁעלְמֶען שְׁטְרִייךְ , אָעִם אִיז קיינֶע לֵייכְטיקֵייט צוּא דֶער קֶענֶען אֵיין מֶענְטְשִׁין רִיכְטָיג , נוּא נָאט זֵייא דַאנְק, דָאם אִיךְ הָאבּ אִים שׁוֹין בַּאצֵייִין דֶער קֶענְט ! בֶּעפָאר אִיךְ הָאבּ אִים אָן גִיטְרוֹיט מיין קעד אוּנ מַיין גִישָׁעפְּט, אַלְזא הָאט דָאךְ רֶעער שאלאמאן רִיכְטִיג גִישְׁפְּרָאכִין
אֵיהֶם . ש (יפט'ש) שאלאמאן
יק 2
וֶוען זֵייא נוּר גוּט מֵיינֶען מִיט זייערֶע עעהֶרֶע ! מִיט זייֶער גִיוּנמְהַיים י רָעֵה -
צוּא נָאךְ אוֹיךְ מִיט אַיהְרֶעם גֶעלֶר , זָאלִין זֵייא זִיךְ וָָאס צוּם ִיכְמְטִיןלויז מַאכִין פון אִיר אוּנ שְׁמָאט אִיר שְׁטֵייא אִיךְּ צוּא ִינֶען מִיט אֵיינֶע אַנְרֶערֶץ וַייבֶם פֶּערְזָאן מִיט אֵיינֶער נִוִויסֶע מַאמְזֶעל הארטענזע, דֶער בַּייא אֵיינֶץ . שֵׁיינְהֵייט וָואס הָאט נָיט אִיר גְלַייכִין, ויא נור אִין אִיר שֶׁפּינִילי זִיא אִיז קייס : וצְנגָעֵה) וַויא אֵייגֶע פְרוּמָע נָאנֶע (מִינִימְקש איך קען אִייְךְ שְׁוֶוערִין דָאס אִיר . וֶועט זיין דֶער ֶערְשְׁמַר מַאנֶם פֶּערְזָאן וָואס וֶועט קוּמֶען אִין אֵיינֶער בַּארִירוּנָג. מִיט אִיר זיא אִיז פוּן אֵיינֶע גְרוֹיסֶע פַאמִילְיֶע אֵיינֶע גְרֶעפִין פוּן נִיבּורְט , אונ - אִיז פוּן הֶעכְסְט אַיירֶעלִין כַארַאקְטֶער, אוּנ זִיא וֶועט וִויפִין ויא צוּ הַאלְטִן אִייֶערֶע נִיהֵיימָע לִיבָּע צוּא אִיר אִין גִיהֵיימֶען , אום אִיהֵּרֶע אֵייגֶענֶע עררע. ווילן , דע זִיא אִיז דָאךְ אֵייןעהְרֶען מֵיירְכֶען. זיא אִיז אִיצוְּד אִי העכְסְט שְׁלֶעכְטֶע. אוּמְשְׁטֶנְרֶע, בְּלוּט אָרֶעם אונ וֶועם זי גַאנְץ בִּילִג פַאר. הַאנְדְלען צוּ אי , אַזֹ רַאמְהֶע אִיךְ אייךְ ויא איין עכְטֶער נּמֶער פְרַיינֶר נארבוניע , ובֵּייסֶענְד דֶער וַויילֶע דִיא גֶענִיל פוּן דיא פִינְנֶער) נוט,
נוּר זָאנְט מִיר מֵיין בֶּעסְטֶער פוּן ואו וֵוייסְט אִיר אַלֶעם אַזוֹ גִינוֹי זָאלְטאר עָם פוּן אֵיינֶעם גִיהֶערְט הָאבִּין אַלנָא זָאנְט מִיר וֶוער אִיזיֶעגֶער ! דֶען לוט , נַאךְ מַיין בַּארֶעכֶענוּנְג הָאט הֵיינֶער גִידַארְפְט דֶער פוּן וִויסִין אוּנ רֵיידין . . זימאן , ויא אוּנְטֶער אוּנְז גִיזָאגְט, אִיך בִּין דאך אֵיין ליידִיגֶער מַאנְם פֶּערְָאן אָן אֵיין פְרֹיא דארף עִם אִיךְ קיין װאוּנְדֶער זַיין דָאס אִיך בִּין אֵיין גִיהֵיילִינְט אִין אַלֶע גִיהֵיימְסְטֶע רָאמַאנֶען הַאנְדִיל, אוּנ ווייס אַלָא פוּן : אַלֶע מֵיידְבֶען אוּנ פְרויֶען אוֹיף וֶועלְבֶע מֶען קען אֵין. יעג מַאכִין. אוּנ , הֶעמֶען זייא זִיךְ פוּן פריָער נוּר מִיר אָן גִיטְרוֹיט , וָואלְט אִיךְ זייא שוין פוּן . אָן הייבּ גִקֶענְט ריגֶע. מִיט אֵיינֶע פיל בֶּעסֶערֶעוַייבֶּם פֶּערזָאן אַלֶם דיא פּולװוע וָאם אִיר הָאט אַייך אוֹיס גִיקְלִיבִּין. דֶען אִין דיא לִיבֶּעס נִישֶׁעפְטִין. מוּז מֶען אויך אֵיינֶע גִיוִויסֶע ערְפַארוּנְג הָאבִּין . 3 נארבוניע, אִיךְ דַאנְק אַייךְ פַאר אַייֶער גוּטִין ווילִין צוּ דִינֶען מִיר אִין .
אַלֶע פֶעלֶע, אוּנ בַּייא אַלֶעם דֶעם קען אִיךְ פוּן אֵייֶער אִיצְטִינִין פָארְשְׁלָאוּ קֵיין ִיבְּוֹיך מַאכִין , דֶען פארצייָען זייא מִיר אִיר הָאט אייךְ נַאנְץ גָעֹאִירֶט . אִין מַיינֶער זַאבֶע מִיט דֶער פולווע , דָאס אִיז קֵיינֶע לִיבְּשַאפְט אים וֶועגֶע 4 ְראדֶע אוּמְגיקֶערְט אֵייגֶע טוגֶענֶר, זיא אִיז אֵיינֶע פַאראָרֶענְטֶע אִלְמָנָה, פוּן מֵיינֶעם אַיין גוּמִין פְרַיינְד , פון גוּטֵין כַארַאקְטֶער הויך נִיבִּילְרֶעט , זיא אִיז שוֹין נִיט ינְג ' קְרֵיינְקלֵךְ ! בֶּעפַּאלִין מיט דרייא קינְדער. אִיך שׁ אִיר וִויא וַייט מִינְלִיךְ אִיז , אונ בָּעוּךְ אִיר אֶפְטֶער , אוג פִיר אִירִין . (דפם"פ) איץ' , 4
טא םי אי
וימאן , זֵייא הָאבִּין עררַאטְהֶען מֵיין הֶער ! אִיךְ בִּין ווירקליך גאנץ צוּא טְרָאנִין דֶען אִיךְ הָאבּ צוּ שְׁפְּרֶעכִין מיט אַייךְ אִיבֶּער אַזוֹיא אֵיינֶעם גֶענִינְשְׁטַאנְד וָואס אִיז אִיבֶּער דִיאעטִיקֶעטֶע (הֶעפְּלִיכְקֵייט) אוּנ אִיךְ וָואלְט עָם אִין קֵיינֶעם פַאל בֶּערִירְט וֶוען ;עס וָואלְט נִיט גִיוֶוען פַאר בּוּנְִין מִיט דִזֶעם גֶענִין שְׁטַאנֶר אַייֶער וואויל אוּנ ווייהֶע (טוֹבָה אוּנ רָעָה) אוּנ וואו הזע אִיז נוֹגע פַאלְט שׁוֹין בֵּייא מִיר אַלֶעם אַוֶעק, דיא הֶעפְלִיכְקֵייט זֶעלְבֶּסְט אֵייגֶענְלִיבֶּע (אַהֲבַת עצְמו) דָאס הֵייסְט מֵיינֶע פְרינְדְשַׁאפֶּט צוּא אייך צְוִינְנְט מִיר צוּא רֵיידִין מִיט אַייך דֶערִיבֶּער , זֶעלְבְּסְט בַּייא מֵיינֶעם פוכְמִין דָאס אִיר וֶועט אייךְ גִיפִינֶען דורךְ דֶעם הֶעכְְט בַּאלִירִיגְט , אוּג דָאס אִיך זָאל נָאךְ פִילְלייכְט דוּרְךְ דֶעם פַּאר לירִין אַם עֶנְרֶע מַיינֶע נָאלְדֶענֶע הָאפֶענוּנְגֶען אוֹיף דֶער ניַע שְׁטֶעלֶע אוּנ צוּא הַיירַאטְהֶען אַייֶער טָאכְטֶער , נִינוּג מֵיין הֶער אַייֶער פֶּערְזָאן אִיז מִיר פֵּיל טִייֶערֶער אוּנ לִיבֶּער אַלֶס אַלֶע. מייִנֶע גָאלְדֶענֶע. אוים זִינְטִין , אוּג בַּייא מַיינֶעם וִויסֶען דָאס
6:
אַייֶערֶע גִיזוּנְרְהיט אוּג אַייֶערֶע עהֶרֶע קען בַּייא מֵיינֶעם שְׁוייגִין פיל ליידין זֶעצֶע אִיך מִיר שׁוֹין אוֹיס אַלֶע רִיזֶע גִיפַאהְרִין אוּם נוּר צוּא וָָארֶענֶען אוּג צוּא רַאמְהֶען אַייך ויא אַיין גוּטֶער אֵיינְגֶעל. גארבוניע , זֵייא בַּאלֵיידִינִין מִיךְ מֵיין פְּרֵיינְד מִיט ריזֶער פָאר רֶערֶע
אִיערֶע . גֵיין אִיך בִּין אֵיינֶער פון רִיא בֶּענְטֶע הֶערִין וָואס וֵוייסִין. צוּא שֶׁעצִין דִיא וַואהְרֶע טְרייהייט פון אִירֶע דִיגֶער! אַָזָא וֶען אִיר מיינְט מיי טוּבָה דֶער מִיט מֶענְט אִיר גַאנְץ פְּרֵייא רֵיידִין. מִיט מִיר אוּנ נָאר נִיט פִירְכָטִין . נָאךְ פַּאר קֶערְט אִיךְ וֶועל וִויסֵין ויא אַייך צוּא לויגֶען , אלא לִיבֶּער זימאן טריפלער הֶערוֹיס מִיט דֶער שְׁפְּרַאכֶע . זימאן , זֵייא זָאלִין וִויסִין מַיין הֶער דָאס דִיא דַאמֶע פּולווע אנריפאנע מִיט וֶֶעלְכֶע זייא שְׁטִיקֶן אֵין אֵיינֶע גִיהֵימֶע פַאר בִּינְדוּנְג , אִיז אַייך הֶעכְכְט אוּנְטְרֵייא. אונ בַּייא מֵיינֶעם וִויסִין רָאס רֵיא פֶּערְזֶאנֶען מִיט וֶועלְבֶע זיא ! שְׁטֵייט אִין אֵיינֶעם גִיהֵיימֶען פֶערְקֶער זֵיינֶען הֶעכְסְט וֶוענֶערִישׁ הָאבּ אִיךְ שׁוֹין רֶעכֶּט צוּ בַּארֶעכֶענֶען דָאס זיא אִיז אוֹיך וֶוענֶערִישׁ אוּנ וֶועט עֶס אַייך מִיש טְהֵילִין דֶע וָואס נָאךְ אִין דֶער וֶועלְט אִיז אַזוי אַנְשְׁטֶעקֶענְד וֵויא דִיזֶע גִיפֶּערְלֵיכֶע קְרַאנְקְהֵייט! וָואס פֶּערְצֶערְט נַאנְץ אוּם גֶערִיכְטֶערְהייט גַייכְט אונ ֶערְפֶּער ויא אַיין צֶערֶערֶעס פייער ! אִיך וֶועל שוֹין נִיט דיידין פוּן דֶעם וָואס זִיא הָאט אַייךְ צוּ שַׁאנְדִין גִימַאכְט אִין מַאנְכֶע אֵיירֶעלֶע גִיזֶלִינשַׁאפְטִין וָאם זיא הָאט עֶנְדֶעקְט אוּנְטֶער זייא אֵלָם בַּארִימֶערְקֶע אַייֶער גִיהֵיימֶען אוּם גַאנְג מִיט אִיר, דַאהֶער אִיז מיין רֵאמָה לִיבֶּער הֶער 4 (דפט') װש / יי ,
א אינראפאנע וָואס אִיר צָאלְט פַאר אִיר אַרֶענְדֶע . אוּנ הַאלְט אִיר אוֹים { מִיט גְרוֹיסֶע קַאסְִין אוּג רֶער זימאן וָואס אִיז אֵין גִיהֵייליגְט אִן אַלֶע / אַייעֶרֶע גִיהימְניסֶע פון אַייֶערֶע גִיהֵיימֶע לִבְּשַׁאפְּטִין , אונ וָאס אִיודִזֶער / מַאדַאמָא נִיט נוּט, וִויל ער אִיר פַאר דריינגֶען פון אַייך, אוּנ אריין שְׁפִילין . אַייך אִין הַאנְד אָן שְׁטָאט אִיר דיא הארטענזע דֶער בַּייא אוּנ לֵיידֶער ויים אִיךְ דיזֶע מַאמְזֶעל פוּן דֶער שְׁלֶעכְטֶעסְטֶען זיטי אונ הָאבּ אזא מִיט ִיזֶעם צוּא טָריט צוּא אַיך אֵיינֶע דָאפֶּעלְטֶע אוֹים זיכְט ! עֶרְכְטינֶס אִים אַרוּנְטֶער צוּ רַייסִין בַּייא אַייךְ דֶעם זימאן טריפלער וָואס אִיו אַיין בְּלוּם / פַיינֶד מֵיינֶער , אוּנ צְווייטְינֶם אוּם צוּ וָָארֶענֶען אַייךְ פַאר דיא הארטענוע / וָואס זִיא אִיז אַיין וְורֶער אֵיינֶע שֶׁערְלִיכֶע זַאכֶע, אונ אִיךְ הָאבּ נָאךְמָעהֶה / וָאס צוּא זָאנִין אִיבָּער אִים , נוּר עֶס אִיז יֶעצְט קֵיינֶע צייט דֶער צוּא דֶען עָר זֶעלְבּסְט קוּמְט גְלייךְ אַהֶער , אנ אוּאִיר זָאלְט דיזין שְׁמוּצִגִין פרֶאיֶעקְט - פוּן זיינֶעם אֵיינֶענֶעם מויל הָערִין מוז אִיךְ שוין אָפּ מְרֶעטִין פוּן הִיר. דֶען - פַאר נִיוִים קוּמְט עֶר נוּר וֶוענִין רִיזֶעם ! (אַבּ). | נארבוניע , נְרוֹיסֶער שֶׁעפֶּער וָואס אִיז דָאס פַאר אֵיינֶער ! ויא וַוייט / עֶס קען דיא רַאבֶע אֵיינֶעם מֶענְטְשִׁין פַאר פִּיהִָין ויא אִיז עס מִיגְִיךְדָאם דֶער טריפּלער זָאל אַזוֹי נִידֶערִיג זַיין -- ניין , אוּנ נֵיין, עס אִיז נִיט מִינְלֶךְ דָאס עֶר זָאל אֵיינֶע טוּנֶענְד (אַחֶסָד שֶׁל אָמָת) שְׁלֶעכְט דֵיימִין . אונ /
: וט
ויא קומט עֶר נָאר צוּא וִויסִין 'רֶער פוּן , גֵיין עִם אִיז נוּר אֵיינֶע בִּיזֶע אִינְטְרִינֶע והֶעצֶע) אוּג וַויימֶער נִיט,
רְרִיטֶער אוֹיף טָרִיט,
ינארבוניע אוּנ זימאן טריפּלערי, | זימאן , (מִיט זִיךְ אַליין גוטער אִיז אִיצוּנֶד גַאנְץ אַליין , אֵייגֶעגִילֶענֶענֶע צֵייט פַאַר צוּא לֵיינִין אִים מיין פְּרָאיֶעקְט פִיר אִיךְ ;עס אוֹיס הָאבּ אִיךְ אִום / שׁוֹין אִין מַיינֶע לַאַפֶּעס . אוּנ פִיר אוֹיס מִיט אִים וָואס אִיךְ וויס. נארבוניע, גוּטֶען טָאג הער טריפלער ! עבֶּען דיינקע אִיךְ פון אַיךְ פוּן אַייעֶר מֶעמָאאַר וָאס אִיר הָאט נִישְׁרִיבִּין,. אִיךְ גְלוֹיבֶּע דאס ;עס וֶועט נְרוֹים אוֹיף זֶעהֶען מַאכִין אִין דֶער בִּירָא פוּן סענאט י דֶען ער אַז אין . מֵייסְטער ווערְק . : זימאן , גַאנְץ נִינוּנ פַאר מִיִר מֵיין הֶער וֶוען עֶר נוּר אַייך גִיפֶעלְט: / נארבוניע . זֵייא זַיינֶען מִיר עֶפֶּעס ויא צוּא. מְרָאנִין אִין פוּלֶער / גִידַאנְקֶען ; וָאם אִיז עס מִיט אַייך י יי (רפמ"ם) זמאן 0
א" ' |... =
ּ יי אל וֵוייט גֶענְליקְט וֶועט עס מִיר וַיימֶער גְליקִין דָאס הַייסְט צוּא בַּאוויזִין דָאס עֶר קען גָּאר נָיט , אונ דָאס עֶר פּוּצט זִיךְ נוּר מִיט פְּרֶעמְדֶע פֶערֶערִין.
צְוַוִייטֶער אויף מְרִים . ישאלאמאן אוּנ נארבוניעי .
נארבוניע, (צוּא דֶעם שאלאמאן וָואס הָאט אִים נִילָאזְט אַרוֹיס רוּפִין אִין פַאדֶער שְׁטוּבּ) נוּא וָואס וַוייטֶער ו
שאלאמאן , פֶערְצֵייהֶען זֵייא מִיר מַיין הֶער , אִיךְּ הָאבּ אַייך נִיוִוים ִישׁטֶערט אִן אֵיֶערֶע גִישֶׁעפְטין. יזֶעס אָבֶּער אִיז שֹין רָאס לֶעצְטֶע מָאל פוּן מַיינֶעם בֶּעלֶעפְטֵנִין אַיך מִיט מֵיינֶע מְפָרוֹת אויף דֶעם זימאן טריפלער , דֶען וֶוען אִיךְ וֶועל שׁוֹין אִיצוּנֶד נִיט אויס וַויָרְקִין אִים אַרוּנְטֶער צוּ רֵייסָן בֵּייא אַייךְ. דַאן וֶועל אִיךְ מִיר שׁוֹין נִיט מָעֵהֶר וַואגִין צוּ פְּרוּבִירִין מִיךְ ווייטֶער דֶער מִיט , נוּר אִיךְ גְלוֹיבֶּע דָאס אִיךְ וֶועל אִים שׁוֹין גַאנְץ אוּנ נָאר דָמַאסְקִירִין פַאר אַייך (ריא מַאסְקֶע אַרוּנְטֶער רַייסִין) אוּנ שְׁטֶעלִין אִים אִין זיינֶעם וַוארֶען גִישְׁטַאלְט פַאר אַייך (דָאס הֵייסְט ויא עֶר אִיז בָּאָמָת).
נארבוניע , דיא נִישִׁיכְטֶע גֵייט צוּ וַוייט , אוּנ אִיךְ הָאבּ.קיין גִירולר דָאס אוֹיס צוּ הֶערִין .
שאלאמאן ,. אֵיין אֵיינְצִיגֶעם וָוארְט נוּר, מֵיין לִיבֶּער הֶער אִיךְ בִּין גִיקוּמֶען נוּר אוּם אַייךְ צוּא וָארֶענֶען , דָאס אִיר זָאלְט זִיךְ נִיט לָאזִין אַריין פַאקְטֶערִין דִיא מַאמְזֶעל הארטענזע דֶער בַּייא , דֶען זִּיא אִיז אֵיין הֶעכְסְט פַּאר דָארְבֶּענֶעם בֶעשֶׁעפֶענֶעם וָאס הָאט אִין אִירֶעם לֶעבִּין שוֹין מֶער אַלֶם צֶעהֶען לִיבּ הָאבֶּער פַאר פִּירֶט , אוּנ אוּם גְלִיקְלִיךְ נִימַאכְט, אוּנ צוּם שַׁאנְדִין גִיבּרַאכְט .
נארבוניע, הֶעכְסְט פֶערְדְלִיְלִיךְ אִיךְ פאר שְׁמֵייא נָיט וָאס אִיז דָאס פַּאר וֶוערְמֶער, עֶרְשְׁטֶענְס ויא קוּמְט אִיר צוא דַיינְקֶען אַזֹי שְׁלֶעכְט פוּן מֵיר רָאם אִיך נִיבּ מִיר אָפּ מִיט אַזֶעלְכֶע אום צִיכְטִינֶע. אִינְטֶערֶעסִין. דָאס אִיר יט נִיקיסֶען מָיִר צוּ וָארְנֶען פון אֵיינֶער פְרֵיירֶען מֶערְבֶען הארטענזע אוּנג צְוַוייטִינְט הָאבִּין זֵייא דָאךְ גִיזָאנְט דָאס זֵייא זֵיינֶען גִיקוּמֶען נור אוּם אַיין צוּא שְׁוַארְצִין בֵּייא מִיר דֶעם זימאן טריפלער וָואס פַאר אֵיין שַׁיָכוּת הָאט דָאס דֶער מִיט ?
שאלאמאן , וַוייל עס הָאט מִיר אֵיין. גִיִויסֶער מֶענְטְשׁ וָואס הָאט אַײנֶעם פַאר טְרוּימֶין אוּם גַאנְג מִיט דֶעם שׁמעוֹן טריפלער פַאר מְרוֹיט אִין יינֶעם נָאמֶען דָאס אִיר הָאט אֵיינֶע מֵייטְרֶעסֶע ופּלנֶש וָואס הֵייסְט פולוע
(רשט'ם) אינראפאנע
- 0
אִין גַאנְצִין נִיט וָואס ער מֵיינְט,. אוּנ וָאס ער וִויל דֶען ויא דיא וָוארְהַיט /
צוּא זָאנִין ויא אוֹיךְ אִיךְ וַאר אִים בִּיז אַהֶער גוּט , אונ הָאבּ אִים אַזיא
נָאר צוּא דַאנְקֶען פַּאר רֶעם וָואס עֶר הָאט מַיינֶעם אַקְרוֹב אַשְׁטֶעלֶע.
ִיגֶעבִּין. בֵייא אַלֶעם דֶעם וָואלְט פִיל נְלייכֶער גִיוֶוען פַּאר מִיר דָאס אִיך . וָואלְט מִיר נָאר נִים אַרַיין לָאזִין מִיט אִים אִין אִינֶער בֶּעפְרייְדונְג, דֶען
ויא צוּ וִויסֶין אוּנָ גִיזָאנְט , אִיז עֶר קיין נָלַאטֶער מֶענְטְשׁ . אונ מֵיינְטאוֹיס צוּא פִירִין דוּרֶךְ מִיר בֵּייא דֶעם הֶערִין אַלֶעם פַאר בַָּאטֶענֶעס, עֶר אָבֶּער
הָאט זִךְ גַאנְץ גֶעאִירְט אִין מִיר, א מַיין הער אִיך בִּין אַיין עֶרְלִיכֶער :
מַאן, אונ אֵיין נָאט אִין הימֶעל וַוַיים וִויא וַוייט עס בְּלוּטֶעט מִיר מיין הֶערְץ בַּייא מַיינֶעם רֶער מָאנֶען מִיךְ דָאס אִיךְ ואר דוּרך אִים דיא אוּרְזַאךְ פון אַייֶער עֶנְטְלַאסּנְג , אִיך הָאבּ עס נִיט גִימֵיינְט, נוּר נִינוּג ; לָאמִיר אוּנז אוּם קערִין צוּא אוּנְזֶער אִינְטֶערֶעס אִיךְ זָאג אַייךְ גַאנֶץ גִיוויס דָאסעֶר וֶעט זיין הַיינְט בַּייא דֶעם הָערִין וֶוענִין דֶער פולווע, וָואס זַיין אויסקוק אִיז
דֶער בַּייא וַוַייס אִיךְ נִיט ! נוּר ליידִין דער פוּן וֶועל אִיךְ ניר , דֶען רעה -
הֶער ווֶעט גִיוִויס מֵיינֶען דָאס אִיךְּ הָאבּ דֶעם טריפלער עֶנְדֶעקְט דֶען ער ייס דָאס אִיך בִּין אִים נוּט בִּיז אַהֶער גִיוֶוען , אוּנ דַאן אַדְיוּ מִיט מֵיינֶעם בְּרוֹיט אוּנ דִיזֶעם וֶועל אִיךְ הָאבִּין אייך צוּא דַאנְקען ! דֶען קיין אַנְדֶערֶער הָאט עס דֶעם טריפלער עֶנְרֶעקְט נוּר אִיךְ , זָאנְסְט וָאלְט עס גִיבְּלִבִי איין גִיהֵיימְנִים פוּן אִים אוֹיף ווייטֶער וִויא בִּיז אַהֶער :
שאלאמאן , נוּא הֵייבּ אִיך מֵיינֶע הֶענֶר צוּם הִימֶעל, אוּנ שְׁוֶערֶע
אֵיךְ בֵּייא אַלֶער היילנְקִיט, דָאס אִיך הָאבּ נָאךְ פון איער אָן טְרויֶן מִיר.
אַייֶער נִיהֵיימְגִיסֶע בִּיז אִיצוּנְד דֶעם טריפלער נִיט נִזֶעהֶען אוּג נִיט גירעט
מָיט אִים, אונ אִיר הָאט אַלְזָא צוּא מִיר נָאר נִיט אוּנ דָאס גְלֵייכִין דַארְפְט -
איר פַאר קיין זַאךְפִירכְטִין דֶען עם וֶועט אַלֶעם גּט וֶוערִי .בְּלייבְּ רוהיג מיין פְרַייֶר ! עֶס אִיז הֶערְליך צוּא זיי ערְליך + איזראעל, וֶוען אַזֹ מַיין הֶער פַאר צֵייהֶעט מִיר פַּאר דיזען לידינֶען נפַאר דַאכְט) אוּנ לֶעבְּט ואוֹל, (אַב), / שאלאמאן, ומִיט זִיךְ אַלֵיין אַלְזָא גוּט גִילונְגֶען מֵיין שְרַייבִּין צוּא אִים דוּרֶךְ דֶעם שְׁמָאט פָאצְטֶער הָאט אִים אָן גִילָאקט (צוּא גִיבַּאוֶועט) צוּא דֶער
פַאלֶע פַּאסְמְקש וָאס אִיךְ הָאבּ פַאר אִים גִישְׁטֶעלְט וִויא דיא פרימאנקע :
נלאק שְׁפַּייזֶע אָדֶער קעדֶער) לַאקְט אָן (בַּאוֶועש צוּא) דֶעם הָעכְט צוּאדֶער |
אַנְגֶעל רוּט (וֶוענְדֶעש אַלְזָא מוּז אִיךְ אִים הַיינְט אוֹיף דֶער הֵייסֶע שָׁעה נָאךְ אַמָאל אַיין שְׁוַארְצִין (איין רִיכְטִ) בַּייא זֵיינֶעם הֶערִין , נוּא הָאט מָיר אַזו (דפט"פ) "יש
4 : : צי 4 אצ ר
יי {8
קע( יש פַאר אוֹיךְ מִיט איין טוֹבָה נִיט וִויסִינְדִיק (דָאס הֵיימְט עֶר זָאל נִיט וִויסֶן דָאס אִיךְ הָאבּ עָם אִים נִיטָאן אָ דָאס אִיז אֵין בְּרַאוֶער קֶערִיל אַיין מַאן פוּן גוּטֶין בַארַאקְטֶער אַלָע מֵיינֶע גוּטָע פְרַיינְד זָאלִין ַיין בַּאלְד מִיט ריא לייבּ ִינֶער פון זיֶרֶע פְרִיְצֶעפַאלֶען ! אַלְזָא הַינְט פוּן אָבִינֶד מּז אִךְ מַאכִין אֵיינֶע וִויזִיט דֶעם נארבוניען אוּם צוּא בֶּעשְׁפְּרֶעכִּין זִךְ מִיט אִים ג אִיבֶּער דִינֶעם גֶענֶענְשְׁטַאיָד פפְרֶערְמֶעט).
פִינְפְטֶער אוֹיף צוג , עֶרְשְׁטֶער אוֹיף מְרִיט , ישאלאמאן אוּג דֶער קָאמֶער דִינֶער איזראעלי.
איזראעל , (אִיז אַרַיין גַאנֶץ הַאסְטִיג צוּא דֶעם שאלאמאן אִין שְׁטוּבּ מִיט אֵיינֶער הֶעכְסְט אוּם צוּא בְּרִירֶענֶע מִינֶע פַאר ציוֶען זייא מֵיין הָער אִיךְ הָאבּ חֲרָטָה זִייֶעֶר שְׁטַארְק דָאס אִיךְ ואר אוּם פַָארְזִיכְמִיג אָן צוּא ! טְוֹיען אַזוי אֵיינֶע וִיכְטִינֶע גֶיהֵיימָנִיס, וָאס לוט רָעַכְט הָאט זִיא גִיזָאלְט שְׁטַארְבִּין מִיט מָיר צוּ זאמֶען יט אויס זָאגִין בִּיז דֶעם טוֹיט) דֶען אִיר הָאט - אִיר עֶנְרֶעקְטי אונ דיזֶעס וֶועט מִיר שׁוֹין גִיוִיס אוּם מַיינֶעם בְּרוֹיט בְּרֵיינְגֶען אַלָא הָאט אִיר מִיר מִיט שְׁלֶעכְֶעספַּאר גוּמעס בֶּעלוֹינְט, דֶען מיינֶע אַבְּזיכְט | דֶער מִיט ואר דָאך אִיינֶע נוּמֶע דָאס אִיר זָאלְט אֵיינֶע שְׁטֶעלֶע בַּאקוּמֶען.
שאלאמאן , אִיךְ פֶערְרַאטְהֶען (אויס גִיזָאגְט) בַּאֵהִיט נָאט אִיךְ הָאבּ קֵיין וָארְט מִיט נִימַאנְדֶען דֶערִיבֶּער גִישׁפְרָאכִין גיין מיין לַיבֶּער איוראעל , אִיךְ בִּין קיין פֶערְרֶעטְהֶער , אוּג קען אֵיינֶע נִיהיימְִיסֶע הִיטִין ויא אֵיין מַאן פוּן נִיוִויסִין כַארַאְטֶער י אַלְזְא אִיז מִיר אַיין ואוּנְדֶער דָאס זֵייא הָאבִּין אַזוֹי אֵיינֶעם בְּלוּמִיגִין חֵּשֵׁר. אוֹיף מִיר , פְלְלֵייכְּט הָאבִּין זייא עס אֵיינֶעם אַנְדֶערִין אוֹים גִיפְּלוֹידֶערְט '
איזראעל, זָאנְסְט וָאלְט דֶער זימאן טריפלער קיין גִישְׁפּרֶעךְ דַארִיבֶּער גִימַאכְט מִיט מִיר, דֶען עֶר ואר הַיינְט בַּייא מִיר אוּנ הָאט מִיט מִיר דַארִיבֶּער גִירֶעט לַאנְג אוּנ בְּרֵייט , אוּנ אַלְץ נִיט פוּן וֶועג , וִויא פוּן סָדוּר - דָאס אִיךְ הָאבּ מִיר נִיט גֶיקֶענְט אָפּ ואוּנְדֶערִין פון ואוּ ער וַוייס דָאס, אונ ויא אִיך הָאבּ פון זיינֶע רֵייד פַאר שְׁמַאנֶען אִיז עֶר ריא פּולװע גַאנְץ נִיט נוּט אוג אִיז נִינַאנְנֶען אַזוֹי נָאר אויס צוּא וִויִרקֶען הַייְט בַּייא דֶעם הֶערין דָאס עֶר זָאל אִיר פוּןזִיךְ ֶנְטְלַאסִין . אונ נָאךְ דָאס גְלֵייכִי וָואס אִיךְ יל עִם אַייך נִיט אִיבֶּער דֶער צֵיילִין אִין גְרוּנְד פַאר שְׁטֵייא אִיךְ אִים (רמט"פ) אין
6
: אי 5
== אפ | 0 מָעהֶר אַלֶם יי ווָאם דֶער אַלְטֶער שְׁפְרִיךְוָוארְט זָאגְט. גס אִיז אִיןְדֶער - וֶועלְט פִיל מָער רָא אַלֶם אוּנְזֶערֶע פְהִליזָאפִין מִינֶען דע איך זֶעהעםס / זֶעלְבּכְט אִיצונְד מִיט מַיינֶע אוֹינִין, דָאס גרַארֶע אִין רֶער זֶעלְִיגֶע מִינּט ואס אִיךְ הָאבּ אָן גִיהוֹיבִּין צוּא קְלֶערִין אוּנ נָאךְ צוּא דַיינְקען אִיבֶּער דיא אוּרְזַאכֶע פוּן דֶער גוּטִין וֶוענְדוּנְג וָואס עס הָאט גִינוּמֶען מִיט דֶעם מיכאל טראנזע בַּייא דֶעם נארבוניע הָאבּ אִיךְ בַּאקוּמֶען אֵיינֶעם בְּרִיף פוּן איינֶעם אַנוֹמֹץ פְּרֵיינֶד ויא אַרוֹיס גירוּפִי עס פוּן דֶער הַשְׁנָחָה זֶעלבְּסְט וָואס הָאט מִיר רִיזֶען רֶעטֶענֶעם נַאנְץ דייְליך יערְקְלֶערְט נוּא נָאט זֵייא רַאנְק דָאס אִיךְ בִּין שוֹין מִיט אַזוֹי אֵיינֶע נֶיהֵיימְנִיסֶע רֵייכֶער גִיוָוארִין ; וָואס הָאט ווירקליך מֵיינֶע אוֹיגִין נֶָפִינְט. אַלְזָא אִיז מַיין פְּרִינְצֶעפַאל דער נארבוניע אוֹיך אֵיינֶע גִיפַאַרְבְּטָע זַאכֶע, אונ אִיז נָיט ווא ;ער שֵׁיינְט פַאר דֶער וֶועלְט אַלֶם אֵיין הֶעכְסְט זָאלִיְדֶער מֶענְטְשׁ צוּא זַיין . אוּג גִינִיכְט אוֹיך דיא פַאר בָּאמֶענֶע פרוּכט ויא אֵיינֶער פוּן אוּנְזֶערֶע לייט , אַלְזֹי וייס אִיך שיין אוֹיף קלָאר דֶעם מַאן מִיט וֶועלְכִין אִיךְ הָאבּ. צוּא מָאן , אִיךְ ווייס שוין זַיינֶע שְׁוַאכְהֵייטִין . אַלְוֹי קען אִיךְ דָאךְ שׁין אֹיף אֵיינֶעם פְִּיֶערִין פוּס אוֹיךְ אוֹיף טְרֶעטִין מִיט אִים , אוי ! אוי ! וֶוען אַװױ לַאךְ אִיך מִיר שׁוֹין אוֹים פוּן אַלֶע זייֶערֶע קעפּ ! דֶען וֶוער אִיז נָאךְ אַזױי אֵיין הֶעלֶד ויא אִיךְ בִּין אוֹיף דֶעם פְּלַאץ פוּן ליבּשַׁאפְטִין אָ נִיט אֵיינֶער פון אַלֶע מיינֶע פינְדֶע קען זיך ְלֵייכִין צוּא מִיר. אִין יֶערִין לִיבֶּער הַאנְדִיל, נִינוּג אִיךְ הָאבּ שׁוין נִינוּג מַאֶערִיאֵל מִיט וָואס צוּ צְוִינְגֶען דִיזֶעם נארבוניע , וָואס;ער ואר מָיר בִּי אַהֶער גַאנץ אוּם בַּאצְוִינְנָלִיךְ ! נוּא וֶועל אִיךְ אִים בֶּעעֶנְדִינִין אוּנ ליינקען שׁוֹין גַאנְץ נָאךְ מיינֶעם וִוילִין . דֶען אִיךְ הָאבּ גֵינוּנ סְחוֹרָה פַאר אִים , אִיךְ מֵיין שִׁינֶע ִיידְכֶען אנ פְרוֹיֶען וָאם אִיךְ על ייא צוּ פִירִין אָיס אוּנ וֶועלי אִים לָאזִין טַאנְצִין נָאךְ מיין פיפֶּעלֶע. נוּא וַוייטֶער בְּלֵייבְּט מִיר אִיבֶּערִינ נור צוּא פַאלִין אוֹיף דֶעם שְׁרֵייבֶּער פוּן דִינֶעם בְּרִיף (ֶער בְּלַייבְּ שְֵׁיין אינָע הִיבְּשֶע וַויילֶע גַאנְץ פַאר טְרַאכְט) נָאך מיינֶעם גוּט אַכְטָען אִז עס קיין אַנְדֶערֶער אַלָם דֶער קָאמֶער דִינֶער איזראעל דֶען קיין אַנְדֶערֶער קען נִיט זַיין אַזֹ ייט אַיינְִיהִילִיגְט אִין דֶעם נארבוניע נִיהֵיימְנִיסֶע וִויא עֶר ! דֶען דֶער נארבוניע אִיז אֵיין הֶעכְפְט פַאר שְׁלָאסֶענֶער מֶענְטְשׁ , עֶר הָאט קיין צוּא טְרוֹיֶען צוּא קֵיינֶעם וִויא נור צוּא דֶעם איזראעל וָאס אִיז זיין וויֶערְנִיק פוּן לַאנְגֶע דַאטֶע גִיוִויס;ער אונ קיין אַנְדֶערֶער דֶען אִיך מֶערְקיֶעם פוּן דֶעם שְׁרייבִין וֶעלְבְּפְט + בַּייא אַלֶעם דֶעם וֶעל אִיך מִיך מַאכִין נִיט וִיסֶענְדִיק אוג וֶעל אִים אָפּ דינען דֶער : (רפמ"פ) פאר
== 87 -= - אַלְוֹי מִיט דֶער צייט אָרֶער נָאר אִין קוּרְצִין וֶוען אִיר וֶועט עֶס נוּר פַאר. נַאכְלַאסִיגֶען גַאנְץ פַאר דְרַיינְגֶען פוּן דֶעם נארבוניע'ס הֶערְצִין , רָאס נִיט נור אִיר וֶוֶעט בַּאקוּמֶען דיא ניַע שְׁטֶעלֶע, אוּנ ריא אגנעס צוּא פְרוֹיא , גֵיין אִיר וֶעט נָאךְ דִיא אִיצְטִיגֶע שְׁטֶעלֶע אוֹיךְ נִיט הָאבִּין , אוּג אִיר ווע אַלְוֹי איין בְּרוֹיט לֵייזֶער מֶענְטְשׁ וֶערִין אַלְנָא זֶעט אַייךְ בַּאצֵייטְין אַרוּם . נָאךְ מַיינֶעם גוּט אַכְטֶען(ְפִי דעתּס וָואלְט אַם גְלֵייכְְטִין גִיוֶוען פַּאר אַייךְ! דָאס אִיר זָאלְט זֶעהֶען מִיט אַלֶ מִינְליכְקִיט צוּא פַּאר דְרַיינְגֶען אִיר ודִיזֶע פּולווען) פוּן זַיינֶעם (נארבוניעים הֶערְץ אוּג אוֹיס פִילֶען אֵיהֶר שְׁטֶעלֶע דָארְטִן אִיןזיינֶעם הֶערְצִיף מִיט אֵיינֶער אַנְדֶערֶע דַאמֶע וָואס זָאל אַיךְ גוּט זַיין אַם בֶּעסְטִין וָָאלְט נִיוֶוען פַאר אַייךְ דָאס אִיר זָאלְט אִים אַרַיין פַּאקְמֶערִין ריא מַאמְזֶעל הארטענזע רֶער בַּייא וָואס זִיא אִיז אֵייך וִוירְקלִיךְ נוּט, אוּנ דֶער נארבוניע הָאט אוֹיגִין נוּר פַאר אִיר (דָאס הֵייסְט ער קען זִיךְ נָאר נִיט אָפּ קוּקין פון אִיר) אוּנ וִויא אִיךְ וַויים וָאלְטער אִיר שוֹין לַאנְג אוֹיס נִיבִּיטִין אוֹיף דֶער פּולװע נוּר עם פֶעלְט אֵיין פַאר מִיטְלֶער דֶער צוּא. דֶען נארבוניע אַליין ויא אוֹיךְ לֵיירֶענְשַׁאפְטְלִיךְ (בּעל תַּאֲוָה) ער אִיז, שְׁפִּלְט עֶר דָאךְ דֵיא רָאלְֶע פוּן אֵיינֶעם הֶעכְסְט כַארַאקְטֶערְנֶעם מַאן , אוּנ קֶען זִיךְ נִיט עֶרְנִידֶערִיגֶען אויס צוּא פִירין זֶעלבְּמְט אַליין אֵיין לִיבֶּעם הַאנְדִיל אוּג צְוֵוייטִינְס מֵיינְט עֶר דָאס דיא הארטענזע אִיז גָאר נָיט צוּא בַּאקִימֶען פַאר קיין גֶעלְט, עֶרְפְטִינֶם ווייל זִיא אִיז ַייךְ אונ צְוַייִנֶם אִיז זיא פוּן שְׁטַאנְד, אונ הוֹיךְ גֶעבִּילְרֶעט, מִיר וֵוייסִין אבֶּער גַאנץ אַנְדֶערְס פוּן אִיר . דָאס זִיא הָאט אוֹיף אוֹינִין פַּאר דֶעם נארבוניע , - נוּא גֶעמְט אִיר אַייך דֶער צוּא אוּ פְירְט עס אויס צוּ אִימֶערֶעם אֵייגֶענֶעם הֵייל (נְלִיק). אִיךְ מֶעלְרֶע אייך אַלֶס ִיזֶעם שְׁרִפְטְלִיךְ אנ גִיט מּנְדלִיךְ וַוייל מֵיין קוֹמֶען צוּא אַייךְ וֶעט שַׁאדִין מִיר אוּנ אַייך, אוּנ אוֹיך צוּא ריזער אינְטְרִיגֶע דֶען אַייֶערֶע פַיינְדֶע זַיינֶען צוּא גְלייךְ מיינֶע פַּיינְרֶע, אוּנ מִיר בֵּיירֶע הָאבִּין אַלְזָא אויף פַּאסֶער אוֹיף יֶעדֶער טָּרִיט. אוּנ דִזֶעס אִיז אוֹיךְ דיא אוּרְזַאךְ וָאס אִיךְ הָאבּ. מֵיין נָאמֶען נִיט אוּנְטֶער שֶׁרִיבִּין , אונ וָואס אִיךְ הָאבּ דִיזֶעם שְׁרַייבִּין צוּא גִישִיקְט צוּא אַייךְ נִיט אויף דֶעם גִיוואוֹינְלִיכִין וֶועג (דָאס הֵייפְט דוּרֶךְ דֶעם בְּרִיף קאפְטִיף נר אַיינֶענְהֶענְדִיג דֶעם פָּאצְטֶער אִיבֶּער גִיגֶעבִּין * בַּייא מֵיינֶעם וִויסִין דָאס מֶען פַּאסְט אויף גֶערִין בְּרִיף ואס קוּמְט אויף אַייעֶר אַרְרֶעפְסָא אוּנ דִיזֶער גֶעגִינְשְׁטַאנְד וָואס וֶערְט אין דזען שְׁרַייבִּין בַּאהַאנְדִילְט , מוּז אֵיין נִיהֵיימְנִיס בְּלַייבִין אוֹיף אִימֶער אונ אֵייבִּינ שי זימאן מִיט זִיךְ אַליין) מֶען קען אַנְרֶערְשׁנִיט זָאנִין {עם איז נָאךְ פִילן , (רפט"ם) מעהר
= - 80 -= בֶּעגֶענִינְט זִיךְ נוּר מִיט אִיר בֶּעוואוּסְט זַיין וויסֶע) רָאס זִיא הָאט אִים
ָואס נּמֶעם גִיטָאן . אנ דַאהֶער שִׁיק אִיך אִיך דזֶעם שׁרִיבֶּץ וָאס /
הַאנְדֶעלְט נוּר אִיבָּער אַייעֶר וואוֹיל אוּנ וייהֶע (דָאס הֵייסְט וָואס אִיז נונע צוּא זַיינֶער טוֹבָה אוּנ רָעָה) גַאנְץ אַנָאנִים (אָן אֵיינֶע אוּנְטֶער שְׁרִיפְט פון דֶעם שְַׁייבֶּערְס נָאמֶע) דֶען דֶעם דַאנְק דֶער פַּאר בְּרויךְ אִיך נִיש ! אוּנ ַיינֶען אַלְֹי ניט ניטִּינ צוּא וִיסִין דֶעם נָאמֶען פון דֶעם מֶענְטְשֵׁין ואס שְׁרַייבְּט אַייךְ דִיזֶעם בְּרִיף נִינוּג אַיךְ צוֹא וִויסִין דָאס ;עס שְׁרֵייבְּט אַיךְ אַיין גוּמֶער פְרַיינְד ואס הָאט אַייךְ אוֹיךְ פִילֶעם צוּ דַאנְקֶען פַאר דִי גוּמֶע דִינסְט וָואס אִיר הָאט אִים נִיצֵיינְט רָא, אוּנ הָאט אֵיךְ נָאךְ אויך גַאנְץ ַויינֶיג בַּארַאנְקְט.
הֶער טריפּלער , אִיר זָאלְט וויסִין דָאס אִיר הָאט אִין רֶעם מיכאל טראנזע אוּנ אִין זַיינֶעם זוּן גֶעשְׁווארֶענֶע פַיינְדֶע ! אֵיין דְרִיטֶער אִיו דֶער
שאלאמאן , נוּר דִיזֶער אִיו אַייךְ שׁוֹין בַּאוואוּסְט אונ איר קֶענְט אֵיךְ שוין
אַיין הִיטֶן פון אִים יֶענֶע צְוַייאזַיינֶען אֶבֶּער ְׁטִילַע וַואסֶער , ווָאס גְרָאבְּט עָר מִיף אוג זַיינֶען אַיך אַלְװֹי פִיל מֶער גִיפֶערְלִיכֶער אַלָם יֶענֶער . אוּג וֶוערִין צוּא אַייֶער אוּם גְלִיק פוּן טָאג צוּא טָאג גֶעאַכְטֶער אוּנ גֶעהֵייבֶּענֶער בַּייא דֶעם נארבוניע דָאס זֵייא וֶועלִין שׁוין גאר אִין קורצִין זַיין אִין שְׁטַאנָד צוּא פַאר דְרַיינְגֶען אַיך פון רֶער אננעם. דֶען דֶער פָאטֶער צִילְט נָאךְ דֶער יע שְׁטֶעלֶע אוּנ דֶער זוּן נָאךְ דִיא מָאכְטֶער אוּנ אִיר וֶועט בְּלַייבִּי צוּא שַׁאנְדֶען.
דע נײַע קְרֶעפְטֶע זייֶערֶע שֶׁעפִי. זֵייא פון אֵינֶע הֶעכְסְט אוּנְֵיינֶע קוועלֶע פוּן אֵיינֶער נִיוִיסֶע דַאמֶע פּלװע אגריפאנע וָואס זֵיא אִיז אֵיינֶע העכְסְט נִיהֵיימֶע מֵייטְרֶעס (פְלֶגֶשׁ) פוּן דַיינֶעם הֶערִין נארבוניע זִיא קאסט אִים גָאר דִיא גֶעלְט , עֶר צָאלְט פַאר אִיר דִירָה גֶעכְט, אוּנ הַאלְט אִיר אוֹיס מִיט אַלֶעם גוּמִין ויא אֵיינֶע גְרֶעפִין, גער לִיבְּט אִיר וִויא זֵיינֶעם לֶעבִּי דָאם זיא פַֿאר מֶענְט בַּייא אִים אַלֶעס (דָאס הֵייסְט אוֹים צוּא פִירִין בּייא אִים וָואס זִיא וִויל .
נוּא הער טריפלער צוּא אַייֶער אוּם נְלִיק הָאט דֶער יוּנְגֶער טראנזע דֶער יאזעף אֵיינֶעם גְרוֹיסִין אֵיין גַאנְג צוּא דיזֶער רַאמֶע , אונ וִויא אִיךְ וַיים
אויף קלָאר פַּאר נֶעמְט דִזֶער אַרֶעמֶער אַפִיצִירִיל מֶער פְּלַאץ אִין אִיהֶרֶעם -
הֶערְציןאַלֶם דיי פְּרִינְצעפַאל נארבוניע מִיטזַייֶעם שְׁטיין רייכִין פֶערְמֶעִין זיא האט אִים פַאר גִישְׁטֶעלְט דָאס עֶר אִיז נוּר אַיין בְּלויִזֶער (קרוב) אִיהְרֶער אוּג שִׁיצְטָע אִים מִיט זַיינֶעם פַּאטֶער מִיט אַלֶער מֶענְלִיכְקֵייט , אוּנ וֶועלין
(רפט"מ) אלזוי
ש
א א צֶענְטֶער אוֹיף טְרִיט, יזימאן , אונ דֶער שְׁטָאט פַּאצְטָערֵי ;
זימאן , (בַּייא זִיךְ אִין שְׁטוֹב) עם אִיז נִיט קְלוּג צוּא וֶוערִין מִיט דֶעם נארבוניע , עס אִיז אוּם מֶענְלִיךְ צוּא עֶרְגְרִינְדֶען אִים. בַּאלְד אִיז עֶר נוּט מָיר; בַּאלְד דֶעם מיכאל אונ זֵיינֶעם זון. זֶעלְבְּסְט בּייא זֵיינֶעם וִוימֶען דָאס זייא זֵייגֶען מִיר הֶעכְסְט נָיט גוּט , אוּנ מֶער נָאךְ פַּאר אַלְז פַּאר שְׁטֵייא אֶיךְ נָי וָָארוּם הָאט זִיךְ דָאס בְּלַאט אַזוֹי גִישְׁינְד. אוּם גִיוֶוענְדֶעט (ָאס הַייסְט דִיא זַאכֶע גְיֶענְדֶערְט) דָא נִיט לַאנְג דַּאכְט זִיךְ ואר דֶער מיכּאל טראנזע ויא גַאנְץ נִיט זְנַאצְנֶע אִין דֶעם נארבונעס אוינֶען . אוּנ אַזוֹ הָאט עֶר בּייא אַלֶעם אִין דֶעם קאנְמָאר אוֹיס גִזֶעהֶען וִויא אֵיין לַאסְט טְּרֶענֶער. אוּג יֶעצְט שְׁטֵייט עֶר שׁוֹין בַּייא אִים אִין אֵייגֶער נְרוֹימֶען אַכְמוּנְג, אַזוֹי ווייט רָאס עֶר הָאט גִיהֵיימֶע גִישְפְּרֶעכֶע מִיט אִים אוּנ רֶעט שׁוֹין גוּטֶעס פוּן אִים
רֵימְט אִים אִימֶער אוּנ הָאט אִים נָאךְ בֶּעעהְרְט אֵיין צוּא לַאדִין אִים מִיט
זַיינֶעם זוּן צוּם אַבֶענְד אִים וָואס הָאט זִיךְ בִּיז הֶער נִיט גיוַואגט אֵיינֶע פוּם
| אוֹיף זיין שְׁועל אַרויף צוּא שְׁטֶעלִין ! נִיוִויס מוּז רָא לִיגִין אֵיינֶע אוּרזַאבֶּע
זָאם אִיז אַוין גֶעהייס פון סיר. . אָ-אִיך -בִּי אַטֶעקִירְט פוּך. פיינָרֶע וָואס צִילֶען אוֹיף מֵיין נָלִיק אוג צוּא פיל אִיז מִיר. שׁוֹין רֶעֶר. שאלאמאן מַיין עַפֶענְטְלִיכָע פֵּינֶד ואס אִיךְ קֶען מִיךְ אַם וַייִינְסְטֶען חִימֶען פּן אִים וָואס טוּא אִיך אָבֶּער מִיט דִיא צְווייֶען מְרַאנְזֶעם . אִיך מֵיין דֶעם פָאטֶער מיבאל אוּג זַיינֶעם זוּן יאזעף .
דֶער פָּאצְטֶער , (פַאר נֵיינְט זיךְ) נוּמִין טָאג הֶער טריפלער אִיךְ הָאבּ אַיין בָּרִיף צוּא אַייך פוּן רֶעם שְׁמָאט פָּאצְט , עֶר אִיז מִיר אָבֶּער נִיט אוֹיף דֶעם גִיואוֹינְליכִין וֶעג. אַריין גִיקוּמֶען אי מֵיינֶער הַאנְד עדָאס הֵייפְט נִיט אַהוֹיס גִינוּמֶען פוּן דֶעֹם בְּרִיף קאסְטִי) ניין עֶר. וַואר מִיר אִיצוּנְד אֵיינֶען הֶענְדִיג דער לַאנְגְט דוּרך אֵיינֶע אוּם בַּאקַאנְטֶע פֶערְזָאן מִיט אֵיינֶעם וַוארֶעמֶען צוּא שְׁפָּרוּךְ רֶער בַּייא , דָאס אִיךְ זָאל שוין עס אָפּ גֶעבִּין אַייך אוֹיף דֶער שְׁטֶעלֶע, װַייל דִיא זַאךְ וָאס עס וֶערְט אִין אִים בַּאהַאנְדִילְט הָאט גְרוֹיסֶע אַיילֶע ! אוּנ הָאט מִיר דַאפִיר נִיגֶעבִּין צְַייא פְּרַאנְקִין, אוּג אִיך הָאבּ אַלְזְא פִּינְקְטְלִיך ער פִּילְט זַיינֶעם ואוּנְשׁ. אַדְיו (אֵב)
זימאן, (הָאט דֶעם בְּרִים אוֹים גִיבְּרָאכִין אוּנ גִילֶעזִין אִין דֶער הוֹיף)
יהֶער טריפלער + וַואהְרֶע פְרַיינְדְשַׁאפְט בְּרוֹיכְט קֵיינֶעם דַאנק צוּא בֶּעקומֶען פַאר דָאם גוּמֶעס וָואס זיא טוט מִיט אִיהְרֶעםּ פְּרֵיינְד, דֶען זיא
א (רמש'ס) בעגעגינט
שיט
רִינֶער , דֶען עֶר הָאט דָאךְ דיא גִישַיכְטֶע מִיט דֶער דַאמֶע אָן ִיטְרוֹיש אַלס גִיהיימְצֵיסֶע, אַלזָא קֶען אַזוֹי אֵיינֶער זַייןבְּרוֹיט פַאר לָירִין צוּא לִיב אַייךְ, דיזער אָרֶעמֶער קַאמֶער דִינֶער ואס הָאט עס אַייךְ אָן גִיטְרוֹיט נוּר אוּם רָאס אִיר זָאלְט דוּרֶך דֶעם וִירֶער אייֶער בְּרוֹיט בֶּעקומֶען, אונ אַזוֹ הֵייסְט עִם גִיהַאנְדֶעלְט אָן איין גִיויסֶען .
שאלאמאן . גֵיין מֵיין בֶּעפְטֶער עֶס וֶעט דֶעם קַאמֶער דִינֶער אַם מִינְרֶעפְטֶען נִיט שַׁאדֶען דֶעןזיין נָאמֶען וֶעט נִיט דֶער מָאנְט וֶערִין בֵייא דִיזֶער אִינְטְרִיגֶע, עֶס וֶעט נוּר ליידֶען דֶער בַּייא נור דֶער טריפלער אַלֵיין , אוּג וֶען אוֹיךְ דוּרך אֵינָעִם בְּלּטִיגִן לֵיגין, אִיך מַאכֶע מִיךְ אָבֶּער קיין גֶעויסִין דֶער פּן! דֶעןגֶענֶען א אֵינֶעם שֶׁערְלִכָען פַיינֶד אִיז אַם עֶרְלוֹיבְּט.
יאזעף, נוא וַייטֶער וִויא וֶועט עֶס אָבֶּער דֶער צוּא קוּמֶען, דָאס הֵייסְט אִיךְ מֵיין צוּא וָאס זָאל עס אָבֶּער דֶער טריפּלער וֶועלִין טָאן . אָן צו בָּאמֶען זִיךְ צוּא רִינֶען אִים אַלֶם קוּפְלֶער , אִיךְ מֵיין וָואס פַאר אֵיינֶע אב- זֵיכֶט קען ער דֶער בַּייא הָאבֶּען עֶס מוּז דָאךְ דָאס פַאר בּוּנְדֶען זיין מִיט יינֶעם נוּצֶען דֶער בַּייא, אוּנ דִיזֶע זְעה אִיך נָאךְ אַלְץ נִיט אַרוֹים, אַלְזָא ַיינֶען מִיר נָאךְ אַלְץ אוֹיף דֶעם הַאלְבֶּען וֶעג.
שאלאטאן טוט אַבְּלִיק אוֹיף דִיא אוּהָר) מַיין לִיבֶּער יאזעף עִם אִיז גִיוִים אַזוֹי , עֶר וֶועט עֶס נִיוִיס טָאן , אוּנ פון רִיזֶער אוֹיס זִיכְט נוּר , אִיךְ מֵיין אוֹיִם בְּלוֹיזֶער אֵיינֶען נוּץ. דֶען אַזו וֶֶעט שוין זַיין גִימַאכְט אוג אֵיין גֶעיימֶעט בַאזְפַארֶעזייֶעט) דִיא אִינְְרִיגֶע מַיינֶע וָואס אִיךְ וֶועל אִים מַאכִין דָאס עֶר זָאל מֵייגֶען דָאס נור דורֶךְ זינָע פַאקְטָארְְטְוֶוע אַלֵיין זָאל ער זיךְ מַענֶען בֶּעמֶעכְטינִין דיא ניע שְׁטֶעלֶע. אוּנ צוא נְלִיךְ בֶּעקִימֶען דיא אגנעס , עֶס אִיז זייר נוּט צוּא גֶעשְׁפִּיצְט, ער וֶועם זיך אָן אִיר אָן הַאָקען ' ויא אַיין הֶעכְט אָן אֵיינֶער וֶענְרֶע אוּג וֶעט בְּלֵייבֶּען מיין גֶעפַאנְגֶעגֶער, אִיךְ הָאבּ אָבֶּער אִיצוּנְד הֵיינֶע צֵייט אוֹיס צוּא רַאנְבֶעראְיֶען עס דִיר , דֶען עֶס אִיז שׁוֹין אוּהֶר צֶעהֶען ; אִיךְ מיז וָאס צוּם נִיכְשְׁטֶען אִין דֶעם קַאנְטָאר ַיין, בְּלֵייבִין זייא רוּהִיג ! עס אִיז גְלייך ויא אוֹיס נִיפִירֶט שוין זֵייא וֶעלֶען . עָ וִויסֶען אֵלם אִיךְ וֶעל שׁוֹין צוּאֶענְרֶע זיין דֶער מִיט, דֶער וויילֶע אַרו+ .
(רפט"ם) זמאן, =
יב דֶען דֶער נארבוניע אִיז דָאךְ אֵיינֶער לֵיידִינֶער פֶּערְזָאן (אָן אַיין ַוייבּ),
יאזעף ,' נֵיין לִיבֶּעער שאלאמאן, דִיזֶער נארבּוניע אִיז צוּא פַיין דֶער צוּא , רֶען ער אִיז אֵיין הֶעכְסְט זָאלידֶער מַאן (דָאס הַייסְט פוּן גְרוֹיסֵן כַארַאקְטֶער) אוּנ נִיט זִיךְ נִיט אָפּ מִיט אַזֶעלְבֶע זַאכִין .עס מוז פַאר גִיוִוים וָואס אַנְדֶערְשׁ שְׁטֶעקִין . דֶערוּנְטֶער, אוּנ צְוֵוייטֵינֶם וָואס פַּאר אַשַייְכוּת הָאט רִיזֶע נִישִׁיכֶטֶע צוּא אַייֶער פְּלַאן אוּם צוּא שְׁמִירְצֶען אַרוּנְטֶער צוּא רַייסִין) דֶעם זימאן טריפלער ?
שאלאמאן . הָאט נוּר. נִידוּלֶד,. אִיך בִּין נָאךְ נִיט צוּא עֶנְרֶע מִיט מֵיינֶע רֵייד אוּג וָאם אִיךְ קען דֶעם זימאן מִיט אַלֶע זַייֶע זִיטִין אוּג גִיטֶען רָאס הֵייסְט מִיט אַלֶע זַיינֶע פֶעלֶערִין) וַייס שׁוֹין אויך זייעֶר וט דָאס ריע גנע עֶנְדֶעקינְג וָואס אִיך הָאבְּ. אקָארסְט גִימַאכְט קען וֶוערִין אֵיין גוּמער קֶערֶער פְּרִימַאנְקֶש אִין מֵיין הַאנְד פַאר אִים אוּם צוּ פַּאנְנֶען אִים רֶער מִיט אִיךְ מֵיין צוּא פַאר פִירִין אִים דֶער מִיט, אַזוֹי ייט רָאס עֶר פון זֶעלְבְּבְט זָאל זִיךְ אָן בָּאטִין דֶעם נארבוניע צוּא דינֶען אִים מִיט זֵיינֶע לִיבְּשַׁאפְטִין אַלֶם אֵיין עֶכְטֶער קְגֶעפְלֶער, דֶען דִזֶעם ואר ער נָאךְ אִין יין שְׁטָאט בֶּעפָאר עֶר אִיז אָן גִיקימֶען אֵין דיזעם קַאנְטָאר אוּנ מַאכְט נָאךְ אִיצוּנְד אוֹיך גִיבְּרוֹיךְ דֶער פוּן . רֶען ער פַאקְטֶערְט אַלָע זיינֶע וּנְגע בַּאקַאנְטֶע פוּן דֶער פַיינֶער וועלְט נָאךְ בִּיז הַיינְט. שׁיינֶע מֵיידְכֶען אוג פְרוֹעֶן פון דיא בֶּעסְטֶעפַאמִילָען וָואס עֶר הָאט נוּר אֵיין אין גַאנְג אִין זִייֶערֶע הַייוֶער, אוּנ וַוייס שׁוֹין פוּן אַלֶע גֶעהֵיימֶע אוּנ פַאר בָּאמֶענֶע לִיבְּשַׁאפְטִין , אוּ נִיט אַזוֹי אוּם דֶעם לִיבִין גְרָאסֶען וֶועגֶען ויא נוּר אוֹים בְּלוֹיזֶעֶר אויס גִילַאשֶׁענְהֵיט דֶען רער אַלְטֶער שְׁפְרִיךְ וָארְט זָאגְט יוּנָג גִיוואוֹנְט אַלֶט נִימָאן.
יאזעף , נוא אוּנ דַאן וָואס וֶועט דֶער פון זַיין '
שאלאמאן , דַאן בְּלַייבְּט עֶר בַּייא דעם נארבוניען וָואסאִיז וַוירְקלִיךְ אֵיין פַיינֶער מַאן אָדֶער וָואס שְׁפִּילֶט אַם וויינִיגְסְטִין דיא רָאלֶע פוּן אֵיינֶעם
ַאלִירֶען מֶענְשִׁן אוּג וָואס שְׁמֵייט זִייֶער פִיל אום זייגֶע ֶעהְרֶע בְּלַייבְּט דֶער זימאן בַּייא אִים הֶעכְסְט בְּלַאמִירְט אויף אִימֶערְ אוּנ אֵייבִּיג, אונ מֶער ויא דִיזֶעס דַארְף אִיךְ שׁוֹין נִיט . דֶען דַאן וֶֶעט עֶר מִיר שׁוֹין נְלוֹיבִּין אַלֶעם וָאס אִיךְ על וַיימֶער רֵיידִין אוֹיף אִים , אוּנ וֶועט אִים אַדיילֶען פֿוּן זיךְ ויא דיא פֶּעסְט . יאזעף, גוט זָאל שׁוֹין זַיין אַזױיא וִיא אִיר זָאנְט . דָאס רִיזֶעם ווֶעט אִים הֶעכְסְט בְּלַאמִירִין בַּייא דֶעם נארבוניע ,. בְּלֵייבְּט דָאךְ אָבֶּער ריא פְּרַאנֶע פוּן וואוּ וַייסְט אִיר. דָאס דֶער זימאן זָאל רִיזֶע דוּמְהַייט בֶּעגֵיין אָן | אי (רפמ"מ) צוא
--- 82 -- ' מִיךְ בֶּעגֶענִינְט דֶער איזראעל דֶער. קָאמֶער דִינֶער פוּן. דֶעם נארבוניע, הָאט עֶר מִיךְ פְריינְדְלִיךְ גִירִיסְט, עֶר הָאט מִיר דִיא הַאנְד גֶערֵייכְט , אונ
הָאט מִיר גִיזָאנְט אַז, לִיבֶּער הֶער שאלאמאן וֶוען איך דֶער זָעה אַייך - פְלַאנְט מִיר מיין גִיוויסֶין דָאס נור דוּרֶךְ מַיינֶעם אוֹי וִירְקֶען רורך דֶעם -
זימאן טריפלער אֵיינֶע שְׁמֶעלֶע פַאר מֵיינֶעם אַיין פַאר וַַאנְדְטֶען זַייט אִיר
א
אב :
גִיוָארִין עֶנְטְלַאסֶען ; אוּנ זַייט אָן בְּרוֹים גִיבְּליבִין, נוּן וִיל אִיך אַיך דַאהֶער רַאטְּהֶען דָאס אִיר זָאלְט זִיךְ זֶעהֶען מִיט אֵיינֶעם נִוויסֶען פֶּעזָאהְן וָואס אִיז הֶעכְסְט גֵיאַכְטֶעט אונ הֶעכְסְט גִישֶׁעצְט בַּייא דֶעם הֶערֶען.
נארבוניע,. זִיא הֵייסְט פולווע אגריפאנא, פוּן אִיהֶרֶע פֶּערְהֶעלְטְנִיסֶע
אַמְָאסֶנ טיט דִינֶעם הֶערֶען מִינֶעם וַייס אי אַזֹ וינ אַוֹם אֶר /
ווייסְט, אוּנ הֶעמֶע אִיךְ גֶעוואוּסְט וָואלְט אִיךְ אַייךְ אוֹיךְ נִיט גִיזָאנְט, אונ דָאס וִוינְצִינֶע ואס אִיךְ וֶועל אַיךְ דָא זָאגִין וֶוענִין אִיר זָאלְט אִיר רָאס וִויא איער לֶעבִּין אִיז אַיך לִיבּ קֵיינֶעם נִיט דֶער ציילין . דֶען וִויא אִיך מֶערְק אָן אִין מיינֶעם הֶערִין. בַּאנִייט עֶר זִיךְ אִין דֶעם ויא מִיט אֵיינֶער גְרוֹיסֶע גִיהֵיימְנִיסֶע . ער קוּמְט צוּא אִיר גַאנֶיץ אִין נִיְהִיים , אוג גייט אַוֶועק פון
אִיר גַאנְץ נִיהִים ! ער צָאלְט פַאר אִיר דִירָה גֶעלְט , צְווייא טויזִינְד פרַאנְק
אַיָאהֶר, אוּנ שֵׁיקֶט אִיר צוּא דוּרֶך מֵיין הַאנְד פִיר הוּנְדֶערְט פְרַאנְק
מָאנַאמְליךְ דֶער וַויילֶע בִּיז אַהֶער וַוייס נִימַאנְד דֶער פוּן, וִויא עִם שֵׁיינְט / בִּין. אִיךְ נוּר דֶער אֵיינְצִינֶער וָואס אִיז אַיין גִיטְרוֹיט אִין רִזֶער זַאכֶע, אוּנ / הָאבּ אַלזָא שׁוֹין גִיחַאט נִיוּנ גִילֶנִינְהיט צוּא זֶעהֶען ויא לִיבּ אונ טַיער -
זִיא אִיז בַּייאאִים אוּנ וי דִי וָוארְהַייט צוּ זָאגִין, אִיז זיא אֵיינֶע דַאמֶעפוּן גְרוֹיסֶע טוּגֶענְדֶען מַעֲשִׂים טוֹבִים) מִיט אֵיינֶעם הֶעכְסְט אֵיידֶעלִין הֶערְצִין . אַלזָא
וֶוען אִיר וִוילְט וֶעל אִיךְ אַייךְ פָאר שְׁטֶעלִין פַאר אִיר זִיא וֶועט גִיוִיס גְוֹיס -
מִיטְלַייר הָאבִּין מִיט אַייךְ אנ וֶועט אויס וִירְקִין בֵּייא דֶעם הֶערין אַלֶעם
נוּטֶעם פַאר אַייך אוּנ זָאג אַייך נָאךְ אַמָאל עֶס דַארְף קיין יְלוּד אִישׁ וויסִן .
דֶער פוּן זֶעלְבְּסֶט דֶער זימאן טריפלער אוֹיך נִיט זָאנְסְט שַׁאדֶעט אִיר דיא זַאכֶע אוּ אויך מִיר ; לוים רֶעכְט הָאבּ אִיףְ עס נִיט גִידַארְפְּט טָאן אוֹיס זָאנִין דיזֶע גִיהֵיימְנִיסֶע אִיך מוּא עֶס אָבֶּער אויס מִיטְלֵייד מִיט אַייךְ ! אוּנ אוּם מיין הֶערֶץ צוּא בַּארוּהִינִין. אִיך הָאבּ אִים צֲוַואר נִידַאנְקְּט דֶער פַאר
דָאם הֵייסְט פַאר זַיין גוּט הֶערֶץ , אָבֶּער עס אִיז נִיט אָן נִינוּמֶען ווייל אִיך / הַאלְט דָאם פַאר נַאנְץ נִידֶערִיג צוּא עֶרְמִיטֶעלִין זִיך. אֵיין שְׁטִיקִיל בְּרֹיש | דוּרְךְ אַזוֹי אֵיינֶעם שְׁמוּצִינִין קַאנַאל דָאס הֵייסְט דורך אֵיינֶע מַאטְרֶעסֶע
לָכ דֶן ָא קע ַזּאֵייֶע אַנְֶעְ ןיינע לִבּאנצֶע יי 2
- (רפ"ש) דען
2 -- 81 -- לֶעצְטֶע וֶוערְטֶער ; אִיצונְד אָבֶּער דָא אִיך הָאבּ שׁוֹין גִיהֶערְט זַיין גִיְפְרעךְ בִּין אִיך שֹׁין פִיל גֶעוויסֶער מִיט רִיזֶען אַין פַאל אֵלֶם פְריעֶר , ער אִיז שׁוֹין וִויא אוֹים נִימַאכְט בַּייא מִיר , אוּנ דֶער זימאן אִיז שׁוֹין בֵּייא מִיר אַזוֹיא נוּט ויא אוֹיס נִיהַאט, דָאס מִיר אַלֶע דְרֵייא קענֶען שוין מרינקען אַיין
וכּוֹסִתַּנְחוּמָים). אויף רִיזֶען בֶּעטְרִינֶער . | יאזעף דָאךְ נִיט גִיחַאפְט דיא פִיס פַאר דֶעם נֶעץ , לַאסֶען זייא מִיךְ פְּרִיהֶער אויס הֶערִין אַייֶער פְּלַאן , אָ אִיךְ קען אַייך צוּא גוּט , אִיר זַייט אַיין גְרוֹימֶער הִיץ קָאפּ, אונ הַאלְט אִימֶער וָואס נוּר קוים מֶענְלִיךְ צוּא דיינקען
פאר אויס נִיפִירְט שֹׁיִן . אוּג צְוַויימֵינֶם זָאג אִיךְ אַייךְ נָאךְ אַמָאל דָאס מִיר זָאלֶען אֶפְטֶער דוּרְ דֶעם נִיט גְלִיקִין פוּן דִינֶעם אַיין פַּאל אַייֶערִין ניט קוּמֶען צוּא שַׁאנְרֶע חָלִילָה.
שאלאמאן, מִיר הָאבִּין נָאר נָיִם וָואס צוּא פְיִרכְמִין רֶער בַּייא , אוּנְזֶערֶע זֶעהרֶע וֶועט דָא אוֹיף קיין פַאל נִיט לֵיידִין . עִרְפְטִינֶם וַוייל אִיךְ בִּין בַּייא זִיךְ מָעהֶר אַלֶםנִיוִויס דָאס מֵיין אַיינְפַאל וֶועט גְלַיִקֶען. אוּנ אַם לֶעצְמִין פַּאל. דָאס הֵייסְט וֶען עִם וֶוֶעט נִיט זיין פוּן גִידֵייהֶען עֶערָאמֶען) וֶועלִין מִיר אוֹיךְ נִיט רוט וֶערִין , דֶען עִם וֶועט אוּנָז ניט שְׁלִימֶער עערְגיין אַלֶס מַאנְכִין פִישֶׁער וָואס קֵיין פִישׁ הָאט נִיט אָן גִיהַאקט אָנְגֶעבִּיסִין) אָן דֶעם קֶערֶער
אויך קעדֶערִין נור וְדָאִם הֵייכְט צוּבַּאוֶוען מִיט וָואס צוּא דֶער וֶוענְדָעּ וע עֶר אָן הָאקִין אִיז גוט אונ ווען נֵיין וֶועלִין מִיר דֶער בַּייא נִיט פִּיל מֶער פַאר לִירִין אֵלָם רֶער פִישֶׁער . יאזעף, נוּא אִין וָואס וֶועט עָם בַּאשְׁטֵיין אַייֶער קערֶער פְּרִימַאנְקֶע וָואם אִיר זָאנְט, דָאס אִיר וִוילְט אִים דֶער מִיט פַאנְגֶען ' דֶער וַויילֶע פַאר שְׁמֵייא אִיךְ אַייךְ נִיט ; שאלאמאן , גִידוּקְרֶעט אַיך עִמְוָואס אוּנ לָאזְט מִיר אוֹיס רייָרִין, מיין פְּלַאן בַּאַשְׁטֵייט אין דֶעם (עוּר דָאס מוּז גַאנְץ פַאר שְׁוויגִין בְלֵייבִּין , זָאנְסְט לא דַי וָואסעס וֶועט נִיט גֶעלוּנְגֶעןיקֶענֶען מִיר אוּנְז נָאךְ צוּא צִיהֶען אֵיינֶעם גְרוֹיסֶען הַאם פון דֶעט נארבוניע זֶעלְבֶּסְט. מִיט אֵיינִיגֶע טעג צוּ רִיק הָאט פעיפ בה = לע ור *! קֶעדֶער , אָדֶער פְּרִימַאנְקֶע, אָדֶער פָּאנֶעטְקִי , הֵייסְט עס דער וֶערעסיל וָאס מֶען צֶעפֶּעט אָן דֶעם קרוּצק פוּן אֵיינֶער וֶענְדֶע, . אִים צוא. צוּבַּאוֶוען דֶער - מִיט דיא פִישֶׁעלֶע , אונ אַזוֹי חֵייסְט יֶעדֶער זַאךְ וָאס נוּר וֶועמֶען צוּא בַּאוֶוען , קֶעדֶער אָדֶער בְּרִיטַאנְקֶעי - : טיס (דפט"ם) יא 6
יע אי יי--). יש א 0
-- 80 -- ור אִיֶעם לונִין שוק אֶָער ייס יעה . אַס יינ מו
=
5 ט 3
אִיךְ מִיךְ (הֶעכְסְט גַייטִיט) מַאכֶען בֵּייא דֶעם נארבּוניע , דָאס עס זָאלאִים שׁוֹין . זיין גַאנְץ אוּם מֶענְלִיךְ צוּא דֶער וַוייטֶערִין מִיר פוּן אִים , אוֹיךְ ריזֶעס אָבֶּער .
אִיז קֵיינֶע לֵייכְטיקִייט , עִם פַּאדֶערְט שֵׁכֶל אוּנ צַייט אונ פַאר דֶער הַאנְט /
פֶעלִין מִיר דזֶע בֵּיידֶע דֶען דֶער קָאפּ. אִיז מִיר וִויסְט.. אונ דִיא צַייט אִיו.
קיּרְץ , דָאךְ אֶבָּער. מֶען דארף קיין מֹטָה פַארְלִירִין אוּנ נִיטבְּלייבִּין אֹיף /
דֶעם הַאלְבִּין וֶועג שְׁטֵיין .
שאלאמאן, (פַאר זִיךְ) אָ אוּג רָאס מֵיין אִיךְ ! נוט ער וֶועט שוין פוּן .
זֶעלבּסְ אריין פַאלִין אִין מֵייגֶע לַאפֶּעם. ויא דֶער פָּטוק זָאגְט יבַּעֵן כפָּּ נוֹקֵשׁ רָשָׁעי ד. ה. דֶער אוּם גִירֶענְטֶער וֶוערְט פַּאר אוּם גְלִיקְט דוּרך זיינֶע
אֵייגֶענֶע זִינֶר, (אַבּ אוּם גִיזֶעהֶען פוּן דֶעם זימאן).
נַיינְטֶער אוֹיף מְרִיט , ישאלאמאן אוּנ יאזעףי .
שאלאמאן , צוּא דֶעם יאזעף נוּן זַיינֶען מִיר וִוידֶער אַליין, אוּנ קענען
אַלְוֹי אוּנְזֶער פָארִיגִין נִישׁפְרֶעךְ וַוייטֶער פָארְט זֶעצִין , אוּנ מִיט נָאךְ פִיל בֶּעסֶערִין ערְפַאלְג. (אוּספִעח אָדֶער נוּצין) דֶען אִיךְ הָאבּ נִיהֶעְט אִיצוּנֶ יינֶעם אֵיין גִישׁפְרֶעךְ (דָאס הֵייפְט ָאס עֶר הָאט. נִישׁפרַאכִין ִיט זיך זֶעלבּכֶט ניט אָן מֶערְקִינדיג מיין זי דָארְט וָאס הָאט מִיר נַאנְץ קְלָאר
ִימַאכְט אי זייֶעם שְלֶעכְטֶע לַאנֶע פוןזיינֶעם הֶערְצִין . ויא עֶר אִיז גַאנְץ
בַּאזָארְגְט נָאךְ וֶוענִין זיך . דָאס הֵייסְט וֶוענִין זיינֶער שְׁטֶעלֶע אוג וֶוענין יי פַּארְטֵייא , אוּנ דָאס ער פִירְפְטֶעט זִיךְ פַאר אַייך בֵּיירִין ; דָאס הֵייסְט דָאס דֵיין פַּאמֶער זָאל אִים נִיט פַאר דְרֵיינְגֶען פון דֶער נייֶער שְׁטֶעלֶע אונ דוּא זָאלְסְט נִיט אוֹים הַאְפִּין דיא אגנעס , אָ רִיזֶער נִישְׁפְּרֶעךְ אִיז מִיר וִויא גִירוּפִין צוּא מֵיינֶעם פְּלַאן וָואס אִיז מִיר אַיין גִיפַאלִין מִיט אֵיינֶער מִינוּט פַּרְיער פַּאר דֶעם זימאנ'ס אַרַיין קוּמֶען אונ וָואס אִיך בִּין גיוָוארִין דוְךְ דֶעם גִישְׁטֶערְט עס מִיט צוּ מְהֵיילִין אַייך נוּן וַיינֶען מִיר אִיצוּנְד שוֹין וִוידֶער נוּר בּיירֶע אַליין . קֶערֶע אִיךְ מִיךְ שׁוֹין אוּם צוּ דעם זֶעלְבִּצֶע שְׁטֶעלֶע פון מֵיינֶעם גִישָׁפְּרֶעךְ מִיט דִיר װאוּ אִיךְ הָאבּ צוא לִיבּ רקען טַאשֶׁענִיק מַפְּסִיק גִיוֶוען .
יאזעף י אִיךְ בִּין הֶעכְכְט גיינֶעריג עס צוּא הֶערין. :
שאלאמאן , אָ אִיךְ הָאבּ דאן נִילָאזִין בֵייא דִיא וֶערְטֶער עס פַאלְט
מִיר ואס אֵיין יא דִיזֶעםווירֶד אָן גיין ,יא רִיכְטִיג. דִזֶע וַוארִין דאן מייגֶע. (דפט"פ) לעצטע : אי
5
ארי יי יה, יע - : שי + יי א וי א {אץ איע יט :" 6 ו ש6אאשרשש ְ יאר 1 יו יי שא + זי הייש. יי ') ישי 1 5 יי ר טא :
+ א ןע
* *
= יט = אַרְיוּ מִיט דֶער נײַע שְׁטֶעלֶע. אונ מִיט דֶער מַאמְזֶעל אגנעס , דֶען ויא אִיךְ וַיים אִיז דֶער נַאנְצֶער קְוַאפּּנִיק פוּן דֶעם נארבוניע אוֹיף אֵיהֶם נוּר צוּא לִיבּ דֶעם מֶעמָאאַר , דֶען עֶר הָאט גִימֵיינְט אוג מֵיינְט נָאךְ יֶעצְט, הָאס נור. עֶר אִיז דֶער פַאר פַאסֶער דער פֿון, אַלוֹי אָפּ נִימַאכְט מֶען דַארְף דֶעם נארבּונען עֶפֶענֶען אַבִּיסִיל דיא אוינִין אִין דער זַאכֶעי דיזֶעם אָבֶּער קֶען נִיט גִישֶׁעהָן אוֹיף דֶעם גְרַארֶען וֶעג ! גֵיין דָאס מוּו גִישֶׁעהֶען נַאנְץ אוּמְוואוֹינְרֶען קַאפְגֶעוֶענֶעם אָבְּרַאזָאס). דָאם הֵייכְט אויף דֶעם קדוּמֶען וֶעג. הַאלְט ! עֶס פַּאלְט מִיר וָאס אֵיין, יֵא רִיזֶעם וֶעט אָן גֵיין ! נור אִיצוּנְד פַּארְט - פָארְט, אוּם רָאס מֶען זָאל אוּנְז נִיט צוּא זַאמֶען גֶעפִיגֶען. יאזעף , אָבֶּער קיין דוּמֶען שְׁטְרייךְ זאל רֶער בַּייא נִיְׁפִלֶט וֶערְדֶען דֶען בֶּעדַיינְקֶען זייא זִיךְ וָאס מֶען קּען דֶער בַּייא פאר לירִין . דִיא עֶהְרֶע, אוּג דִיא האפענונג . שאלאמאן, אִיךְ ווייס דָאס נַאנְץ גוּט, דָאס דיא עהֶרֶע פוּן אוּנְז בֵּיידִין שְׁטֵייט אויף דֶעם שְׁפִּיל., דָאס הֵייסְט (אִין שְׁמאווְקע), אונ בִּין אַלְו וֶוענִין אִיר בֶּעזָארְנְט פִיל מֶער אַלֶם פַאר טַיין בְּרוֹיט , אוּג דַאהֶער וֶוערְט דיא עהרֶע הֶעכֶכְט נִישׁוֹינְט פוּן מָיר ! אונ אִיךְ שְׁטִיא אוּם אִיר אַזוֹ פִיל וִויא פִּיל אֶיהֶר אוּם אִייֶערֶע לִיבֶּע צוּא דֶער אננעם. אַלְזְא הֶערִין זֵייא פּוּן מִּיר וייטֶער, אָבֶּער שְׁטִיל ! דֶער טריפלער גייט דָא אוֹיף דיא מְרֶעפ, אִיךְ דֶער קֶען זיין גַאנְג פוּן זַיין גִישְׁינְטֶען מְרִיט ! ראזעף אָבּ) (אַוֶועק), אַכְטֶער אוֹיף מְרִים. ישאלאמאן , אוּנ זימאן טריפּלערי. זימאן , ונִיט בֶּעמֶערְקֶענְד דֶעם שאלאמאן) צְוַואר דֶער וֵויילֶע גייט עָם נָאךְ מֵיינֶעם הֶערְצֶענְס ואוּנְשׁ. דָאךְ בִּין אִיך נָאךְ נִיט פְרֵייא פון זָארְנִין . דֶען נָאךְ הָאבּ אִיך נָאךְ נש ריא נַיע שְׁטֶעלֶע ! אוג דָאךְ הָאבּ אִיךְ נִיט (דִיא כַּלֶה) אַהַיים נִיפָירְט ' עם אִיז נָאךְ דֶער צוּא מֶער אֵלִם אַיין טָדִיט צוּא טָאן, דֶען אִיך הָאבּ. נָאךְ גֶענִין מִיר פָאמֶער אונ זון בַּאנַאנְר מיכאל אוּנ יאזעף) דֶער עֶרְשְׁמֶער וצַאטֶעוֶועט) אוֹיף דִיא פְּרַאוְלַאיוּסְצֶע שְׁטֶעלֶע . אנ דֶער צְוַייטֶער אוֹיף ריא שֵׁיינֶע אננעם . אוג בֵּיירֶע וַינֶען גַאנְץ גִיפֶערְלִיכֶע גֶענְגֶער , אָ ויא וֶוערְט מֶען לויז פון זֵייא בֵּיירִין רִיזֶעם אָבֶּער קען אוֹיף דֶעם גְרַאדֶען וֶעג נִיט אוֹיס נִיפִירְט וֶוערִין , וַוייל זייא בֵּיידֶע שְׁטִייֶען אִין גְרוֹיסֶע אַכְטונְג בֵייא דֶעם גארבוניע אַלְוֹי מיּז עס נוּר 5 ווע = ודפמ"פ) דורך
א אא- יע
סח יט
שְׁמֶעלֶע אוֹיךְ בַּאקוּמֶען , אוג דֶער צוּ גָאךְ בַּאקוּמְט ער דיא שֵׁיינֶע אננעםס פַאר אַיין כַּלָה 4
שאלאמאן , - מִיר גְרוֹילְט עִם צוּא הֶערִין, אוג זָא הָאט עָם אֵיין . ִיוִיליגְט ! אִיךְ וַייס דָאךְ דָאס זיא קֶען אִים גָאר נִיט לֵיירִין , זִיא ואר אִים . גוּט נור אוים הוֹילִין הָעפְלִיבְקִייט, אִין נְרונְד אָבֶּער אִיז זָא אִים הֶעכְסְט .
אָפּ גֶעניגְט.
יאזעף , אָ זיא וֶועט נָאךְ גֶעבִּין. דֶען זיא וֶועט נִיט שְׁטְרֵייטִין גֶענִין - דֶעם וִוילִין פון אִיר פָּאמֶער - אוּנ פוּן דֶער גְרוֹיס מוּטֶער, אונ וֶועט אַלא . נִיט זַיין דיא עֶרְסְטֶע וָאם פַאר הַיירַאמְהֶעט זִיךְ וִוידֶערְווילֶען אוּנ בְּלַיבִּין .
גַאכְטֶער דיא ערְגֶעבֶּענְפְטֶעואוּנְטֶער טֶענִינְסְטֶש פְרויֶען אַ דיא כְּרוֹיע לָאזִן זי צֶעמֶען (ְואֵייכְקֶע מַאכִין ויא דיא וילע קַאצִין . | שאלאמאן , אָ אִיךְ וֶועל;עם נִיט אוֹים הַאלְמִין . עס אִיז אִיינֶע הִיטֶעל
שְרִיֶענְדֶעם אוּם רֶעכְט , גֵיין דִיזֶעם זָאל נִיט גִישֶׁעהֶען אויף נָאטֶעס וֶועלְט .
וויסֶענְדֶער זָאל אוֹיף דֶער וֶעלְט אַזוֹ פיל גֶעלוֹינְט וֶערִין, אֵיין לוין וָואס.
פַּאר דינְט אִיר קוֹים אַיין הֶעכְסְט גֶעבִּילְרֶעטֶער מַאן, גֵיין אַזױיא ואר וויא. אֶיךְ לֶעבּ דַאס הָאם דַארְפִין מיר נִיט צוא לָאזִין, מִיר וָואס קֶענֶען אִש פון
גְרוּנד אוֹים. דָאס ער אִיז אַיין גְרוֹימֶער אַידיָאט (הָדיוֹט) אוּנ דֶער צוּ נָאךְ.
אֵיין הָענְסְט פַּאר דָארְבֶּענֶער מֶענְטְשׁ, טנֶען מיריָעס נִיט, זֵיינֶען מִיר נִיט בֶּעסֶער אַלֶס ער + דֶען דָאס וֶועט הֵייסִין דָאס מִיר זֵיינֶען מִיט וִויסֶענְד פוּן אֵיינֶעם בֶּעמְרוּג (אַבְּמַא) אוּנ פַאר שֶׁוויינָין עם.
יאזעף , אֵיין בֶּעמְרוּג וָואס הָאט ניט זַיין גְלֵייכִין . זייא הָאבִּין רֶעכְט מֵיי פְֵיינֶר. מִיר בֵיידֶע מיזין מָאן וָאס נוּר מֶענְליךְ גֶעִין אש י איך גֵייא. גְלַייךְ צוּא דֶער מַאדַאם בלומע , אוּנ וֶועל אִיר גֶעפֶענֶען דיא אויגִין וֶענִין . דיא פֶּערְזִין (שְׁטִימֶעם אוּנ. דִיזעס. וֶועט פַאר גִיָוים פוּן גְרוֹיסֶע .
ווילְקעכֶען זי + שאלאמאן, דִּזֶעס מיין פְרֵיינְד לוינְט זִיךְ נִיט דיא מִיהֶע ווייל דִזֶעם קען קוים פאר נֶעמֶען אַיין אָרְט נוּר בַּייא דֶער בלומען , אוּנ דָאס אויך
קיין גְרוֹיסִין אָרְט דֶען נִיט צוּא לִיבּ פֶּערזִין מַאכֶען בֶּעקוּמְט מֶען אֵיין -
שְׁטֶעלֶע אָדֶער מֶען פַּאר לֵרְט אֵיינֶע שְׁטֶעלֶע, אוּנ פְּשֵׁיטָא שוין קען עם
נִי שַׁאדֶען ציא אֵיינֶעם שִׁירוּך.. אַם בֶּעסְטִין אִיז דָאם מֶען זָאל דֶעם .
נארבוניע אוֹיף מֶערְק זַאם מַאכִין דָאס דֶער מֶעמָאאַר אִיז אֵיינֶע פְּרֶּעמְדֶע .
אַרְבֵייט ,. וֶעט עֶר זִיךְּ נוּר דֶער וִויסִין דער פוּן אויף קְלָאר דָא אִיז שוין .
:
' |
(רפט"פ) יע אדיו : יי
4 א .2 ור- ױ א 7 א א אי אוי = ר : א
טי ,ארי וִיסֶען דָאס עס גייט אַלֶעם נָאךְ. אוּנְזֶער + ואוּנְש, ויא פָארְאוֹים בַּארֶעכִינְט .
יאזעף י קען מֶען אַנְדֶערֶם זָאגִין מיין פָאטֶּער אִיז שׁוֹין פַאר זָארְנְט מִיט אֵיינֶער פִיל בֶּעסֶערֶע שְׁטֶעלֶע .
שאלאמאן , אוּנ אִיך הָאבּ. אוֹיךְ גוּטָע הָאפֶענוּנְגֶען, אוג בֶּעסֶערֶע אוֹיס זִיכְטִין .
יאזעף , לֵיידֶער אָבֶּער הָאט דֶער זימאן טריפלער פִּיל בֶּעסֶערֶע אוֹים זִיכָטֵין אַלֶם מִיר אַלֶע הָאבִין ! עֶר אִיז אֵין דֶעם גְרֶעפְטִין זְנַאצְנָאסְט בַּייא דֶעם גארבוניע, בַּייא זֵיינֶעם מוּטֶער , אוּנ אוֹיך בַּייא זיינֶער טָאכְטֶער ריא שֵׁיינֶע אוּג לִיבְּליכָּע אגנעם. :
שאלאמאן +- אִיךְ הֶערֶע יעם י וָואס זָאגִין זֵייא ? עֶר אִין אַכְטוּנָג ל דִזֶער אֵייזֶעל קָאפּ .
יאזעף , א ער אִיז נָאר קיין אֵייוֶעל קאפּ, ער אִיז פִיל חִימְרֶער אַלֶם מִיר אַלָע. עֶר גִילְט דָא בַּייא זֵייא אַלֶעמֶען פַאר דֶעם בֶּעסְטִין קָאפּ, אונ פַּאר דֶעם בְּרַאְיְטִין מאן אֵין דֶער וֶועלְט .
שאלאמאן , וִויא אִיז עֶס מֶענְלִיךְ' ויא קען מֶען זיךְ אִין אַזוֹי אִיינֶעם אוּם וִויסֶענְדִין זיך אִירִין . אונ וִויא הָאט זִיךְ אַזו אַיין אִידָיָאט והָדְיוֹט) אוֹיס ִיְקֶערֶעוֶועט מִיט דֶעם שְׁטַאטֵייקֶע וָואס דֶער נארבוניע הָאט אִיִם אוֹיף גִגֶעבִּין צוּא מַאבִּין עפוואר דָאךְ אֵיינָע שְׁוֶערֶע גְרוֹיסֶע שְׁטיק אַרְבַּייט .
יאזעף י עִם אִיז שׁוֹין לַאנְג גִימַאכְט.
שאלאמאן , שׁוֹין גִימַאכְט אוג פַּארְטִינ זָאנְט אִיר, אִיר מוּזְט פוּן מִיר אוֹיף גִיוִויס לַאבִין אוּנ שְׁפַּאטִין .
יאזעף , שׁוֹין גִימַאכְט זָאג אִיךְ אַייךְ אוּנ מַייסְטֶערְלִיךְ גִימַאכְט, דֶער שְׁטִיל וסְלָאט) אִיז וואוּנְדֶערְלִיךְ אוּנ נָאְּמָעהֶר דער אִינְהַאלְט (פָאדֶערְזַאנַי דָאס דֶער נארבוניע הָאט זִיךְ צוּא ריסין לויבִּינְדִיג,ע
שׁאלאמאן , אונ אִיך גְלוֹיִבֶּע{עם נִיט , עם אִיז נַאנֶץ אום מֶענְלִיך, וֵויא קוּמְט דיזער וִויסְטֶע קאפ צוּא אַזוֹיא אֵיינֶע אַרְבַּייט . |
יאזעף , נָיט נור גִימַאכְט, אוּנ גִילֶעזִין , שוין אָפּ גִישִׁיקְט אַזוֹי נָאר אָן רֶעם מִינִיסְטֶער פִינַאנָם.
שאלאמאן . דָא הָאט ער זִיךְ גִימוּזְט מִיט אֵיינֶעם מייוויל בַּאדִינֶען דער בַּייא אוּנ וֶען אַזוֹי אִיז, מוּז אִיך אַייך שׁוֹין אוֹיךְ פְרֶענִין , ואס הֶערְט זִך מִיט דֶער אוּפְרַאוְלַאזּסְצֶע שְׁטֶעלֶע .
| יאזעף ! אָעֶר אִיז מִיט אִיר אוֹיךְ שׁוֹין פַארְטִינ ! ער הָאט ריע יא | שטעלע
= 16 = מָאכְמֶערְם מַאן , אַלְזָא קיּרץ נִזָאגְט מִיט מִיר זיט אִיר שֹׁין פַארְטִיג , קוּבּט עֶס נוּר גֶענְּט אָן מיינֶע טָאכְטֶער . מַאכְט אַייךְ נוּר אִיר גִיפֶעלִינ אוּנ בַּאקוּמְט אַרױס פוּן אִיר מוּנְד אִיר אַנְטְוָוארְט (דָאס יוֹא זָאנִין) אונ דַאן אִיז עֶס שׁוֹין ויא אָפּ נִימַאכְט .
זומאן , (צוּא דֶער מַאדַאם בלומע) דיא גִיזֶעלְשַׁאפְט ערְוַוארְטֶעט אוּנְז שׁוֹן אֵיינֶע הִיפֶּשֶׁע צַייט אִין זאֹל.
בלומע, רֶעכְט גוּט פִּירין זִיא דִיא אננעסין אַהֵין ארַיין ! אונ אִיךְ שְׁפַּאצירֶע אַרַיין בַּאלְד נָאךְּ אַייךְ אַחִין מִיט דֶעם יאזעף טראנזע (אוּג אַלֶם דער זימאן אִיז נִינַאנְגֶען פַּאר בַּיֵּא אִיר. נִיאַרֶעמְט מִיט דֶער אננעם אוּם אַריין צוּא שְׁפַּאצְירִין אִין זַאל, ואר זִיא פֿולער פְרֵיידֶע אוּנ הָאט זִיךְ אוים ִידְרֵיקְט דֶער בַּייא מִיט רִינֶע וֶערְטֶער) עֶס אִיז אֵיינֶע אוֹינין לוסְט דזען טריפלער אָן צוּא דֶעהְן אין אַלֶע זַיינֶע פָּאזֶען פפָאִצְיאנֶעף ;עס אִיז אֵיינֶע פְרֵיידֶע אָן צוּא זֶעהֶען אִים אַלֶם עֶר זִיצְט אי קַאנְטָאר בַּייא זיינֶער אַרְבּיש אוּנ נָאךְ מֶער אֵלָם עֶר קוּמְט צוא אוּנָז אַלֶם בֶּעזוּכֶער אונ נָאךְ מֶער אַלֶס עָר צַיינְט זי אַלם(רַאמֶען בַּאנְלִיטֶערס רֶע אַלֶעם קְליידֶעט אִים, אֵיין הֶעכְסְט שַׁארְמַאנְטֶער ולִיבְּלֵיכֶער) יּנגֶער מַאן .
זֶעקְפְטֶער אוֹיף מְרִיט .
ייאזעף בְּלַייבְּט אַליין.
יאזעף, /צוּא. זִיךְזֶעלְבֶּסְש אָ אִיךְ בִּין הֶעכְסְט גִיקריינְקְט װייט ִיקְרינְקְט דָאס מֶען קען .עס בַּאלְד אָן מֶערְקין אָן מיין גֶעזִיכְט אוּנ מוּז מִיְ אַלְזָא גִינוּג קוּרַאז מַאכִין אום נָאךְ צוּא גֵיין זֵייא מִיט דֶער מַאדַאם בלומע , אוּג אִיך זֶעלְבֶּסְט בַּאוְאוּנְדֶער מֵיין גֶעדוּלְד בִּיז אהֶער דֶען אִיךְ פַאר שְׁטֵייא זיֶעֶר נו דָאם דיא אַלֶע קָאפְּלעמֶענְטֶע וָאס וארִין דָא מִיר גִימַאכְט ווארִין נוּר צוּם שְׁפַּאס ; דֶען עֶס אִיז פיל מָעהֶר אַלס ניוִוים! דָאס זֵייא הַאלְטִין נוּר אִים פַאר דֶעםעֶכְטִין פֶערְפַּאסֶער אָבּער נִיט מִיר, עֶר הָאט מִיךְּ דָא נוּר צוּם נַארִין נִימַאכְט , אוּנ דִיא עַהֶרֶע פוּן מַיינֶער אַרְבַּייט הָאט ער נור , אָבֶּער נָיט אִיךְ ! עס אִיז הִימִיל שְׁרַיַעֲנֶר .
ִיבֶּעמֶער אוֹיף מְרִיט.
ייאזעף אוּנ שאלאמאן צעדערי. שאלאמאן , וָאס אִיז מִיט אַייךְ דָאס אִיר זַייט גַאנְץ אַליין ז זייט (דפמ"פ) וויסען
א
נארבוניע , וֶוען מֶען קֶען זִיךְ צוּא וָואס בֶּעסֶערְס אוּנ גְרֶעמֶערְס זִיךְ ִיצְלִיךְ מַאכִין ; אִיז אֵיגֶע זִנְדֶע צוּא פַאר בְּליבִּין הָאקֶען אוג שְׁטָאקֶען אוֹף אֵיינֶע קְלֶעגֶערֶע שְׁטֶעלֶע ! דֶען מֶען מיז מַאכֵין פלַאין פַאר אַזֹיא אֵיינֶעם וָואס אִיז נִיט פֵייהִיג צוּא בַּאצִיהֶען אַזױ אֵיינֶע שְׁטֶעלֶע וָאס נור דֶער נְרֶעסֶערֶער פַאר אֵיהֶם אִיז עֶס אוּם שְׁטַאנְד צוּא בַּאצִיהֶען. אונ צְוַייטִינֶם אִיך בְּרוֹיךְ אַיך נֵייטִינ , אַלְזָא דַארְפִין זייא עס מִיר צוּא לִיבּ טָאהְן .
זימאן, אַייֶער וִוילִין אִיז מִיר אַיין קִנִינְלִיכֶער גִיבָּאט , נוּט אִיךְ געמָּע אָן דיא שְׁטֶעלֶע ! רָאךְ וָאלְט אִיך אֵינֶעם פוּן אַיךְ אוֹיס בֶּעטִין דֶער בַּייא דָאס זֵייא זָּאלִין מִיר גֶעבִּין רֶעם מיכאל טראנזע פַאר אַיין סֶעפְרֶעטַאר ! עֶר אִיז אַין גֶעוויסֶענְהַאפְטֶער מֶענְטְשׁ.
מיכאל , אֵ וָואס דַיינְקֶען זייא מִיךְ פַאר אֵיינֶען סֶעקְרֶעטַאר .
זימאן , וַַייל אִיר זַייט מִיר הֶעכְסְט גַיימִיג צוּ ריזֶער נִייֶע שְׁטֶעלֶע.
ייאזעף י (לַאבֶענְר) דָאס וִויל אִיך נְלוֹיבִין
נארבוניע , רָאס אִיז אֵיינֶע שְׁפֶּעטֶערֶע זַאךְ , נוּא ויא אִיז דָא צוּאַ געַנְגֶען מִיט דֶעם זינגֶען או שְׁפֵילין
זימאן , דִיא אגנעס הָאט זִיךְ הֶעכְסְט אוֹּים גִיצֵייכִינְט ; מִיט אִיר ינְגֶען אוג שְׁפֵּילין, אֵין דיזֶען אָבִינֶר.
פִינְפְטֶער אוֹיף מָרִיט. ידֶער קַאמֶער דִינֶער איזראעל צוּא דֶעם פַארִינֶעף .
איזראעל , ריא אַיינְגֶעלַארֶענֶע זַיינֶען פַאר זַאמְמֶעלְט אין דֶעם זַאל.
נארבוניעי אַלזא מוּטֶער זֵיינֶען זייא אַזוֹי נִיטִיג אוֹיף צוּא נֶעמֶען אוּנזֶערֶע גֶעפְטֶע ! דֶען אִיך בֵּין אִצוּנְד בַּאשֶׁעפְטִינְט נָאךְ מִיט דִיזעם בִּיטְשְׁרִיפְט אוּם אִין אֵינֶע שְׁטֶעלֶע אוֹים צוּא בֶּעסֶערִין ! אוּנ גְלייךְ עם אָפּ שִׁיקִין צוּא דֶעם מִינִיסְטֶער ! דֶען דִזֶעס אִיז אִינֶע הֶעכְסְט דֶרינְגֶענְדֶע אִינְטֶערֶעסֶעי וָואס לָאזְט זיךְ נִיט אָּ לֵיינִין אוֹיף שׁפֶּעטֶער , נשְִׁילֶער הַייט צוּא דֶעם זימאן נָאךְ אֵיין מָאל אַייֶער שְׁטַאטֵייִקֶע. אִיז אוֹיס גִיצֵייכִינְט בֶּעאַרְבֵּייט . דָאס אִיר הָאט אַייךְ וֶוערְט נִימַאכְט בַּייא מִיר דֶער מִיט דָאס אִיךְ זָאל אַייך נָאר נִיט קוּקִינְדִיג אוֹיף אַייערֶעם קְנַאפִּין יָחוּם אוּנ אַייֶער אָרֶעמֶען שְׁטַאנְד נֶעמֶען פַאר אֵיינֶעם אֵיידִים , דֶען אִיךְּ הָאבּ אִי אַייךְ דֶער וויסְט שׁוֹין אַלֶעם וָאס אִיךְ וִינְצֶע צוא גִיפִינֶען אין מין (דפמ"ם) טאכטערם
8
זימאן, (צוּא דֶער אננעס. אִין דֶעם עֶר אוֹיף דֶעם יאועף יט 1 שוין גִינוּג עֶחְדֶּע פַאר דֶעם פַאר פַּאסֶער .
נארבוניע , (צוֹא ַאמֶען ֵייגֶענְד דֶעם מֶערֶארַאנְדִים) אֵיין והער מֵייסְטֶער וֶוערְק , ויא אִיךְ לֶעבֶּע. : |
זימאן ,. וִיךְ פַאר בֵּייגֶענְד גֶענִין. דֶעם נארבּוניש צוּא פִיל עִהרֶּע
מַיין הֶער . בלומע , ווידֶערְהָאלֶענֶר אִיבֶּער חַאזֶערֶענְט) דיא לֶעצְטֶע ציילען פוּן דֶעם לִיר .
הָארְךְ דֶער הַאיִן עֶרְשַׁאלְט פון לידֶערֶען אונ דִיא קְוועלֶע רִיזֶעלְט קלאר
רוֹים אִיז אִין דֶער קלֶענְסְטֶען הִיטְמֶע פִיר 0 נְלִיקְלִיכֶעם פַּאאַר
שֵׁיין !עֶס אִיז הִימִילְשׁ ! וֶוערקען וִוירֶער שְׁטֵיין גֶענִין אַזֹיא אֵיינֶעם דִיכְמֶער (פָּאעְט) הֶער זימאן ! מִיר בְּלַייבִּין בּייא אוּנְזֶערִין אַלְמִין פְּלַאן , זייא הֵיירַאמְהֶען פאר גֶעוִויס מֵיינֶע אגנעם .
יאזעף י הִימֶעל ; וויא אַזוֹ זָאל ;עס וִוירְקלִיך זַיין י
אננעס, וָואס הֶער אִיך !
נארבוניע, (שְׁטֵייט אויף) שֶׁענֶער קאן מֶען שׁוין נִיט שְׁרַייבִּין אַזוֹיא אַרוֹים צוּא גֶעבִּין בִּין אִיך זֶעלְבֶּסְט עס נִיט אִין שְׁטַאנְדֶע נצוּא דֶעם זימאן אִיך שֶׁעמֶע מִיךְ נִיט צוא קענֶען אַייך בִּיז אַהֶער. אונ רִיזֶעס אִיז אָבּער מָעֵהֶר אַייָער שׁוּלֶר אַלֶס מַיינֶע אָ אִיר הָאט שוין נִיִקֶענְט בִּיז אַהֶער פִיל וַוייטֶער הַאלְטִין אַלֶם אִיצוּנֶד ! נוּא פְרִייט מִיךְ דָאס אִיךְ הָאבּ אַייך אִיצוּנָר דֶער קֶענְט , דָא מֶיר נֵייטִיג אִיז אַיין טִיכְטִיגֶער מאן אום אָן צוּא טרויען אִים מַיינֶעם נייעם גִישֶׁעפְט אִין מלאן , קורץ נִזָאנְט, אִיר זַייט שוין .
בֶּעשְׁטִימְט מַיין פּרַאוְלַאיוּסְצֶע פוּן דֶעם נַייָם בַּאנְק,, אונ לָאוְט אייך.
נְרַאמוּלִירִין פוּן איער גוּמִין פְרַיינֶר מִי דִיזֶעם גייעם מִישוּל.
יאזעף . אָ מיין גָאט אִיךְ הַאלְטֶע עֶס נִיט אוֹיםי אִיךְ פֶער גֵייהָע!
נארבוניע , עֶס אִיז שׁוֹין אָפּ נִימַאכְט אונ מַאכְט אַייךְ שוין צוּא רייזֶע פַארְטִיג .
זימאן י אָבֶּער עֶרְלוֹיבִּין זייא אַלְנִיטִיגֶער הֶער , עֶס אִיז נָאךְ נָיט אויס ִימַאכְט בַייא מִיר דָאם אִיך זָאל גָאר ריזֶע שְׁטֶּעלֶע וֶועלִין אָן גֶעמֶען, דֶען אִיךְ בִּין צוּא פְרִידִין מִיט מֵיינֶער אִיצְטִיגִין שְׁטֶעלוּנג +
(רפמפ) נארבניע
= טי
אננעם, עֶס מָאג עִם נִימַאכְט הַאבֶּען וֶוער עס ויל, פִיל גְלייךְ, נוּר רָאס מוז מֶען יֶענֶעס אַן עֶרְקֶענֶען (מוֹדָה זַיין) דָאס עֶר הָאט הֶערְץ אוּ פַּאר שְׁמֵייט צוּא לִיבֶּען .
זימאן, (פַארְניינְט זִיךְ טִיף גֶענֶען דיא אננעם) רִיזעס אִיז אֵיין צוּ פיל נִישְׁמַייכִילְטֶער לויבּ פַּאר -- .
יאזעף , וָואס ז עֶר בֶּערַאנְקְט זִיךְ --
זימאן , (אוּמְדְרֶייֶענֶד זִיךְ צוּ דֶעם יאזעף) נִיכְט וַואר לִיבֶּער פְרַיינֶד י
בלומע, אוּנ אִיךְ זָאג אַייךְ נָאךְ אַיין מָאל נַאנֶץ אוֹיף רִיכְטִינ ; דָאס אִיךְ בִּין ִיוָארִין נַאנְץ בֶּעצוֹיבֶּערְט דֶער פון.
זימאן , (נֵיינְט זִיךְ נֶענִין דִיא מַאדַאם בלומע) זֵייא זַיינֶען מַאדַאם נָאר צוּא גִיטיג ,
יאזעף. אִיךְ פַאר שְׁמֵייא אַייך נָאר אונ נַאנְץ נֵיכְט.
זימאן, (צוּ דֶעם יאזעף) וָואס אִיז דָא נִיט צוּ פַאר שְׁטֵיין ! אִיךְ הָאבּ אַייך שׁוֹין מעהֶר אַלֶם אֵיין מָאל גִיזָאגְט דָאס אִיהֶר הָאט דָא הֶעכְסְט אוֹים גִינוּמֶען, נוּן וָאס וִוילֶען זייא וַויימֶער י
יאזעם, פַאר זִיך) דֶער מֶענְטְשׁ שְׁפֵלְט רָא עִפֶּעס אֵיינֶע צְוייא זַייטִיגֶע רָאלַיִע אוּנ הַאלְט מִיר נָאךְ דֶער צוּ גַאנִיץ צוּ דוּם רָאס עֶר מֵיינְט דָאס אִיךְ פַאר שְׁטֵייא עס נִיט. |
נארבוניע, (ֶענְדֶע ענְדֶע צוּ לייֶענֶען דיא בִּימְשְׁרִיפְט) אויס גִיצֵייכִינְט.
זימאן , (צוּ דֶעם מיכאל טראנזע) זֶעהֶען זייא אִיךְ הָאבּ מִיךְ אִין דִיזֶעם שְטַאטֵייקֶע גִיהַאלְטִין פֶעסְט נָאךְ אִייֶער פָאר שְׁרִיפְט וָואס אֵיהֶר הָאט מִיר נִינֶעבִּין מיבאל, (לַאכֶענְד) עס אִיז וַוֵאהֶר אִיךְ הָאבּ עס אָן גִימֶערְקְט. אגנעם, אִיךְ וַוייס נִיט וֶועלְכֶעם פוּן דיא בֵּייִרֶע הֶערְרְן צוּ דַאנְקֶען צוּ אַייךְ הֶערֶר טריפלער , צוּ דֶעם יוּנְגֶען טראנזע, אוּנ אִיךְ וִיל דָאךְ יינֶע שּׁלְרְגֶערִין בְּייבִ עי זימאן ער בֶּעט אִיר דָאס זִיא זָאל פַאר לָאזִין אִיר גֶעהֵייבֶּענֶעם פַּאלַאץ אוּנ. זָאל קוּמֶען צוּא אִים , אִין זַיין בּו'עֶרְשֶׁע הַייזֶעלֶע (חיזינקע) זָאגֶענְד דָאס אִין דיא קְלֶענְסְטֶע אוג אָרֶעמְסְטֶע וואוֹינוּנג אִיז דָא שׁוֹין גִינוּג פְּלַאץ פַאר אֵיין פָאר פָאלְק וָואס זִייֶער נור גְלִיקלִיךְ אִין זִיעֶר לִיבָּע ויא אִים פָאר קֶערְטִין פַּאל, - חֲלֵילָה פיז שׁוֹין דֶעם דֶער גְרֶעסְטֶער פַּאלַאץ צוּא. אֵיינְג , אַלְוָם מֵיינֶע לֶעזֶערִין קֶענְסְט דוּא שוֹין וֶוען דוּא ִוילְסְט שוֹיןגִיפּצֶען אֵיין גֶעשְמאק אֵין דִזֶען ליד . 5 , ' א (רפמ'פ)
יאגנעס זִינְגְט וַוייטֶערי
וָאם קאן, מִיר דיא פְרִיִדֶע. פְרָאנְבֶען ) דֵיא דֶער שָׁאנֶע לֶענְץ 6 מִיר בָאט אֵיינֶע נוּר דֵיא אִיךְ זוּכֶע זִיא אִיזְט נַאהֶעש אונ עוִויג וַוייט זֶעהֶענֶר ו). בְּרייטֶע אִיך מֵיינֶע אַרְמֶָע6 נאד דֶעם מִייָערִין שַאמִין בֵּילֶר ) אַך! איך קאן עֶס נִיט עעררייכֶען 0 אוּנ דאס הֶערֶץ בְּלַייבְּט אוּנְגֶעשְׁטִילְט 6 קֵאמִם הֶערְאָבּ דוּא שָׁאנֶע הָאלְרֶע 6 אוּנ פֶערְלַאס דַיין שְׁטָאלְצֶעם שְׁלָאס בְּלוּמֶען דיא דֶער לֶענְץ פג) גִיבָּארִין שְׁמְרִייֶע 61 אִיךְ דִיר אִין דֵיינֶען שָׂאאָם 1) הָארְךְ; דֶער הַאאִין 15) עֶרְשַׁאלְט פוּן לדער אוּנִד דיא קְוועלֶע רִיזֶעלְט 11) קְלָאר יו אי אי ֶער קְלִינְְטען ימֶּע יו פִיר אֵיין גְליקְלִיךְ לִיבֶּענֶר פַּאאַר
בלומע , אוֹי וִויא רִירֶעהְנְד דאס עֶנְרֶע אִיז, דָאס לִיבֶּע קֵינְד (אגנעם) אִיזְט הֶעכְסְט נִירִירְט דֶער פוּן , אוּנ עס אִיז עס נָיט צוּ פַאר דיינקען , דע זִיא הָאט גְרוֹיסֶע גִיפִיהְלֶע .
הָאט גָרר?ָ :0 אגנעס
ו) נוּצֶען אָדֶער פַּאסֶען - ט) דֶער פְרִיהְלינְג אָדֶער ויָאסְנֶע . 6 נָאהֶענְט , דָאם הֵייסְט זִיא וואוֹינְט דָא נִיט וַייט, אוּנ דָאךְ אִיז זִיא וַייט פוּן אִים, דֶען זִיא אִיז פוּן אֵיינֶעם צוּא גְרוֹיסִין שׁטַאנְד פַאר אִים , דֶען ער אִיז נוּר הְיָרְטֶען קְנַאבֶּע , אוּנ זִיא אֵיינֶע פִירְשְטִין טָאכְטֶער . 6) בֵּיינְקֶענְד . 5) אַרְמָע , אַרֶעמְס , 6) שַׁאטֶען / בִּילָד,. הֵייסט אַזוֹי אַיין ביל וָאס הָאט קֵיין טַמָשִׂיֹת , קיין הַאפְּט נור ויא איין שַאטֶען, וָואס מֶער מֶען יָאנְט זִיךְ נָאךְ אִים נָאךְ עֶרְוַייטֶערְט עֶר זִיךְ , אַזױ וַאר אִים אוֹיךְ זַיינֶע סטע נַאנְץ אוּם מֶענְלִיך צוּא עֶרְגְרֵייכִין . ) ערְנְרֵייכֶען . 8) אוּנְגֶעשְׁטִיל, נִיט בֶּערוּהִינְט , דִיזֶעם אַלֶעס טַיינֶע לֶעזֶער אוּנָד לעזערי. מוּזט אִיר עס לֶערְנֶען מיט אַיינֶעם אַריין טָאן זִיך אִין דֶעם , אוּנ דַאן וֶועסְטוּ עפֶּעם פַאר שְׁטֵיין וֶוען אוֹיךְ דַיין וויסֶען אִין טייץ אִיז גַאנְץ קליין . 0 גֶעפֶעלִיגֶע לִיבְֵּיכָּע. 0) דֶער פְרִיהְלִינְג . 11) אִיך שְׁמְרייֶע, אִיך שִׁיטֶע. 12) שאָאָס, אִיו דֶער שׁוֹים. - 13 הַאאִין, אִיז אֵיין קליין וֶועלְריל. 14) רִיזֶעלְט, הוֹישְט. 13 רוֹים, אִיו פָּלאץ, - 6) הִיטְטֶע , אִיז נִיצעלְטִיל, דָאס הֵייטְט עֶר לָאדֶעט אֵין יינֶע גֶעלִיבְּטֶ צוּא חד,
(יפמיע) = | יער.
לע ער יאזעף, דָאךְ אָבֶּער װֵאהֶר . נארבוניע, עייֶענְרִיג בֶּעשֶׁעפְטִינְט מִיט דֶעם לֶעזֶען פוו דֶעם אוֹיף זאץ (שְׁטַאטֵייִקֶשט דִיא פַאר רֶערֶע (פְרעד סְלָאוֶש) אִיז אוֹיס נִיצֵייכִינְט אוּנ וֶוערְט צוּם לֶעזִין יאננעס זִינְנְט וַוייטְערי.
פְרַאגְט נִיט ווַארוּם אִיךְ טְרוֹיֶערֶע
אִין רֶעם לֶעבֶּענְ בְּלִיטְהֶען ייט ) אַלְלֶעם פְריידֶעט זיךְ אוג הָאפֶעט
וֶוען דֶער פְרִיהִילִינְג 6 זִיךְ ער נייעט אָבֶּער דִיזֶע טוֹיוִינְד שְׁטִימֶען
דֶער ערְוַוארְכֶענְדֶען נַאטוּר 5 וֶעקֶען אִין דֶעם טִיפֶען בּוּדֶען 6
מִיר דֶען שְׁוֶערֶען קימֶער ור
בלומע, עעֹם אִיז דִיא וֶועלְט אוֹים.
מיכאל , עֶס אִיז צְוַואר נִיט שְׁלֶענְּט , דָאךְ נִיט אַיי ! אַיי !
זימאן , (צוּא דֶעם יאזעף) אִיר זֶעט וִויא אַלֶע בֶּעוְואוּנְדֶערֶען אַייךְ.
נארבוניע , לֶעוֶענְד) אוֹיס גִיצֵייכִינְט, קְרֶעפְטִיג אוּנ הֶעכֶסְט אֵיין לַייכְטֶענְדֶע (קלָאר) (צוּא רֶעם מיבאל) קוּמֶען זייא אַהֶער הֶער טראנזע אוּנֶר לֶעזֶען זייא עס מִיט מִיר צוּא זַאמֶען , אִיךְ בִּין גַאנְץ אוֹיסֶער זִיךְ פוּן ענְטְצֶיִקֶען (ְהַתְפַּעֲלוֹת) , (מיכאל הָאט זִיךְ אוֹיף גִיהֵייבִּין פוןזַיין שְׁטֶעלֶע אונ אִיז צוּא גִינַאנְגֶען צוּא אִים אוּנ הָאט זִיךְ גִישְׁטֶעלְם הִינְטֶער זַיין רוּקִין אוּנ הָאט גִילֶעוִין אִיבֶּער זֵיינֶע שׁוּלְטֶערִין פאַקְפְלֶען .
בלומע , (אינְהֶערִינְדִיג זי פון וַייטִיןי גַאנְץ גֶעטְליך.
זימאן , (צוּא גִייֶענְדִיג צוּא דֶעם נארבּוניע) אִיךְ הָאבּ אבֶּער פַאר גִיווים זִייֶעֶר פִיל צוּא דַאנְקֶען דֶער בַּייא דֶעם הֶערֶען טראנזע , (בַּאלְד דַארִוֹיף הָאט עֶר זִיךְ בֶּענֶעבֶּען צּ זֵיינֶעם פָארִיגֶען זיץ צוִויסֶען דֶעם יאזעף אוג ריא מַארַאם בלומע נִיט אַרָאפּ גֶעמֶענְרִיג רִיא אויג פון יֶענֶע בֵּיירֶע = א יש אי הָאס הֵייסְט פוּן דֶעם נארבוניע אוּנ דעם טראנזע). אש
) דָאס אִיז גִימַיינְט דיא יוּנֶענְד. 5) וויָאסְנֶע. 6 דָאס אִיז גֶעמֵיינְט דיא גִיזַאנְנֶע פוּן דיא פֵיינְלַאךְ , דָאס שְׁרייען פוּן דיא זַאבֶּעס אוּג דָאס גְלֵייכִין. +) דָאס אִיז דַאס הֶערֶץ ,. בְּדָרֶד כְּלַל אִיז גֶעמֵייגְט דָאס אַלֶעס עֶרְפָרֵייט זִיךְ מִיט דֶעם קימֶען פון דֶעם וְוָאסְנֶע, ור עֶר אַלַיין בְּלַייבּט פַּאר קִימֶערְט. : - (רפט"פ)
(אננעס זִינְגְט)
סאַן דֶער קוועלֶע זאסט רֶער קנַאבֶּע 6 בְּלוּמֶען וַאנְד 65 עֶר זִיךְ צוּם קְרַאנְץ אוּנד עֶר זֵאה זִיא פַָארמְנֶערִיסֶען 4 מְּרייבִּין אִין דֶער וֶועלֶען טַאנְץ 6 אוּנֶ זָא פְלִיהען מֵייגֶע טַאגֶע ויא דֵיא קְוועלֶע רַאסְטְלָאזְהֶען 6 אוּנֶד זָא שְׁינְרֶע מֵיינֶע יּגֶענְד ויא ריא קְרֶענְצֶע שְׁנֶעל 6 פֶערְבְִּיהֶען
בלומע , זאָן קיקֶענְד דֶעם זימא) שוֹן דֶער אָנְפַאנְג אִיז אוֹים נִיצֵייכִינְט. זימאן , עַיינֶענְדִי: אויף דֶעם יאזעף) דִיזער קָאמְפְלֶעמֶענְט נִיהֶערט נוּר רִיזֶעם הֶערֶען . : בלומע, גוּט ! נוט ! אִיךְ פַאר שְׁמֵייא. מיבאל, יעס אִיז נִיט וָואס בֶּעּנְדֶערְס מָעֹהֶר גֶעמיין אַלֶם ערְהַאבֶּען .
שאִין דִיזֶעם ליד וָאס אִיז פַאר פַארְסְט פוּן דֶעם גְרֶעפְטִין פָאעט שִׁילֶלֶער. קוּמְט פָאר ויא אֵיין יוּנְגֶער הִירְט ואס הָאט זיךְ פַּאר לִיבְּט אי | אֵייגֶע שֵׁיינֶע מֵיידְכִי ווָאס ואר דֵיא טָאכְטֶער פון אֵינֶעם נְרוֹיסִין פִיר זִיצְט בַּייא אֵיינֶער קוועלע אוּנ פְלֶעכְט פַאר אִיר אַיין קְרַאנֶץ פון ּמָע אוּג זִינגְט זִיךְ דֶער בַּייא אֵיין לִיבֶּעס לִיד , עֶר בַּאדוֹיֶערְט אִין דִיזֶעם לֶה יינֶע אוּמצְלִיקלֵיכֶע לִיבָּע , דָאס הֵייסְט דָאס עֶר אִיז פַאר לִיבֶּט אִין אַװֹי אֵיין פֶּערְזָאן וָואס עס אִים זֶעלבְּכֵט בַּייא אִיר לִיבִּין אִים צוּא ריק, נאנץ. אוּם מֶענְלִיךְ צוּא פַאר אֵיינִינִין זיךְ מִיט איר. דִיזֶעם ליד אִיז פוּל מים אָכָצִין. אוּג קְרֶענְצִין , אוֹיס גֶערְרִיקְט אֵין דֶער שֶׁענְסְטֶע אנ רֵיינְסְטֶע רַייטְּשֶע שְׁפְּרַאבָע וָואס;עם אִיז מִיר הֶענְסְט שְׁוֶוער אִיבֶּער צוּ גֶעבִּין עס דִיר סֶע לֶעזֶערִין אִין אונְזֶער אִידַישִׁין זַארְנָאן , בַּייא אַלֶעם דֶעם וֶועל אִיךְ דִיר דָא. פַּאר טֵייצִין אַלֶע אוּם בָּאקַאנְטֶע וֶערְטֶער וָאס קימֶען דָא פָאר, אונ, דֶעם זִין דֶער פוּן מוּזְטוּ זֶעלְבְּסְט אַלֵיין פַאר שְׁטיי . 3
זַאם, גִיזֶעסִין. 2) קְנַאבֶּע, בָּהוּר. 3) וַואנְד, פְלֶעכְטֶע. 6 פארט גֶערִיסִין, . אַוֶועק גִישְוָואוּמֶען. 6 וֶועלֶען טַאנְץ, דֶער טַאנְץ פון דיא אי - 6 רַמָא אָן מְנוּחָה. 0 שֶׁנֶעל, גֶעשְוִוינָד. אשי וֹרפט"ם) - יאזעף
אל{ 2 גְרֶעסְטֶער פִּינְקְטְלִיכְקייט, ַייגֶע פְּריירֶע! ֵיינֶע פַאר גֶענִינֶען אִיז נִיט אִין שְׁטַאנְד צוּ שְׁמֶערִין אִים אִין רֵיא אָרְדֶענוּנְג פוּן זיינֶע גִישֶׁעפְטִין זֶעלְבְּסְט דֶער יְהוֹשֶׁעַ ואס הָאט אָפּ ִיהַאלְטִין דִיא זון אִין אִיהְרֶעם לויף , וָואלְט אִים נִיט גִיקֶענְט נֶעמִין אִין דֶעם גַאנְג. פוּן זיינֶעם וכע קְרָאסְפַּארֶענִיץ אַלֶע הָאבִּין זִיךְ. צוּ זֶעצְט אננעם אַם עֶנְרֶע, בלומע לֶעבִּין אִיר , זימאן צוּ וִוימֶען בלומען אוּנ יאזעף , אַם לֶעצְטִין מיכאל טראנזע). אגנעס, דִיא פֶערְזִין זיינֶען ויא גִישַׁאפִין פַאר דֶער מֶעלָארִיא,
בלומע, אוּנ דֶער פַאר פַאסֶער אִיז נִיט וַוייט פוּן דִיר דוּא קענסְט אִים נַאנְץ דייטְליך זֶעהֶען אֶהְנֶע בְּרילֶע אוּנ וֶועט אֵיינֶע גְרוֹיסֶע פְרֵיירֶע הָאַבִּין עֶס צוּא הֶערִין .
זימאן (צוּא דֶער בלומע שְׁטִילֶערְהֵייט) , זַייט אַסְטַארָאוְנָא. מַאדַאם ִיבִּין זֵייא מִיר נָיט אויס, צוּא דֶעם יאזעף) דָאס מֵיינְט מֶען אַיך מֵיין לִיבֶּער.
אננעם , אִים! וויאי
מיכאל , אִיז עָם ווַאר יאזעף דַאס דָאס אִיז דַיינֶע אַרְבַייט?
זימאן , יא עֶר אִיז דֶער פַאר פַאסֶער דֶער פוּן .
אגנעם י (צוא אִיהֶרֶע נָרָאס מוּטֶער) וִויא ז וִוירְקְלִיךְ הֶער יאזעף אִיז דֶער פַאר פַּאסֶער !
בלומע, /הוֹיךְ) יֵּא(הַיימְלִיף לָאז מֶען געם אַזוי מֵיינֶען אנ רֵייר זִיךְ נִיט אוֹיס דֶעם וַוארִין פַאר פַאסֶער דֶער פֿון מֶען דַארף עס נִיט .
אגנעם , אונ וָארוּם נִיט , זֵייא זַיינֶען דָאךְ זייר הִיפֶּס.
בלומע, אוֹים נִיוִויסֶען אוּרְזַאכֶע (צוּא דֶעם זימאן וֶועלִין זייא אָפְטֶער נִיט וֶועלִין אַקַאמְפָּאנִירִין ובַּאנְלֵייטִין אָדֶער צוּא הַאלְִי) דיא אגנעם .
זימאן, מִיט פַּארְגֶענִינִין.
מיכאל , עאנץ ערְנֶערְלִיךְ אין כּעס) צזּא זיינֶעם זּן) גֶעווים וִוירֶער אַמָאל פוּן דֶער הַאנְד נימַאכְט (נִיפָּאצְקעט) אֵיינֶע פֶערֶער שְׁמִירֶערֵייא , דָאס מֶען זָאל לַאכִין פוּן דִיר , גין מֵיין קִינְד בֵּייא דַיינֶעם וִויסִין דָאס מֶען וֶועט דֵיינֶע פֶערְזִין דָא אִין דֶעם הָערֵינֶם נארבציע'ס הויז אָפּ זִינְנֶען הָאמְטוּ נִידַארְפֶּט זִיךְ רֶעכְט אָן שְׁמְריינְגֶען אוג זִיוֶעקַאסְץ צוּא לֵייגִין , אוּם עס זָאל אַלֶעמֶען יפֶעלין, דֶען דָא הַאנְדִילְט זִיךְנִי אום דיא עהֶרֶע אַלֵיין , , גיין דָא הַאנְדִילְט זִיךְ אוּם פִיל ִויכְטִיגֶערְס אוּם אֵיינֶע פַּארְטַי,
יאזעף , אָבֶּער לִיבֶּער פָאטֶער הֶערִין זייא דָאךְ צוּא עֶרְסְט , אוּנ וד אי על דיא רִיכְסֶען . | 4 (רפט"ם) אננעס +
*א
יי אי ידאץ .יאר "עד" שז אשי *יע וו יא ,טל" ארי : : וי א טע בנ א א :
ד -=.; ו קע א וי
0 : : : א
=- 608 =
דֶער פוּן , זָאנְסְט על אִיךְ מִיר צוּא צִיהֶען אֵיינֶעם אֵיבִּינין הָאס פוּן אִים. אוּנ פוּן זַיינֶעם פַאטֶער, אוּנ דֶער אַלְטֶער שִׁפְרִיךְ וָארט זָאגְט דֶער קְלֶענְסְטֶער פַיינָד זָאל דיר נָיט צוּא קליין זיין. |
נארבוניע , אָבֶּער בִּיז אוְּזֶערֶע גֶעסְט וֶעלִין צוּא זַאמֶען קימֶעןלִיבֶּ מוּטֶער. לָאזִין זֵייא אוּנְז אוים דֵיינְקֶען עפֶעס אֵיינֶע אוּנְשּׁלְרינֶע אוּנְטֶער. הַאלְטוּנְג זַאבַּאוְקֶש אִיךְ מיין קֵיינֶע קַארְמִין שְׁפִיל וָואס אִיז פַאר בּוּנדין מִיט אֵיינֶעם גֶעלְט פַאר לוּסְט (שַׁאדִין . |
יאזעף, אָ אוּג דיזֶעס קען נויר דִיא מַאדַאם אויס דַיינְקֶען , אַיך וויים עָם שׁוֹין פוּן לַאנְג אָן , אַלֶס זִיא ואר נָאךְ אִין קאמלאר בַּייא אִיר שְׁוֶועסְטֶער רָאם זיא פְלָענְט אוּנז דָארְטן בֵייא אֵיינֶע בֶּעוּכֶע זיֶער אֶפֶּט מִיט פַאר | שֵׁיירֶענֶע שְׁפִּלַע דיא צַייט פַאר טְרַייבִין
אננעם, הֶער יאזעף לִיבִּין זֵייא נָאךְ דיא מוזיק זא וַוארִין דָאךָ אֵיינְפָט איין פְרֵיינֶר דֶער פון . יט
נארבוניע , עֶס אִיז וַואר מַיינֶע טָאכְטֶער, דוּא זִינְגְסְט נִיט שְׁלֶעכְט לָאז אַיין עט וָָאס הֶערִין אוּנ פִילְלֵייכְט הָאסְטוּ וָאס נַיים פַָאר צוּא מְרַאגִין אוּנָז . | |
יאזעף , וֶוען עִם וֶועט נוּר נִים זַייןצוּ לאסְט קען אִיךְ אייךְ סֶעקנדירי (צוּא הָאלְמִין) .
אגנעם, מֶען הָאט מִיר הַיינְט אֵיינִינֶע פֶערְזִין צוּא גִישִׁיקְט , אונ אִיךָ הָאבּ שׁוֹין אֵיינֶע שֵׁיינֶע מֶעלָאדִיא צוּא גִיפַּאכְט צוּא זֵייא אוּנ {עם שֵׁיינְט מִיר זייר שֵׁיין צוא זיין יי
נארבוניע , גוּט פֶערְגֶענִינְט אַייך דֶער מִיט, אוּנ אִיךְ וֶועל דֶער וַויילֶע אִיבֶּער זֶעהֶען נָאךְ אַמָאל אִיבֶּער לֶעוִין דֶעם בִּיט שׁרִיפְט פוּן דֶעם הֶערִין זימאן טריפלער .
זימאן ! מֶען וֶעט זייא אָבֶּער שְׁמֶערִין מִיט דֶעם זִינְגֶען אוּגשְׁפִילִן
נארבוניע , אִין מִינְדֶעסְִין נִיט ! דֶען אִיךְ בִּין שוין אַזוֹי אין מָאל נִיוואוֹינְט צוּא אַרְבֵּייטִן אִין דֶעם גְרֶעסְטִין נִירוֹישׁ. אוּנ דָא אִיז דָאךְ נוּר ויא דוּרֶךְ צוּא לֶעזִין, !אוּג וַוייטֶער נִיט עֶר אִיז ִיךְ אַוֶעק אָן אַזַייט אוּנ הָאט זִיךְ דָארְטִין גִיזֶעצְט אוּם עָם צוּא לֶעוִין.
זימאן , וֶען זָא אָבֶּער דָאךְ לִיבֶּער.
נארבוניע, ;עס אִיז דֶער מִיט נִיט וִויא מִיט אִיינֶעם פְרֵיינְד שַאפְּט בְּרִים עֶס מוּז בַּאלֶד אָפּ גִישׁיקֶט וֶוערִין עס אִיז דְרִיגֶענְד דֶער מִיט.
בלומע, נָאךְ קֶענֶען זֵייא אִים נִיט דָאס עֶר אִיז אֵיין מַאן פון דָער .
(דפט"פ) גרעפטשר.+. -
טאר א" א זימאן , ער ואר אַדַאלֶעט נור דַארוּם וַייל ער טוג נִיט, אוּנ
! וַייטֶער מָאג עֶר מִיר בַּאלִיידִינִין זִיא. אוּנ װאוּ ;ער וִויל, אַבִּי אִיךְ חַיים
דָאס זַיינֶע רֵייד הָאט קֵיין וֶערְט בַּייא דֶּעם הֶערִין נארבוניע אוּנָד בַּייאַ אַייךְ הֶער טראנזע, אוּג אַזוֹ זֵיינֶען מִיר שׁוֹין צוּא עֶנְדֶע מִיט אוּנְזֶערֶע קְליינֶע צְוִויסְטִיקִייטִין (אוּנְאַיינִיגקייִיף אוּנ בְּלַיִבִּין. אוּנְז נוּט בִּיז אִין
דיא אֵייבִָּיט.
בלומע, נוּא וֶוען זֵייא זַיינֶען שׁוֹין צוּא עֲנְדֶע. מִיט אִייָערֶע נִיהֵיימֶע
נִישְׁפּרֶעכֶע + גֶעמֶען זייא פְּלַאץ לֶעבִּין אוּנז.
זימאן (צוּא דֶעם יאזעף טראנזע, אִיךְ הָאבּ אַייֶערֶע פְיִעסְנֶעם שוין אִיבֶּער גִיגֶעבִּין ריא אַלְמֶע. מַאדַאם , אוּנ הָאבּ אִיר צוּא נְלַייךְ אוֹיךָ גִיזָאנְט וֶוֶער דֶער פַּאר פַאסֶער דֶער פוּן אִיז.
יאזעף, עס פְרייט מִיךְ הֶעכְסְט רֶע איך הָאבּ. פִיל אִינְטֶערֶעסֶע דֶער בַּייא ,
זימאן, ואָבְּפִיְרֶענְד דיא מַאדַאם בלומע אָן אַזייט) פַאר גֶעוִויס ווייסִין זייא שׁוֹין וָואס אִיךְ הָאבּ גִימַאכְט אִיצוּנְד .
בלומע, וָואס מֵיינֶען זייא ?
זימאן , זייא הָאבִּין נִיט בַּאמֶערְקְט ' דָאס עס פְּרֵייט אִים דָאס אִיךְ הָאבּ. אַייך אָפּ גִיֶעבִּין דיא פְוֶעסְנֶעס אוֹיף זיין נָאמֶען ! דָאס הֵייפְּ דָאס עֶר אִיז דֶער פַּאַר פַאסֶער דֶער פוּן' מִיר ואוּנְדֶערְט דָאס אַזױ דוּם זָאל ער זיין צוּא וֶעלֵץ שְׁמָאלְצִירִין אוֹיף פְרֶעמְדֶע מְרוּר ,. אוּנ מֵיינְטדָאס דיזֶעם וֶועט אִים אֵיין יין ; רֶען;ער הַאלְט זיךְ פאר אַיי גרֹיִיןפָּאעט.
בלומע ! א יֵא דָאס וַויִיס אִיךְ פוּן פְריִעֲר .
זימאָן אוּג דַאהֶער אַלֶס אִיךְ הָאבּ אִים אָן גִיטוּט דָאִם ער זָאל מִיר ליען זַיין נָאמֶען אוֹיף דִיזֶע פֶערְִין !. דָאס הֵייכְט אוּם זָאל נִיט וִויסִין דָאם אִיךְ בִּין דֶער פַאר פַּאסֶער דֶער פון ! הָאט ער זִיךְ אָן נִיחַאפְט ויא אָן אֵיינֶעם הֵיין שְטֵיין מיט בֵּיירֶע הָעגְט. אוּ אִיז אַלזָא פוּלֶע פְריידִין בַייא
יי פָאמֶען *
בלומע , לָאזְטגֶעס זִיךְ גִיפַאלִין * מִינְלִיךְ דֶען;עֶר איז אֵייטֶעל א דֶער צוּא עֶמְוַואס שְׁמָאלְץ.
זימאן ; דָאס אָבֶּער. מַאדַאם אוּם נָאמֶעס וִוילִין זַייגֶען זֵייא הֶעכְסְט פַארְזִיכְטִיג. אוּג רֵיידִין זייא קיין וָוארְט אוֹיס פַאר אִים וָואָס ער זָאל קענְש
- מֶערְקִין דָאס אִיר וֵוייסְט דָאס גיט ער , נור אִיךְ בֵּין דֶער פאר פַאפער
ר
(דפט'ס) דער
+ 8 2 שי, שיי וא טל "ר אט 7 7 0
00 - ו דָאסעֶרְסְטַע מָאל , אוג אִיך ווינְצֶע אַלנָא אַייך גְלִיק דֶער צוּא דֶען גָאטֶעם בָּרָכָה אוֹיף דִיזֶעם הוֹיז. דָאס יֶערֶער ואס נוּר אוּנְטֶער דֶעם שַׁאטִין פון | אִיר בַּאלְקִין נַאכְטֶעט . וערְט שׁוֹין פוּ לייטִין נַאנְץ אַנְרֶערְס בֶּעטְרַאכְּטֶעט. אוּנָד נִיאַכְטֶעט .
נארבוניע, צוּא דֶעם מיכאל טראנוע) אִיף נְלוֹיבֶּע דָאס דֶער זימאן הָאט עעפֶּעס אַיין פַאר דְרוּם אוֹיף אֵיךְ , אַלָא וֶוערִין זייא פְריינְדליךְ אין מַיינֶעם פְּרַינְדְלֵיכֶען וואוֹינוּנְג רֶעט אייך דרך אונ פַאר אֵייניגְט אַייך.
זימאן , אָ נִיכְט דָאךְ, נֵיכְט דָאךְ הֶער טראנזע מִיר וַוארֶען בִּיו אַהֶער / נוּטָע פְרֵיינד אוג הָאפֶע דָאם מִיר וֶועלִין אַזױ אוֹיף אִימֶער פַאר בְּלַייבִּין. / נארבוניע. נוּן פְרֵייט ;עס מִיךְ הֶענְסְט (צוּא דֶעם זימאן), אוּנ וָואלְט / אִיר גִיהֶערְט וִויא פְרַיינְדְלִיךְ אוּנ לִיבְּליךְ דֶער הֶער מיכאל טראנזע הָאט אִיבֶּער אַייך מִיט מִיר נִישְׁפְרָאכִין (הַיינְט מָארְנֶענִם אוּנ מִיט וָואס פַאר אַיין הִיץ הָאט ער אֵיין גִיוֶוענְדֶעט אונ אָפ גִישְׁלָאנִין דֶעם שאלאמאן אַלִם / עֶר הָאט שְׁלֶעכְמֶעם נִישְפְרָאכִין פוּן אַייךְ פַאר מיר , וָָאלְט אִיר אִים אויף אִייערֶע פְּלִייצֶעם נִיטְרָאנִין , אוּנ וָאלְט אִים פַאר גִיוִויס אֵיין גִיהַילִינְט אִין אַלַע אַייֶערֶע גִיהֵימְנֵיסֶע. זימאן , הַלוואיווייטֶער מֵיין הֶער י בִּיז דַאמָא הָאבּ אִיך קִינֶע גִיהֵיימְנִיסֶע בֵייא מִיר אִיך בִּין אַיין נַאנְץ אָפֶּעגֶער מֶענְטְשּׁ, מַיין הֶערְיץ לִיגְט מִיר אוֹיף מַיין צונְג (דָאס הֵייסְט אִיךְ ייר וָואס אִיךְ דַיינְק אִין מֵיינֶעם הֶערְצִי) נוּר בַּייא אַלֶעם דֶעם אִיז אֵיין מֶענְטְשׁ נור מֶענְטְשׁ אָבֶּער קיין מַלְאָך ' דָאס אַיינְצִינֶע וָאס אִיךְ הָאבּ יוא עטְוָאם פַארְדָרוֹם בִּיז אִיצוּנְד נִיהַאט , אוֹיף אַייךְ הֶער טראנזע אוּנ צוּ גְלֵייךְ אֵיינֶעם קְלֵיינֶעס חָשֵׁד נִיהַאט אויף אַיךְ דָאס אִיר זַייט מִיר עְפֶּעס נִיט גוּט, וַואר נוּר דַארוּם דָאס אִיר זַייט הָעִכְסְט פַאר בּוּנְִין. אוּנ בֶּעפְרַיינְרֶעט. מִיט מֵיינֶעם אָפֶענֶעם בְּלוט פַיינְד ו מִיט דֶעם שׂאלאמאן צערער נור אִיצוּנֶר דָאס דֶער נארבוניע זָאנְט מִיר דָאם אִיר זייט אִים איין גְרוֹיסֶער גֶענְגֶער אִין דיזער זַאכֶע זַיינֶען מִיר שיין בֵירֶע הֶעכְסְט אוֹיס גִיזֶעהֶענְט מִיט אֵיינַאנְדֶער . |
מיכאל (צוּא דֶעם זימאן) , אוּנ אַזו דַארְפִין זֵייא אוֹיךְ אויף אִים קיין פַּארְדָרוּם הָאבִּין דֶען דִיזֶער שאלאמאן הָאט דָאךְ פַאר לָארִין ַיין בְּרוֹים אוּנ הָאט נִינוּנ אוּהְרוַאךְ. צוּא גְלוֹיבִין דָאס אִיר הָאט שׁוּקֶר אָין דָעם ! - ַוייל זַייגֶע שְׁטֶעלֶע וַאר בַּאזֶעגְט מִיט אֵיינֶעם פַאר וַואנְרֶעטִין פוּן רֶעם קַאפֶער רִינֶער + 7 = א 6
וי = יא
בלומע, אָעֶר פַאר שְׁטֵייט עס זייר גוּט , אָבֶּער ויא קֶענֶען זֵייא
אַײעֶר רוּהֶם (סְלַאוַוא) נֶעס זֶעלְבֶּסְט גִימַאכְט צוּא הָאבִּין אוּנְד אָפּ גֶעבִּן | אֵיינֶעם אַנְדֶערִין .
זימאן , רִיזֶעם הָאט בַּייא מִיר הֵיין בַּאטְרֶעף , אִיךְ הָאבּ מִיט וָואס
ִויכְטינֶערֶעס צוּ רִימֶען מִיךְ אוּנ טוא;עס נִיט (דֶער ויילֶע זינֶען אָן גיקימען ! בֵּיירֶע טראנזעס , מיכאל מִיט זַיין זוּן יוסף) .
אגנעס, והָאט זייא בִּיִין ער זֶעהן ונ אי ָאי ריש ֶעבֶּעדִי
פֶערְטֶער אוֹיף מְרִיט,
ידיא פַארִיגֶע אוּנ בֵּיידֶע טראנזעסי . נארבוניע, (קוּמֶענְדִיג זייא אַנְמְקֶענִי נוּא אִיךְ בַּיטמֶע הֶערִין אִיר זַייט
- מִיר גוּטֶע גֶעסְט, אוּנ אַזוּ אוֹיךְ זַייט אִיר וִוילָקָאמֶענֶע גֶעסְט בַּייא מֵיינֶער
מוּטֶער אוּנ טָאכְטֶער, וָואס זיינֶען אַייך יאזעף שׁוֹין לַאנְג בֶּעקַאנְט . בלומע (צוּא יאזיפ'ן), אִיךְ הָאבּ מִיר קֵיין מָאל גִירִיכְט צוּ זֶעהֶען אַיךְ ִוירֶער הָיר אִין פַּארִיז , נוּא בְּלַייבְּט עֶס בַּייא דֶעם אַלָטִין שֶׁפִּיךְ וָארְט, - עָם בַּאגֶענִינְט זִיךְ נִיט אֵיין בַּארְג מִיט דֶעם אַנְדֶערִין בַּארְג , אַמֶענְטְשׁ אָבֶּער מִיט אַיין מֶענְטְשׁין יוא , נוּא זֵייא זיינֶען בֵייא מִיר ווילָקַאמֶען דָארט זינְדִיג בַּייא מַיינֶער שְׁוֶעסְטֶער אִין קאלמאר וַואר אִיך זֶעלְבְּסְט אַיין נַאסְט הִיר אָבֶּער בִּין אִיךְ שׁוֹין וִוירְטִין אוּנ בִּין אֵין שְׁטַאנְד שׁוֹין דָא צוּא דִינֶען אַיי מִיט אַלֶעם גוּמִין , דֶען אֵיהֶר זֵייט בַּייא מֵיֹר וַורְקְלֵךְ. אֵיין גאנץ
גֶעסִן בי אִין מיינֶעם גרָאעֶן ֶלְטֶער
נארבוניע (צוּא רֶעם מיכאל טראנזע , לָאמִיר דיא יוּנְגֶע לייט לָאזִין פְּלוֹירֶערִין מִיט אֵינַאנְדֶער ! מִיר אָבֶּער הָאבִּין פון וויכְטִיגֶערִם צוּ שְׁפְרֶעכִי מִיט אַיינַאנְדֶער נוּא הֶער טראנזע דָא אִיז אוֹיךְ דֶער הֶער טריפלער דָא ,
אַָא הָאבִּין מִיר אֵיינֶע נוּמֶע נִילֶעִינְהֵייט דורְך צוא רֵיידִין זיךְ מיט
אַיינַאנְדֶער י זימאן צוּא דֶעם מיכאל טראנזע), נוּא פְרֵייט מִיךְ צוּא זֶעהֶען אַייך דָאךְ אַמָאל אִין אוּנְזֶר הֶערִינֶם הוֹי, אִיךְ גְלוֹיבּ דָאס אִיר ייט דָא אִין שְׁטוּב א == {דפמ'פ) הא 5 דאס
געט זי = ר וק,
פייֶערְִינֶען פָּאֶעט פאר גֶעוִויס אַזוֹא אֵיינֶער שָׁטֵייט אום זַיינֶע עִתֶרֶע אוּם.
יינֶע פַארְרִינְְטִין אּנ בַּאלֹינּנְגֶען פיל מָעחֶר אַלֶס זַיי עלְטְִיכֶער פָאטֶער וָואס אִיז בַּאלַאסְטֶעט שׁוין מִיט לֶעבִּינֶם זָארְגִין .
זימאן , אוּנ דֶער צוּא נָאךְ אַיין אָפִּיצִיר ! וָואס וַַאקְסְט זֵיינֶעם גַאנְצִין לֶעבִּין. אִין דִיא בְּלוּטִינְסְטֶע שְׁלַאכְטִין נור אוּם דִיא פַאר פְלוּכְטֶע עהרֶע וִוילֶען , אַזױ אֵיינֶער וֶועט שׁוֹין נִיט אָפּ טְרֶעטִין דֶעם רוּהֶם (היא. סְלַאוַוא) פוּן זֵיינֶע פַאר פַאסוּנְגֶען אוּנְד שִׁירִים. וָואס ער הָאט גִימַאכְט אֵיינֶעם אַנְדֶערִין .
יוּנָגִין אָפִיצִיר ; 6
זימאן , /בַּייא זֵיינֶעם זֶעהֶען דָאס נארבוניע סוּסְקעט זִיךְּ מִיט זֵיינֶער טָאכְטֶער נַאַנְץ אִין גִיהִים , ואר הֶעכְכְט בַּאזָארְנְט, אוּנ הָאט זִיךְ אָפּ גִירוּפִין צוּ דֶער מַאדַאם בלומע) איין וָארְט מִיט אַייךְ מַאדַאם ובַּייא זייטֶע) אִיךְ בֶּעט אַייך מַאדַאם דָאס בַּייא אַייֶערִין דֶעקְלַאמִירִין הויך קֶעזין) טיינע
נארבוניע . אנְד. גְרַארֶע רִזֶעס נִיפֶעלְט מֵר בַּייא אֵינֶעם.
|
שְׁמִיחֶעם אִין דִיזֶעם אָבִינֶר פַאר אַייֶער נִילַאדֶענֶעם פּוּבָּלֵיקִם, זָאלְט אִיר . אוֹיסִין לָאזִין מֵיינֶעם אוּנְטֶער גִישְׁרִיבֶּענֶעם נָאמֶען אַלֶם פַאר פַאסֶער דַאמִיט .
מֶען זָאל נִיט מֵיינֶען דָאם אִיך בַּאשֶׁעפְטִיג מִיר נוּר מִיט פֶעְזִין מַאבֶּערֵייא אוּג הִיט נִיט אָפּ מַיין סְלוּזְבָּע וָואס דִיזֶעס קאן מִיר פִיל שָׁאדִין מַאכִין צוּא מַיין בְּרוֹיט . בלומע , וֶוען אִיר וִויְט נִיט. וֶעל אִיך איער נָאמֶען אוֹיסִין לָאזִין . זימאן, נָאךְ בֶּעסֶער וָאלְט גִיוֶוען, דָאס אֵיינֶער פוּן דיא גְלַארֶענֶע בַּייא הַיינְטִיגין אָבִינֶד זָאל לִייענֶען יין נָאמֶען דֶער צוּא , דֶען זָאנְסְט וֶועט רָאףְ יֶערֶערֶער דְרִינְגֶען אין אַייך צוּא וִויסִין דֶעם פַּאר פַאסֶער דֶער פוּן אוּנ
אִיר וֶועט מוזִין שיין נִיט וִוילִינְדִיג אויס ְרוּמֵייטֶערִין מֵיין נַאמֶען, א .
דִזֶעם וִויל אִיך פַאר קיין פַאל נָיט . בלומע, זעם מוּז דָאךְ אָבֶּער זיין אַזױ אֵיינֶע פֶּערְזָאן ואס מֶען זָאל קֶענֶען נְלוֹיבִּין דָאס עֶר הָאט.עס פַאר פַאסְט , אוּנ דזע קוּמְט מִיר גְרַאדֶע יֶעצְט נִיט אַרֹיף אוֹיף מֵיינֶעם גִידַאנְקען דֶען אַלֶע מיינֶע אֵיין גלַאדֶענֶע ַיינֶען נור נִישֶׁעפְּטְס לייטֶע, בִּיְרָאגִיְטִין , אָבֶּער קיינֶע פָּאטִן - ; זימאן , (שְׁטֵייט עמְוָאס נַאכְדֵיינְקֶענְד) , אִיך הָאבּ שוין אַזוֹי אֵינֶעם
וָואס וֶועט זַיין נָאמֶען פַּאסִין דֶער צוּא, אוּג ער וֶועט מִיר אויך גִיפֶעלִינְסְט - ! לִייענֶען . אִיך מיין דֶעם יּנְגין טראנזעס ! דֶעם יאזעף מֶען זָאגְט דָאס ער
פַאר שְׁטַייט עִפֶּעס. אויף צוּ מַאכִין שְׁטִיזֶעס (שִׁירִים). 6 (רפם'ם) בלומע
2 : : *א
אש 2 זימאן ! אוּג דִיזֶעם גְרַארֶע פְרֵייט מִיךְ דֶען זייא בַּיידֶע וַיינֶען גוּטֶע ַזעלְַׁאפְטֶער בלומע , אונ דִיא אננעם , אַזוֹי יאזעף טראנזע וֶועט דָא זַיין ז נארבוניע, יֵא דֶער יוּנְגֶער אָפִיצֶערְ וָאס זייא הָאבִּין מִיר אִים רָא נִים לַאנְג גִירִימְט ! אִיךְ הָאבּ אִים אוּנ זַיין פָאמֶער בֵּיידִין צוּא רֶעם אָבִיֶד גִילַארִין בלומע, עס אִיז מָיר צוּא לִיבּ דֶעם זָאהְן אויך זיין פָאמֶער לִיבּ . אגנעם, אוּנ אִיךְ אוֹיךְ דָאס גְלֵייכִין וִויל זֵייא בֵּיידִין גֶערִין זֶעהְן, נארבוניע, צוּא. דֶעם זימאן) נוא הֶער זימאן פַאר טַייִנֶע בֵּיירֶע דַאמֶען זיינֶען דָאךְ שׁוין ויא אִיר זֶעלְבֶסְט גִיהֶערְט הָאט דיא בּיידֶע גֶעפְטֶע טראנזע (פַאטֶער אוּנ זָאהְ) גוּטֶע גֶעסְטֶע. פִילֵייכְט זַיינֶען זייא אַייך נִיט בֶּעלִיבְּט ! קֶען אִיך עִם נָאךְ--. זימאן, בֶּעהִיטֶע נָאט מַאכִין זֵייא אִיהְרֶען פַארִיגֶען פְּלַאן נִיט אוּם אַם מִינְדעְמִין נִיט צוּא לִיבּ מִיר; דֶען גְרַאדֶע אוּמְנִיקֶערְט אִיךְ וויל הָאבִּין דוּרֶך דֶעם אֵיינֶע גִילֶעגֶענְהֵיט צוּא בֶּעפְריִדין מִיךְ מִיט זייא בַּיירִין פָיל מָּעהֶר אֵלֶם בִּיז הֶער אוּנ אויס צוא מִילִיגִין מיין מִינְדֶעפְטִין פארדַאכט וָואם אֶיךְ הָאבּ צֵייט גֶעסְטֶערִין בַּאקוּמֶען אֹיף זייא . { = נארבוניע , אוּנ דִיזֶעס וֶועט אִיר נִיוִויס הָאבִּין דֶען דער מינאל הָאט דָא נִיט לַאנְג גִישְפְרָאכִין מִיט מִיר אִיבֶּער אַייך מִיט נְרוֹיסֶער אַכְטוּנָג אוג מִיט אֵייגֶער אִיִיגֶען לִיבָּע צוּ אַיך ! אִיךְ הָאבְּ ויא צוּא זָאגִין בֶּענֵאהֶע נִישׁפרָאכִין דֶעם יעֶרְסְטִין מָאל מִיט אִים ! אוּנ עֶר וַואר מִיר הֶעכְסְט גִיפֶעלִן ? אִיך הָאבּ אִין אִים דֶער וִויסְט אֵיינֶען מֶענְטְשִין. מִיט אֵיינֶעם וגוּמִין קאפ , אונ מִיט. אֵיינֶעם גוּמִין הֶערְצִין , ווייט פוּן שְׁטָאלְץ פֿוּן ובַּארִימְערֵייא , . אונ אִיז זָא פַיין. (אַזוֹא וַאר מִיר וַויינִינְסְטֵינֶם דֶער צֵיילְטּ צוּא זַיין נַאנְץ גְליכְגיְטִיג אונ צוא בְּלייבִּן גאנְץ פֶּערְשׁויִין . וֶעלְבְסְט ויא אַײין פֶרְעֶמְדֶער בַּארִימְטזִיךְ פַאר לייטִין מִיט זַיינֶער אַרְבֵייט ! זֶעלְבְּבְט אִין זַיינֶעם זיין רֶערְבֵייא, = זימאן , קְרַאצְט זִיךְ אוּנְטֶער דֶעם אויער) אַזױא וַייט גוּט דֵיינְקְט ר פוּן אִים ? נארּבוניע , אַזוֹ ואר מִיר וִוירְקלִיךְ דֶער צֵיילְט פון אִים, בּלומע. אָ דֶער זון אִיז שׁוֹין גַאנְץ ויא אַנְדֶערֶס, ריע כְקְרַאנְעָאסְט עזִיצְט ער ניט . | אננעם, אוג רִטֶעם אִיז נִיט צוּא פַארְלַאנְנֶען פוּן אַזױיא אֵיינֶעם יּנגִין (דפמ"פ) פייערדינען
;שער ראש צאשטצי תע יו |/ : , { א א 0 אש |/
0 שי 1 נֵישׁ שְרִיבִּין אוּנ מִיט פְרייִִין זְעה אִיךְ דָאס אִיר זַייט אַיין מַאלַאנְטנֶער מאן, 1 אוּג דָאס אִיךְ הָאבּ מִיר נִים גִינַארְט אִין אַייך.
זימאן , בַּייא אַלֶער אַייערִין צוּא פְרִיְרֶענְהֵייט מִיט אֵיינֶער אַרְבַייט ליבָּער הֶער , בִּין אִיךְ נָאךְ אַלְץ אִין דֶער מֵיינוּנְג דָאס דִיא רֵייר פון דֶעם שאלאמאן צערער הָאבִּין דָאךְ גִימַאכְט אֵיינֶען שְׁלֶעכְִי אֵיינְדָרוּק אוֹיף אַייערִין אֵיידֶעלֶעס הֶערְצִין גֶעגִין מִיך +
נארבוניע . נִיט דֶען מִינְרֶעסְמִי.
זימאן , אוּנ אִיךְ הָאבּ שׁוֹין נִמֵיינְט דָאס זיינֶע רֵייד הָאבִּין אַזֹ ווייט אֵייך גִיוִירְקְט רָאם זֵייא הָאבִּין מיינע שְׁטֶעלֶע שוֹין אָפּ גִיגֶעבִּין אֵינֶעם אַנְדֶערִין אוּנ אִיךְ מֵיין עס דָאךְ דֶעם מיכאל טראנזע וָואס אִיז מִיט אִים מִיט.
עם שאלאמאן אִין בּוּנְדֶע ער אָחָה) ,
נארבוניע, וִויא ' מִיכאל טראנזע * זֵייא הָאבִּין דָאךְ הַיינְט זִיךְ צוּא רִיסִין לויבִּינְדִיג אִים ו
זימאן , עֶס אִיז צוַאר אַזױ דֶען אַזוֹי הָאט עֶר מִיר נישֵׁינְט, דָאךְ. דָאס הֶערֶץ פוּן יֶערִין מֶענְטְשִׁין , אִיז אוֶּערְפַארְשָׁליך ; אִיצוּנְד אָבֶּער וַויים אִיךְ דָאס עֶר אוֹיךְ לֵיינְט מִיר. גֶעצִין. אוּם מֵיינֶע פִּים. אוּג וִינָבְט. מיין אוּנְטֶערְגַאנְג,
נארבוניע , נֵיין מֵיין פַריינֶד זֵייא טוָען אִים אוּמְרֶעכְט וֶוען אֵיר דיינקט. אַזױ שְׁלֶעכְט פוּן. אִים נון זָאנ אִיךְ אַיךְ אַלזא דָאס אִיךְ קאן אִים שיין פיל בֶּעסֶער אֵלֶם אִיר אִים, אוּג קַאוִוירֶע אַלָזָא אַייךְ פַאר אִים דָאס ער אִיז אַיין הֶעכְסְט בְּרַאוֶוער מַאן,
42 *י
מַיינֶער פַָארֶיג עי גוּטער מיינּנג אִיבֶּער אִים. נארבוניע , דָאס אִיז נוּר ווייל אִיר זַייט גִירֵייצְט אונ עֶרְבֵּייוְט דוּרֶךָ דֶעם שאלאמאן צעדער , אוּנ דיָער אִי ווירקליך אַיין פַארדָארְבֶּענֶער. מֶענְטְשׁז נוא מַיינְט ט אִיר דָאס דֶער מיבאל וָואס שְׁמֵייט מִיט אִים אוֹיף אֵיינֶעם גוּטִין פוּס פְרַיינְְלך מִיט אִים) אִיז נִיט בֶּעמֶער אַלְס עֶר . נוא. זָאלְט אִיר וִויסִין זָ דָאס אִיר אִירֶט אַייך' { אונ אִיךְ הָאף 1 דאס אִיר וֶועט בַּאלֶר. הָאבִּי אֵיינֶע נוּטַע נִילֶע נֶענְהַייט צוא אִיבֶּער צֵיינִין זִיך , ! דָאס אִיר ארי זִיךְ אִין אִי (אִין דֶעם מיבאס דֶען ער וֶועט דָא בַּאלֶר ַיין, ער אונ יז זּן וֶועלִין הַיינְט צוּ אָבִינֶד מִשׁ שְׁפֵּיזין מִיט אוּנָו רָא בַּייא מִיר . דֶען אד הָאבּ זייא בּירִי נילַאדִין צוּא אָבָיְנָד.. ורפמ'ש) * זימאן
יפא -- אי יי
- | בלומע, נוּא פְרַייט עס מִיךְ דָאפִילְט , ואויל דיא עלְטֶערִין וָואס ואַזֶעלְכֶע קִינְדֶער הָאבִין..
| == זימאן , א בַּאהִיטֶע נָאט ! הֶעטֶע אִיך דִיזֶען בְּרִיף נִיט בַּאקוּמֶען פון מַיינֶער מּטֶער א וָאלְט אִיךְ מִיךְ דאן פֶרְגֶעוִים עֶנְְשׁוּלְִיִן בֵייא אַייך , אוֹיף מַיינֶעם נִיט קוּמֶען צוּא הַיינְִנִין אָבִינֶד אַהֶער דֶען;עם וָאלְט מִיר ג'וֶוען וִידֶער מֵיינֶען. וִויסין . /צוּא. מַאכִין מִיךְ לוּסְטִיג בַּייא אַייך , בַּייא מַיינֶעם וִויסִין וִיא שָׁלִים עַם הַאלְט מִיט מַיינֶער מוּטֶער, נוּא נָאט צוּא דַאנְק יֶעצְט אַטֶעמֶע אִיךְ שׁוין פרייָער , ;עם אִיז מִיר וִויא צוּא זָאגִין אַשְׁטֵיין אַרָאפּ גִיפַאלִין פוּן הַארֶץ .
בלומע , (צוּא דֶער אגנעם) דוּא הָאסְט אִים נִידַארְפְט זֶעהֶען וִויא עֶר הָאט גֶעסְטֶערִין אוֹיס גִיזֶעהְן אֵלֶם זיין פֶעמֶער הָאט אִים מִיט נִימֵיילֶם ריא שְׁלימָע לַאגֶע פון ַייגֶער מיּטֶער י עֶר ואר הֶעכְסְט גֶעקְרינְקְט בְּלֵאם ויא אַטוּך, פוּלֶע אוֹינָין מִיט מְרֶערִין , אוּנ וַואר שׁוֹין בְּדְנָה צוּא לויפִין פַאר דְרַייסִיג מייל צוא אִיר צוּא בְּרַיינְגֶען אִיר אַהֶער , אַיין שִׁיינֶעם בַּייא שְׁפִּיל פון אֵיינֶעם קִינְדְלִיכִין הֶערְצִי
---נט-9:0צט----- ְרימֶער אוֹף מְרִים, ירִיא פָארְינֶע אנ נארבאניע! .
נארבאניע י אַזוֹי דֶער זימאן טריפלעד אִיז נָאר בַּייא אַייף מוּמֶער , עָר הָאט דָאך וָאס פִּיל וִויכְטִיגֶעם צוּא מָאן אַלָם צוּא פַארדריען זיך אוּם אִייערִין דאמֶען וֶועלְט , אוּנ אַזוֹיא גָאר גִידִיכְטֶע צוּא מַאבִין מַיינֶע אויף נַאבָּע וָואס אִיךְ הָאבּ אִים אוֹיף ִיגֶעבִּין. צוא מַאכִין אֵיינֶע בִּיטְשְריפֶט , אִיז פִיל וִויכְטִיגֶער אֵלֶם אֵיין פֶערְז צוּא מַאכִין פַאר דיזֶען אָבינֶד אוּנ גְרַארֶע הַיינְט הָאט עס שׁוֹין גִימוּזְט פַארְטִיג זיין .
זימאן , . זייֶען. זֵייא רוּהיג מיין הֶער אִיך בִּין שיין מִיט דֶעם אוֹיךְ פַארְטִיג .
נארבוניע , וָואס, שׁוֹין פַארְמִינ ?
זימאן , אוּנ הָאבּ דֶער בַּייא קֵיינֶע מֵיהֶע אוּג קיינע צֵייט גִישְׁפַּארט , דָא הָאט אִיר עס אוּג לֶעזְט.עס ! (רֶער נארבוניע הָאט עס אִיבֶּער גִילֶעזִן עֶס ואר אִים הֶעכְסְט גִיפֶעלִין אונ הָאט עָם בַּאלויבְּט. נארבוניע י עֶס אִיז מֵיישְׁטֶערְליְ גַאנְץ נָאךְ מֵיינֶעם גִישְׁמַאק
(דפם"ש) נישריבין
* 5ןרך אש הי : ר װ|
+ב |' ,
206
חָתָן וָאס זָאל זַיין אֵיין אַנְשְׁטֶענְדִיגֶער גִיגֶערֶער , אֵיין רַייכֶּעס מַייִדְבֶען דארף. | זֶעהֶען צוּא בֶּעקמֶע אַזײ אֵין חָתֶן וָואס זָאל זַיין איין גוּטֶער נִישֶׁעפְט || פִיהְרֶער , אַיין גוּטֶער הויז וִוירְט , אַיין מַאן פון אֵיינֶעם גוּטִין כַאראקטער, | אוּנ רִזֶעם אִיז דֶער. זימאן טריפלער , אי וָואס דוּא זָאנְסְט דָאס דוא הָאסְט אֵיין וִוידֶער וִוילִין צוּא אִים, וֶוער נוּר הויז וִוירְטִין מוּמֶער פון אֵיינֶעם | קִינְד נוֹר ז וֶועט עם אס פַארְשְׁוִינְדִין ויא אֵיין רוֹיךְ אִין דֶער לוּפְטִין, אוּג אוֹיבּ זֵייא וֵוייסִין דָאס רִיזֶער זימאן מריפלער הָאט א בַּעלְנִים אוֹיף זִיךְ נִיט פַארְנֶעס דָאס רוא בִּיזְט נִים איין מֵיידְכֶען אין דִיזֶער גְרויסִין שאט טוֹיזִינְדֶע דַיינֶע גְלֵייכי ווערין אַלֶע טָאג אויף דֶעם הֵיירַאטִיס מַארְק נִיפִירְטו עס אִיז אָבֶּער וויינִיג קוּנְדִין דָא צוּא דִיזֶער צייט , אַלזֵא מוּט מִיר לֵייר אַזוֹי אֵיינֶען ווָאס הָאט נָיט זיין ְלֵייכִי אויס צוֹא בְּרַאקִירִין.
דידייק214645=----- צְוֵוֵייטֶער אוֹיף טְרִיט יֹ
יזימאן טריפלער צוּא דיא פארינעי. |
זימאן., ויא אויך מַאדַאם מַיין קָאפּ אִיז מִיר הַייטֶע וִויכְט אונ לָעֵהֶר אנ בִּין ַאנֶץ פַארוויסְט (צוּ מִישְט) אִיבֶּער ריא שְׁלֶעכְטֶע לַאנֶע פון מיינֶער מּמֶער ויא אִיר זֶעלְבְּסְט הָאט דָאס גִיהֶערְט מִיט מִיר צוא נְלֵייךְ. פון מַיינֶעם פֶעמֶער, בֵּייא אַלֶעם דֶעם אוֹיס אַכְטוּנְג צוּא. אַייך הָאבּ איך מִיךְ אָנְגֶעשְׁטְרייננְם צוא מַאכִין פַאר אייך אֵיין גֶערִיְט (לִיר) וָאס זָאל פַּאסְטִין צוּא זִינְגֶען אונ צוּא שְׁפִּילִין צוּא = אַבֶענְד , אוּנ עֶס הָאט מִיר אוֹיךְ גֶעלוּנְגֶען דֶען עֶר אִיז מִיר הֶעכֶכְט גֶערָאמִין , ניּא ליינֶע אִיך עס צוּא אַייערין פִימֶען מאדַאע . מִיט דֶעם נְרֶעסְטִּין הויכְאַכְטוּנג,
בלומע, נוּא. פְּרֵייט עס מִיךְ אִיבֶּער דִיא מָאסִין דֶען וִויא ריא וארְהַייט צוא. זָאנִין , אִיך הָאבּ מִיךְ ייא מֵיינֶעם וִויסִין ויא וַייט אִיר זַייט פֶערְטְרויערְט וֶוענִין דיא שְׁלימֶע לַאגֶע פוּן אייֶער מוּמֶער ! גָאר נִיט גֶערִיכְט דָאם אִיר זָאלְט הָאבִּין הַיינְט איןעם צוּא מַאכִין.
זימאן, אָ לויבּ נָאט מִיט מַיינֶער מוּמֶער שְׁטֵייט פִיל בֶּעסֶער אַלס מֵיין פֶעטֶער הָאט מִיר נִיזָאגְט, דֶען עִבֶּען הָאבּ אִיךְ בּאקוּמֶען אֵיין בּריף | פוּן אִיר דָאס זִיא הָאט רער הַאלְמִין טוֹיזִינְד טָא ער פֿוּן 4 אונ אִיז פִיל בֶּעסֶער אִין - אִיהְרִין . גֶעווּנְדְהֵייט גיוָארִין , זִינֶד מיין פֶעטֶער הָאט אִיר ַארְלָאִ (דפט"פ) ' בלומע
= פא פָאמֶערִיס וִילִין זָאל רִיזֶער זימאן טריפלער נַאנְץ אוּמְגֶעאמְט וֶוערִין דיי טַאן +
אגנעס, /צוּ מִישְׁט) מַיין מַאן '
בלומע, אַזוֹי דֵיר װאוּנְדֶערְט עס ז אוּנ בַּייא אוּנְז בֵּיידִין קוּמְט עִם אוֹיס פַאר גַאנְץ נְלֵייךְ ! אוּ דָאס מִיר דַארְפִין פַאר דיר קיין בֶּעסֶערִין מַאן אַלֶם עֶר אִיז,
אגנעס, לִיבֶּע נְרוֹיס מוּטֶער , וִויא אוֹיךְ עֶס גַאנְץ רֶעכְט אוּג זייָער גְלַייךְ דָאס אִיךְ זָאל נוּר דֶען יענִינין יוּנְגֶען מאן הֵיירַאטְהַאן וועלְכֵן אִיר בַיידֶע וֶעט אִים מֶיר צוּ פִירִין. אוּנ ויא אויך אִיךְ שֶׁעצֶע הוֹיך רִיזֶען זימאן - טריפלער ! בַּייא אַלֶעם דֶעם הָאבּ אִיךְ גֶענִין. אִים וִויא דיא וַוארְהַייט צוּא ָנִין איינֶען גֶעהֵיימֶען אִידַיֶע אד בִּיטְטָע אִימְמֶער נָאט אִין שְׁטִילֵץ דָאס עָר זָאל מִיךְ פון אַזױ אֵיינֶעם אַיין הִימִין .
בּלומע ז איין דוּמֶעס צֵיינ עֶס אִיזְט גִיוִיס נוּר אֵיינֶע קינרעשֶע לוֹינֶע, וָאס וֶוערְט נָאךְ דֶער הָאכְּצֵייט. פֶערְשְׁוְואוּנְדֶען ויא איין מָארְנִן דוּנְסְט (טוּמַאן .
אגנעם !. גֵיין לִיבֶּע גְרוֹים מיּטֶער , זָאנִין זייא עס נִיט. {עם אִיז פיל מָעֵהֶר אַלס אֵיינֶע וויסְטֶע לוֹינֶע , אִיך הָאבּ צוּ אִים דיא גְרֶעסְטֶע אָבְגַינוּנָג, עָם וֶערְט מִיר הֶעכְסְט אוּנְהֵיימְלִיךְ אַלֶם אִיךְ דֶער זָעה אִים , אוּנ טוה דֶער מִיט צוַאר נַאנץ אוּנְרֶעכְט. אִיךְ בִּין אֵיךְ מוֹדֶה דֶען בּייא מיינֶעם קַאלְטִין בַּארֶעכֶענוּנְג הָאבּ אִיך דָאס מִינְדֶעסְטֶע נָיט אויס צוּ זֶעצִין אוֹיף אִים, ער שַׁיינְט מִיר צוּא זַיין בְּרֵאוו אוּג גֶעבִּילְרֶעט אֵיין וֶועלְט מַאן צוּא זַיין. אוּנ אֵיין הֶעכְסְט פִיזֶעריגֶער מֶענְטְשׁ צוא זיין ! אָבֶּער הֶערְץ גֶעפִיהְלֶע. אוּנְד קָאפּ פֶערְשְׁטַאנְד זַיינֶען גַאנְץ פַרשִׁיירֶעגֶע זַאכִין , וָאס קֶענֶען ִיךְ קיין מָאל קַאמְנֶעקִירִין דֶער קאפ דַארְף זִיךְ נִט מִישִׁין אִן דיא אַנְגֶעלֶעגֶענְהייטֶען פוּן דֶעם הֶערְצִין ! אוּנ דָאס הֶערְץ דַארְף זִיךְ נִיט מִישִׁן אִין דיא אַנְגֶעלֶעגֶענְהיטֶען פון רֶער קָאפּ ! אוּנ אֵיינֶע פַארְטֵייא נִיהֶערְט פִּיל מָעהֶר צוּא דִיא אַנְגֶעלֶענֶענְהֵייטֶען דָאס, הֶערְצִינְם אַלֶם רָאס קָאפְּס .
בלומע ,. אוּנ אִיךְ בִּין נַאנְץ פַארְקֶערְטֶער מֵיינונְג,. דָאס אֵיינֶע פַארְטֵייא אִיז פִיל. מָעֵהֶר אֵיץ קָאפּ אַנְטֶערֶעסֶע אֵלֶם אֵיין הֶערְצֶענם אִינְטֶערֶעסֶע ! דֶען נִיט אַלֶס וָאס לִיבּ אוּנ שֵיין אִיז נוּצָלַיךְ + אוּנ נִיט אַלֶעם וָאס אַבְּשְׁרֶעקֶענְד אִיז . אִיז שֶׁערְלֶיך, אוג בַּייא אֵיינֶער פַּארְטֵייא מוּז נִיקוּקְט וֶערִין פיל מֵהֶר אוֹיף דִיא נוּצְלֵיכָקִיט אִיהְרֶע אַלֶם אוֹיף אֵיהְרֶע לַיבְּליכָקִיט אֵיין אַרְמֶעם מֵיירְכֶען דארף זֶעהֶען צוּא בֶּעקוּמֶען אַזֹ אֵיין
: (דפט"ם) חתו
צוּא הַארְמִין נוּם צוּא קְנַאקִין , אִיך מֵיין אֵיינֶע שְׁוֶערֶע שְׁטיק אַרְבַייט צוּא.-
מַאכִין , אֵין בִּיטְשׁרִיפְט צוּם מִינִיסְטֶער , וָאס ער אִיז גָאר נִיט ספַאסָאבְּנֶע דֶער צוּא , דֶען ;ער אִיז דָאךְ הֶעכְסְט אוּנְוויסֶענְד אִין דִיזֶעס ! אוּג עֶס מוז
פֶערְטִיג וֶערִין בִּיז צוּם אָבִינֶד , אַלְזָא וֶועט שוֹין דָא דיא גִישְויר מוין.
פְּלַאצִין . דֶען עִם וֶועט זַייןאֵיינֶס פון בֵייִין . עֶנְטְפֶער גֶר וֶעט נָאר נִיט מַאכִּין . אָרֶער ;עם וֶועט טוֹינִין צוּם טַייוִויל, אוּנ דַאן זַיינֶען מִיר שוין מִיט אִים פֶערְטִינ , דֶער צוּא נָאךְ ווא אִיךְ וַוייס אִיז עֶר הֶעכְסְט פַאר הַאסְט פוּן אַלֶע חי לייטֶע רָארְט + אִיך גְלוֹיבֶּע עֶר וֶועט דָארְט הָאבִּין אוּנְטֶער זֵייא אַיין חַרְבוֹנָה וָואס וֶועט אִים בַּאנְרָאבִּין ויא דֶעם הָמִן הָרְשָׁע' נור זָאל אַייֶער פָאמֶער וֹיימֶער נִיט זַאסְטוּפַייֶען פַאר אִים ,
יאזעף , דֶער פַאר וֶועל אִיךְ שׁוֹין זָארְגִין , נוּא אִיז מִיר שוין אויך רֶעכְט צוּא וָואס;ער הָאט גֶעבְּרוֹיכְט צוּא בֶּעקומֶען פון מִיר פֶּערְזִין . גֶעוִים מֵיינְט עֶר אַרוֹיס צוּא גֶעבִּין דָארְט פַאר זַיינֶע , אוּנ רִיזֶעס זָאל ער קֶענֶען טָאן אִין מיינֶער גֶענֶענְוַארְט (אִין מיינֶער זיין דֶער בַּייא) י אַזױיא אוּנְפֶערְשֶעמְט זָאל ער זַיין .
שאלאמאן . אַלָזָא אִיז נוּט דָאס אִיר זַייט גִילארִין דָארְט, נוּר זַייט נוּט נִישַׁייט דֶעֶר בַּייא אוּנ זַייט פִּיל קְלִיגֶער אַלֶם אַייֶער פָאמֶער ,
פִירְטֶער. אוֹיף צוג, ֶערְשְׁטֶער אוֹיף מְרִיט ,
ימַאדַאם בלומע אוּנ אננעסי.
בלומע , - פֶערְבְּלַייבֶּע אַווילֶע דָא מִיט מִיר אַלֵיין מֵיינֶע לִיבֶּע אננעס, מִיר הָאבִּין פוּן וָואס וִויכְטִיגֶעס מִיט אַיינַאנְדֶער צוּא רֵיידִין , וָואס אֵיין דרִיטֶער דַארְף עס נִיט הֶערִין , אוג מוִּין עֶס שׁוֹין אי זִיגֶען הָאבִּין בֶּעפָאר ;עס וֶועלִין קּמֶען דִיא אָבֶענֶר גֶעסְטֶע צוּם אָבֶענְר, זָאג מִיר מיי מִינְד גַאנְץ אוֹיף רִיכְטִיג וָואס פַאר אֵיין מֵיינוּנְג הָאסְט דוּאַ פוּן דֶעם הֶערִין זימאן. טריפלער ?
אננעם , ער שֵׁיינְט מיר אֵיין אַנְגֶענֶעְמֶער אונ. שֵׁיין גֶעבִּילְרֶעטֶער יוּנְגֶער מַאן צוּ זַיין .
בלומע ,. אוּנ דיזֶעס הֶער אִיךְ גַאנְץ גֶערִין פוּן דיר י עס פְרַיִיט מִיךָ - הָאס דוא הָאמְט אֵיינֶע גוּטֶע מֵיינוּנְג פוּן אִים , דֶען לוט מיין וֵוילִין אוג דיין (רפט'ט) פאטערם *
.
2
.=- 517 -=
דִיךְ דָארְט רֶעכְט נִישֵייט ! בֶּענָאנְדֶערִם אִין דֶעם בַּייא זַיין פון רֶעם נארבוניע, פֶערְגֶעם גִיכָּט .
יאזעף, פַאר מִיר זָאלְסְטוּ אַס מִינְדֶעמְמִין נָיט זָארְגִין . נור זייא דוּא מֶער מֶענְטְשׁ אֵין דיֶע זַאכֶע, אוּם נִי צו שְׁפִילֶן ויימֶער. ריא רָאלֶע. פון אַשְלִימֶעואלְנִיק אִין דֶער בִּירָא , דָאס הַייסְט ווא פון אֵיינֶען אֵינְגִיגֶּעטֶעגִם וָואס מֶען הַאלְט אִים נָאר אוֹיס מִיטְלַייד וִיא דוּא הָאסְט בִּיז הָער גִשְׁפִּילְט.
מיכאל, גוּט מַיין זָאהְן . מִיר דארפין אֵיינֶער דֶעם אַנְדֶערִין פָאלְגִין , אוּג אִיר מַיין פרַיינֶר שאלאמאן, פַאלְט אוֹיךְ נִיט אַדָּאפּ בַּייא זִיךְ + רֶעכִינְט אוֹיף מִיךְ בִּין אךְ נָאר אויף דֶעם נייעם אָרט אִין שְׁטֶעלֶע קֶען אִיךְ שוין פַאר אַייךְ אוֹיךְ וָואס גוּמֶעם טָאן. (עֶר גייט אַוֶעק).
עֶלְפְטֶער אוֹיף טְרִיט ,
ייאזעף אוּנ שאלאמאןי
שאלאמאן, נוּא וָואס זָאנְט אִיר צוּא אַייֶער פָאטֶער ! רָאס עֶר הָאט מִיר צוּם לִיגְנֶער גִימַאכְט פַאר דֶעם נארבוניען , אוּנ הָאט נָאךְ זִיך אָן ִינוּמֶען פַּאר דֶעם סֶעלְמָא זימאנקע טריפלערז
יאזעף י פוּן וֶעמֶען רֶעט אִיר רָא פון מֵיינֶעם פָּאסֶער י נָאךְ קֶענְט אִיר אִים נִיט ! דִיזֶער מֶענְטְשׁ אִיז פֵייהִיג אונ פֶערְטִיג צוּא קוּסִין דִיא הַאנְד פוּן זַיינֶעם אֵייגֶענֶעם בְּלוּט-פְּרַיינְד אוּנ צוּא שִׁיצִין אִים מִיט וָואס נוּר מִנְלךְ אִיז, צוּאזַיינֶען אִייגֶענֶען שָׁארִין ; וִויא דֶער פַאל וַואר אִיצוּנָד מִיט אִים ! דֶען ער הָאט מִיט זַיינֶעם זַאסְטוּפַיֶען פַאר דֶעם זימאן טריפלער ִישַאט פִיל מֵֶהֶר אַלם יין אייגֶענֶעם זָאהְן אַלֶעס אֵייך י דֶען עס הָאט דֶער מִיט זִייֶער פִיל גִיוִוירְקְט אוֹיף דֶעם. גארבוניע + דָאס עֶר זָאל זַיינֶע טָאכְטֶער פֶערְהִירַאטְּהֶען מִיט אִים ! וֶעלְבּפְט בַּייא זַיינֶעם וויסִן דָאס אִיךְ בִּין אֵין דֶער אננעם שְׁטֶערְבְּלִיךְ פֶערְלִיבְּט נון ִיזָאנְט דָאם אִיך בִּין פִילייכְט ווירְקְלִיךְ נִיט גֶענוּנְוִירְדִיג צוּא הָאבִּיץ אִיר פַּאר אֵיינֶע פְּוֹיא , דָאךְ אָבֶּער הָאבּ אִיךְ דָאס רֶעכְט צוא זיין בִּילְכֶער אַלֶעם עֶר , איך וֶועל;ֶעסנִיט אִיבֶּער לֶעבִּין |
שאלאטאן ,. פֶערְצֵייהֶעט! נָאךְ הָאט דִיזֶער זימאן. טריפלער דִיזע אגנעם אַלְס אֵיינֶע פְרוֹיא נָאךְ הוֹיז גֶעפִיהְרְט !עֶס אִיז אִים נָאךְ פִילֶעם צוּא טָאן אוּם דִיזֶען שיט } וִויא מִיר שֵׁייגְט וֶעלין מִיר נָאךְּ אין רזען אָבָעד פילֶעגיֶעם ערְלֶעבִּין! דֶען רֶער נארבוניע הָאט אִים אוֹיף גִיגֶעבִין אִינֶן
אשי צוּא
-- 96 -= : אַזֶעלְכֶע לֵייטֶע וָאס פַאר שְׁמִייֶען צוּ שֶׁעצִין. אונ צוּ עֶהְרֶען זיךְ איינַאנֶר, + אוּנֶד אִיר שאלאמאן ַייט עֶס לֵיידֶער נִיש !' דֶען אִיר רֶעט דָאךְ אוֹיס אוֹיף. דֶעם אָרֶעמֶען זימאן אַלעס וָאס אִין קארט שְׁמֵייט , אוּנ הָאבּ אַלְוָא דַאחֶער. אֵייגֶע הֶעכְסְטֶע מַיינוּנְג פוּן אַייךְ מע שאלמאן, -פַאר. זִיך) עס אִיז נָיש צום אוים ַא - מֶען מון. אָבֶּער גִידוּלְרִין , צ ! נארבוניע, אוּנ גְרַאדֶע דוּרְך דֶעם וָואס אִיר רֶעט אוֹיף אִים שְׁלֶעכְט וֶועהְרֶענְד עֶר. רֶעט נוּר גוּטֶעם פֿון. אַייך הַייבְּט ער (דֶער זימאן) = א צוּא וֶוערִין מִיר נִיפֶעלִין פון מִינוּט צוא מינוּט. דֶען דיזֶעם אִיזט מִיר אֵיין גֶעוִיסֶער בֶּעוייז אויף אֵיינֶען רֵיינֶען כַארַאקטֶער ?. אונ וֶוער אַקָא, | דֶערִיבֶּער אַלְץ מֶער גֶעניינְטֶער צוֹא אִים אוּנ דֵייְק אַזוֹ גָאר צוּ פֶערְבִינֶדען . מֶיךְ מִיט אֵיהֶם פיל פֶעסְטֶער אַלֶעם בָּיו הָער , 4 יאזעף י (אַיין צוא הַאכְמֶער) וָויא אַזוֹי ז | נארבוניע , מִיינֶע מוּמֶער הָאט גֶעוויסֶָע פְּלַאנֶען , וָואס אִיךָ שׁטִימֶע. אויך אֵיין אוֹיף זייא , דֶער וַיילֶע אַדיי מינֶע הָערִין.. אונ פֶערזַאמֶען זייא ִיךְ נִיט צוּא קוּמֶען צוּ מִיר צוֹם אָבֶענְד צוּא דֶער רֶענְטֶער צייט! (ער - גַייט אָפּ);
ענעפ צוי---- א צֶענְטֶער אוֹיף מְריט, ידיא פָּארִיגֶע. אָן דֶעם נארבוניע. ְ יאזעף ! אַלְזָא אִיז דָאךְ שׁין גֶעוִיס דָאס אִיךְ וֶועל אִיר דיא אננעסין) = זֶעהֶען אוּג אוֹיך מִיט אִיר שְׁפְּרֶענִין אָבֶּער צוּא וָואס וֶועט מִיר דִיוֶעם אַיעס / ן פִּיהְרֶען ווען דִיא מוּמֶער אִיז גוּם דֶעס זימאן , אוּנ וִויא אִיךְ הָאֹבּ אִיצוּנֶר גִיהֶערְט פוּן דֶעם נארבוניע אִיז עֶר אויך אִים הֶעכְכְט גֶעיינְט + אַלָא אִיז שוין דיא זַאכֶע גָעוִיס דָאס דִיא אגנעס וֶועט זִיךְ פֶערְחִיַאטְּהֶען נוֹר מִט | דֶעם זימאן טריפּלער, : מיכאל, נוּן שאלאמאן , דָאס הֵייסְט הַיינְט וַואר אֵיין גְליקְטַאנְעי ניכְטְ ווֵאֹהֶר . 0 שאלאמאן , יא פַאה אַיך וָוארוּם עס אִיז ווירקלִיךְ אֵיין גְלִיקֶם טאנ . אָבֶּער נִיט פַאר מִיר , וְּ מיכאל י עס וֶועט מִיט אַייךְ אויך פִיל בֶּעסֶער וֶֶערִין. דֶען אַלֶעס טי | אִין זיינֶער קאליַיע אַרַיין , אוּנ דוא (צוּא דֶעם יאזעף) מיין זּן בֶּערַאנע / (דפט"פ) ױך
== 5858 == אִיר זי שׁוין אויף דֶעם רֶעכְטִין ועג צוּ אוּנְטֶער שִׁיירֶען צְוישֶׁען דֶּעם מיכאל אוּנ דֶעם זימאן. טריפלער , דֶען אִיךְ הָאבּ זִיךְ אַיינְגִיהָארְכְט אִין דֶעם פָארְצִימֶער אֵייֶער גַאנְצִין גִישׁפרֶעף אוּנ בֵּין שוין אַלְָא בַּייא אֵיךְ קיין לָאזְנֶער רַאנָאסְצִיק ויא אֵיהֶר הָאט פְריֶר גִימיינְט גֶעהמֶע אִיךְ מִיר שׁוין דָאס רֶעכְט צוּ בֶּעעֶנְִין איצונֶד מַיינֶע פָּארִיגֶע אַנְקְלַאגֶע אויף רִזֶען
ו ו
דוּרַאק דֶעם זימאן .
נארבוניע, נוּא וָואס ?
שאלאמאן , זֵייא גִירֵיינְקֶען מֵיין הֶער , זֵייא הָאבִּין פַאר לַאנְגְט פוּן מָידּ טַהַאט זַאכֶען דָאס דֶער זימאן טריפלער אִיזְט וִיִרְקְלִיךְ אֵיין פַאר דָּארְבֶענֶער מֶענְטְשׁ ; אַיין צְביַּאק דָאס הֵייסְט פֶעוְמַאפְקירְט, נון קֶענִין מיר עִם אַיךְ אִיצוּנְד נַאנְץ קְלָאר בֶּעייזֶען, עֶר דֶער זימאן, פְלֶענְט זיךְ אִימֶער צוּ בֶּערִימֶען פַאר אַייךְ אוּנ פַאר אַייעֶר מוּטֶער י דָאס עֶר בְּריינְגְט אוֹים זַיין גִיהַאלְט נור אויף שְׁטִיצֶען יינֶע מוּטֶער אוּג זיעֶע אָרֶעמֶע פַאמִילַיֶע אוּג אִיצוּנֶד אַלֶעס עס אִיזְט צוּ אִים גִיקוּמען זֵיינֶער אַיין אָרֶעמֶער פֶעטֶער זִיךְ צוּ פֶער הֶעלְפִין, אָדַעֶר צוּ פַאר זָארְנֶען אִים מִיט אֵיינֶער קלייגֶע שְׁטֶעלָעי הָאט ער אִים פוּרְט גֶעיָאנְט פוּן זִיךְ וִויא אֵיינֶעם גִימִינֶעם ְַּארְיַאנֶע! אוג נִיט בֶּעסֶער - בֶּענֵייש עֶר זִיךְ זֶעלְבְּסְט מִיט זַיינֶער אָרֶעמֶע :מוּמֶער .
מיכאל, נֵיין לִיבֶּער פְרַיינְד , אִיר זָאלְט;עס נִיט זָאגִין , דיזער פֶעטֶער זַיינֶער ואר אוֹים גִיהָאלְפִין פוּן אֵיהֶם פִיל מָעֵהֶר אַלֶעס ער אוּם שְׁטַאנְדֶע אִינְט אוֹיס צו הֶעלְפִין אִינֶען אָרֶעמֶען פֶערַואנְדֶעטִין אוּנְד אִיזְט אַוֶעק פון אָונֶם הֶעכְפְט צוּ פְרִירֶען *
נארבוניע, עס אִיזְט אַזוֹ לִיבֶּער שאלאמאן , דָאס זיין פֶעמֶערְ ווַאר רֶעכְּט בְּרֵאוּ בֶּעהַאנְדֶעלְט גִיוָוארִין. פון אִים . רֶען מֵיינֶע מטער זֶעלְבְּט ואר בַּייא דֶעם גִישְׁפְּרֶעך פוּן דֶעם זימאן מִיט זַייגֶעם אָרֶעמֶען פֶעטֶּער , אונ עס ואר נַאנֶץ הִיבֶּשׁ אוּג נַאנְץ פְרַיינְָלִיךְ .
מיכּאל + בֶּעסְטֶער - שאלאמאן ! - מֶעסִיגֶען זֵייא. אִיהְרֶען צָארֶען גֶענִין אִיהֶם .
שאלאמאן, אַזוֹ הָעער מיכאל, אוֹיךְ אִיר זָאלְט נָאךְ וָואס גוּמֶעס פוּן אֵיהֶם רֵיידִין '
גארבוניע,, אונ גְרַאדֶע דֶעֹרוּם גִיפֶעלְט מִיר דֶער הֶער מיבאל פִּיל מָעהֶר אַלֶס אִיר אוּג אַזו אוֹיף דָעֶר זימאן ואס הָאט פִיל גוּטֶעס פוּן אַייךְ גִישְׁפרָאכִין פַאר מִיר ! רָאס עֶס הָאט מִיר נִיפְרֵייט צוּ הָאבִּין אַרוּם מִיךְ
(רפט"פ) אזעלכע
שי דיא א
= 4 -= נארבוניע, אַלְזָא דֶער יאזעף טראנזע וָואס מֵיינֶע מוּמֶער אוּנ טַאכְּטֶּר . הָאבִּי הַיינְט אַזו פיל גוּטֶעס פוּן אֵיהֶם גִישְׁפְּרָאכִין י יאזעם אַזו אַייער מוּטֶער אונ איער טָאכְטֶער , ריא שִׁינֶע אגנעם הָאבִּין זִיךְ דֶער מָאנְט אָן מִיר , נארבוניע? נוּן פְרַייט מִיךְ צוּ קֶענֶען אַייך פַּארזוינְלִיךְ י ליידער דָאם / מִיר מֶענְטְשִׁין פון שְׁמַאנְד אוּנ פוּן רַאנְג (פוּן גְרוֹיסֶען גְרַאד) זוּכֶען אויף . נוּר דִיא נִיכְמְשׁ ווירְדִינֶע, דיא דומקעפ (רורַאקעם). דיא הַייכְלֶער (ַנַפִים) אוּנ דֶער וִוימֶען זִיךְ אוּנּ פון דִיא גִישִׁקְטֶע אוג פֵייהִיגֶע שְׁפַּאסָאבְּנֶע לייט רוּרְךְ אֵיינֶען.בְּלִינְדֶען צוּ פַאֵל נור, נוּן אִיזט אִימֶער צו לייענֶען אויף אוּנן. דָעם פָּסוּק פוּן קְהֶלֶת יכי מרפא ינוח חטאים נרוליםי. אֵיינֶע קְלֵיינֶע. נַאבְ לעסנקִי אָבֶעלַאזֶ ננְהַייט) פַאר אוּרְזַאכְט ומְסֵבַב) נְרוֹיסֶע מֶענֶעל פֶעהְלֶער) ינתן הסכל' במרומים רביםי דֶער אוּנְוויסֶענְרֶער (דיראק) וֶוערְט דוּרךְ דֶעם פַארְזֶעצְט אִין דֵיא הֶענְסְטֶע גְרַאדֶען. יועשירים בשפל ישׁבוי / אוּנ דִיא וָאס זֵיינֶען יי אִין זִייֶערֶע טַאלֶענְטֶע בְלֵייבִּין זיא זִיצֶען גַאנְץ נִירֶערִיגּ, ליירדֶער אִיזט עס אָבֶּער אַזוֹ אֵיינֶע שְׁוֶועכֶע (סְלַאבָּאכְט) פון ריען / פַּאר גֶעהְמֶען לֵייטִין וָואס מֶען ליידֶעט נַאכְהֶער זייר פיל דֶער פוּן, אוּנ לֵיירֶער הָאבּ אִיךְ ֶעלְבֶּסְט דִיזֶע אוְּגְליקְלִיבֶע עֶערְפַאהְרוּנְג. גִימַאכְט ! צוּ - מַיינֶעם ְרוֹיסֶען אוּנְנלֵק, אַזוּ נִייט עִם אִימֶער דָאס דֶער פַאר שְׁטַאנִר. קוּמְט אִימֶער צוּ שְׁפֶעט וִויא דִיא פַּאזַארְנֶע רָאטֶע . מ'יבאל, אַלְזָא מיין הֶער אַייֶער גוּמֶער ול זָאל נִישֶׁעהֶען, אִיךְ . שְׁמֵייא אַייך צוּ רִינֶען מִט קאפ אוּנ הֶערְץ. | נארבוניע, נוּן פְרִייֶעטֶעס מִיךְ הֶעכְסְט אוג לַאדֶע אַלְזָא אַייךְ בֵּידֶען . אַיין הַיינְט צוּ דִיזֶען אָבֶענֶד ! אִיהֶר וֶועט דֶער וִויסֶען בֵּייא מִיר אַמ הויזֶע ; אֵיינֶע אָנְגֶענֶעהְמֶע ִיֶעלְשַאפְט , אוּנ אִיר בֵּיירֶע וֶועלִין אַלְזָא הֶעכְסְט נּטֶע / גֶעמְטֶע זי בַּייא מַיינֶער מיּמֶער. אונ בַּייא מֵיינֶע טָאכְּטֶער, אוּנ דָאם . ְלייכֶע בַייא מִיר זֶעלְבְֶּט . מיכאל, מִיר דַאנְקֶען אַייך ערְנֶעבִּינְפְט פַאר דיזֶע;עהְרֶע אוּנ פַאר. דִיזֶע פְּרַיינְדְלִיכְקֵייט. : יאזעף (פַאר זִיךְ, אוּנ אִיך וֶעל אַלָזָא בַּאלֶר זֶעהֶען דיא אננעם. / שאלאמאן , (דֶער וָואס הָאט דָאס אַלֶעם גִיהֶערְט פוּן אוּנְטֶער דֶער / שַׁאף , אוּנ וָואס ואר אוֹימֶער זִיךְ פַאר פְריירֶע אִיזְט אַרוֹיס פון זַיינֶעם . פֶּערְשְׁטֶעקִין אוּנ הָאט זִיךָ פַאר נִישְׁטֶעלְט פַאר דֶעם;גארבוניש. : נוּטֶען טָא הֶער גארבוניע , אַמָא מֵיין הֶער דָא אִיךְ ייס שיין דָאם. (דפט"פ) א א
86 .יי צוּ זֶעמֶען זִיךְ מִט איך. אִיר זָאלְט וִיסֶען דָאס אִיךְ הָאבּ אִין דזֶע טַאנֶען מַאנְכֶע פַּאפִיִין פון אַייך נִילֶעזִין וָאס הָאבִּין. מִיר אֵיינֶע פיל בֶּעסֶערֶע מֵינוּנג פון אי נִינֶעבּין אִיךְ מָאג אַיךְ זָאנִין אִין אוֹיג רָאס נָאךְ הָאבּ אִיך אַזוֹ וָאס שֵׁיינֶעם ערְהַאבֶּענִם אונ צוּא נְלֵייךְ גִירִיגֶענֶעם גִילִיטֶערְטֶעם אוּג בִּינְִיגֶעם ושְׁויאַזנאסְש אִין מַיינֶעם לֶעבִּין נִט גִילֶעזִין
אַלזָא טוט מִיר הֶעכְכְט לייד דָאס אִיך הָאבּ אַייֶערֶע נָאלְרֶענֶע פֶערֶער בִּיז
אַהֶער צוּא וָואם בֶּעסֶערֶע נִיט בֶּענוּצְט. דֶער צוּא. נָאךְ הָאבּ אִיךְ דָא אוּנְלַיינְנְסְט עָיט לַאנְג) נִיהַאט נִינוּג גִילֶענֶענְהֵייט צוּ הֶערִין דָאס אִיר זַייט אַיין הֶעכְסְט בְּרַאוֶער מַאן פון נוּטֶען כַאראקְטֶער, הָעֵכֶסְט בֶּעשִׁירֶע סְקְרָנְנֶע . אַלְזא. מיין הער אִיצוּנְד הָאבִּין זךְ דיא נִישֶׁעפְטִי מֵייֶע זִיך פיל פַּארְנְרֶעמֶערְט אוּנ דֶער צוּ נָאךְ אֵיין עֶמְוָואם אִין אֵיינֶער פַארְוִוירוּנְג אַרַיין נִיפַאלִין וַוייל זֵייא וַוארֶען נִיפָרְט דורך אֵיינֶע אוּנְגֶעשִׁיקְטֶע הַאנְד , אִיזְט מִיר אִיצוּנְד אַזוֹ אַמַאן ויא אִיר זַייט אַם נַיימִינְסְמֶען אוּם בַּייא צוּא שְׁטֵיין מִיר אִין מֵייגֶע גִישֶׁעפְטִין מִיט זֵיינֶעם קלוּנִין רַאדְט אוּנְדְ מהַאט, דַאהֶער מֵיין "בֶּעסְטֶער + וֶוען עִם אייךְ בֶּעלִיבְּט אִיזְט צוּא פַאר בְּלייבֶּען וַייטֶער בַייא מִיר אִין דִינְסְט בָּאט אִיך איך אָן שׁוֹין אֵינֶע פִיל גְרֶעסֶערֶע שְׁטֶּעלֶע. אַלֶם אִיר הָאט בַּייא מִיר בִּיז אַהֶער נִיהַאט, אִיינֶע שְׁטֶעלֶע וָואס וֶועט זַיין פֶערְבּוּנְדֶען מִיט נְרוֹיִם נִיהַאלְט אונ מִיט עֶהְרֶע, אִיךְ וִויל דָאס אֵיהֶר זָאלְט זַיין מֵיין גִיהילפֶע ! מֵיין קַאנְטְרָאלֶער ! מֵיין אַרְוָאקַאט ! אונ צו גְלייךְ אוו מיץ רַאט גֶעבֶּער אִין מַאנְכֶע שְׁוֶערֶע פֶּעלֶען , דֶען אִיךְ זֵה אויך אֵיין פוּן אַיֶערֶע פַּאפִּירִין ווָאס אִיך הָאבּ גִילֶעזִין דָאם אִיר זַייט אַייז מַאן פון גְרוֹיסֶע אֵינזיכְטֶען (קְלנְהייט).
מיכאל, אָ אִיךְ הֶעטֶע אזוֹ אַיינֶ גְהויסֶע עהְרֶען שְׁטֶעלֶע מִיט פְּרֵייִי אָן גִינוּמֶען פוּן אַיך וען עִם וָאלְט אֵין דָער וויִרְקְלִיכְֵייט אַזוֹגיֶועזִין וויא אַייֶער מֵיינוּנְג אִיז אִיצוּנְד פוּן מִיר .
יאזעף , הֶער נארבוניע. הֶערִין זיא נִיט מֵיין פַאמֶער, בְּלַייבְּ בֵּייא אַייֶער גוּטֶען מֵיינּנָג פון אֶיהֶם ! אִיךְ פַארְזיכֶערֶע אַייך מיין הער דָאס ער אֵיזְט נָאךְ פִיל מֵָחֶר אַלֶעם אֵייעֶר בַּאנְרִים פוּן אִיהֶם , דֶען ;ער אִיזְט צוּא בַעשִיידֶען. (עו פְהְרָאלְנֶע. אוג ער פַארזינְרִינְט. זיךְ דֶער קיט גֶענִין זינֶע אָרֶעמֶע פַּאטִיליָע וָאם לֶעבְּט דוּרף דִיזֶעס אֵין אֵיינֶע גְרוֹיסֶען נויט.
נארבוניע, דָאס אִיזְט אַלְזְא אִיר זוּן הֶער נארבוניע ? מיבאל, יא.
(דפט"פ) נארבוניע
= 9 אַכְטֶער אוֹיף מְרִיט ,
יָדִיא פָארינֶע, אוג דֶער שאלאמאן צערערי,
שאלאמאן, גוּט וָואס אִיךְ הָאבּ אֵייךְ מיכאליען הִיר אָנְגִיטרָאפִין. דֶער פְּרִיְצִיפַּאל אַייֶערֶער דֶער נארבוניע וִיל אַייך בֶּעזוּכֶען. אונ ריזעם אִיזְט נוּר וַייל אִיךְ הָאבּ פיל גוּמֶעם אִיבֶּער אֵייךְ גִשְפְרָאבִין פַאר אִים! אוּ דִיזֶעם אִיזְט אִיִם מִים אִין דָיא נָאז אַרין . רֶען איךְ הָאבּ עס אַװ פַארְשְׁטַאנֶען פוּן זֵיינֶער מִיִנֶע , אוּנ רִיזֶעס הָאט דֶעם זימאנען נָאר נִיט נוט נִישְׁמֶעקט. / |
יאזעף, אַלְזָא לִיבֶּער פַאמֶער, בִּיזְט דוּ דָאךְ שׁין הֶעכְסְט גלקליף. ֶען פַאר גִיִוים מֵיינְט עֶר דָאךְ אָנְצוּ מְרוֹיֶען דִיר אַזוֹינֶע פִיל בֶּעסֶערֶע אוו גרֶעסֶערֶע שְׁטָעל אַלָם דוא בֶּעקְליירֶעסְט בִּיז אִיצוּנָד .
מיכאל, א יּנְגֶער מֶענְטְשׁ. שין גְליקליךְ, דיא זֶעהְסְט מִיךְ שון | אָן אַלֶם פְּרַאקוּרָא , אוּנ אִיךְ זָא גֵיין עס קען גִיכֶער זַיין פַאר אַלְץ דָאם. עַר הָאט וָואם גַייטִיגֶעם בַּייא מִיר צוּ פְרֶענִין. דֶען דָאס נְליק הָאט נָאךְ. : נִימַאלְס אַיין גִיקֶערְט צוּ דֶעם יֶענִיגֶען ואס ערווארְטֶעט אִים , אוּנ וַוייל ער אִינְט מִיר אַם גֵייטִינְְטֶען , וֶועט,ער מִיר ייס אוֹיס מיידין. :
שאלאמאן , גֵיין לִיבֶּער מיכאל, זָאנִיץ זיא עִם נִיט אִיךְ בִּין = אַזו לֵייכְט זִינָיג. ויא אִיר. מֵיינְט , אִיךְ וַייס נִיוִים דָאס דֶעער נארבוניע . הָאט שׁוֹין פיל בֶּעסֶערֶע מיינוּגֶען פון אייך אַלֶעס ער הָאט בִּיז אַהער | נִיהַאט, אוּנ אַזוֹ אוֹיךָ אוּמְגֶעקֶערְט פִיל שְִׁימֶערֶע מֵיינונג פוּן דֶעם זימאן . עֶר אִיזְט הֶענְסְט מִיף נִיזוּנְקֶען בַּייא אֵיהֶם אוּנ אִיזְט שוין אַסָא נַאנץ/ נָאהֶענְט פוּן זַיין פַאל (מפָּלָה) נור אִיצוּנְד ויל אִיךְ נָאךְ נִיט רייִדין דֶער | פוּן , דֶער נארבוניע הָאט הַיינְט נִישׁקְט פְרֶענִין אִיךְ צוּ חוֹיזֶע, נון הָאט | מֶען ניזָאנְט דָאס אִיר זַייט אִין בּירְא(קַאנְטָאר) אַלזָא וֶועט עֶר שוין בַּאלָד { דָא אוֹיפְווּכֶען אַייך, אָ ויא אִיךְ לַע ! זֶעהֶעם , דָא אִיזְט עֶר שוין דע - עֶר גֵייט אַהֶער מִיט נִישְִׁינְטֶע שְׁרִיטֶען שְרִיט דֶער שאלאמא מאן אזְט וָואס . צוּם נִיכְסְטֶען פַארקרָאכִין הֵינְטֶער אֵיינֶען גְרוֹיסֶען בִּיכֶער אַלְמֶער אוּם נִשׁ- גִיזֶעהֶען צוּ וֶוערִין * :
נַיינְטֶער אוֹיף מְרִיט . ינארבוניע אוּג דֵיא פארינעי. : נארבוניע, הֶערֶר מיכאל טראנזע , אִיךְ קוּם אִיצוּנְד אַהֶער ור אום (דפמ"פ) צו :
101 ייא שיקֶען אִיהֶר !נון הָאבּ איךְ;{עםבַּייא מִיר. אונ קען אִיךְ שין דיגֶען דער מִיטְ, (אונ הָאט עס אִים נְלֵייךְ אֶבּ גִיגֶעבִּי. : | = זימאן, . אונ אִיךְ גִיבּ דָאס אָפּ אִין אַייֶער נָאמֶען.
----2 :וידי וֶעקְסְפֶער. אויף מְריִט.
יזימאן. טריפלער. מיכאל טראנזע, אוּנ זַיין זָאהְן יָאזֶעף טראנזעי,
מיכאל, דָא הָאט אִיר דָאס מַיין פְּרֵיינֶד אָבֶּער רֵיינֶען מוּנְד גִהַאלְטִין! (דָאס הֵייסְט גָאר נִיט דַאכְטֶען קֵיינֶעם דֶער פוּ) נִיט אֵיהֶם גַאנְץ גִיהֵיים דָאס פַּאפִּיר וָואס ער הָאט גִימַאכְט פַאר אִים .
זימאן, אָ צוּ וַוייס אִיך צוּ שֶׁוויגֶען נשְׁטֶעקְט אריין וָואס צום נִיכֶסְטֶען הֶעם נִיגֶעבֶּענֶע פַּאפִּיר אִין דיא טַאשֶׁץ אוּנ זָאנְט צוּ מִיר ווייטֶער) אִיךְ דַאנְק אי מיין פְרַינֶר, דיא הָאבִּין מִיר מֶעהֶר אַלָם אֵיינֶע פֶערְטִיל שְׁטוּנְדֶע צייט גִישֵׁיינְקְט , אונ רִיזֶעם אִיזט בַּייא מִיר אִיצוּנְד אוֹיךְ אַקרְן , דֶען אִיךְ בֵּין אִיבֶּער הוֹיפְּט הֶעכְסְט מִיט אַרְבַייט, אַלְָא אִיךְ בֶּערַאנְקֶע מֵיךְ בַּייא אִינֶען , אַדְיוֹ, דֶען מֶען ערְוַוארְטֶעט מִיךְ בֵּייא דֶעם מִינִיסְטֶער נֶעוְשׁ אָבּ טַאפֶּענְד מִיט בֵּייְדֶען הֶענְרֶען אִין זֵייגֶע בֵּיידֶען ראק טַאשֶׁע).
----:49:94422י זי
זִיבֶּענְטֶער אוֹיף מְרִיט .
יפָאמֶער אוּנ זָאהְן , דָאס הֵייסְט מיכאל אוּנ יאזעףי. מיכאל, נוּא מיין קֵינְד דִזֶער אֵיזְט דֶער מַאן וָואס דוּא הַאלְסְט אִים פַאר אַיין פַאלְשֶען. פַאר אַיין אִינְטְרֶענַאנְט , אוּג דָאךְ אִיזט מִיר נָאךְ קיינֶער אַזוֹ גוּט גוֶוען צוּ טָאן אַלֶס;ער .
דוא מַיינְפְט :
---.124פ יי (רפמ'ע) - אכטער
/
+י א . -'
= 50 = פַאר אִיר אַלֶעס אִיעֶען גִיפַיֶערְטִין פַּאֶעט , אַזָא מֵיין בֶּעסְטֶער, אִיךְ הָאבּ פַאר אִייךְ דֶעם עֶרְשָׁטִין שָׁרִיט בַּייא אִיר גִיטָאן ננן טיט אִיר דֶעם צְוַוייטֶען, מַאכִין זֵייא אִיחֶר אוּמְניזַאמְט אֵיינֶע עהְרֶען וִיִיטֶע . אוּנ פַארְנֶעויים דא זָא אֵיין מָאל ווייס דָאס אִיר אַיין פַּאעט זייט וֶועט זיא אַייךְ שׁוין צֵייגָ אִיהָרֶע פְיֶעפְנֶעם ואס זִיא הָאט נִימַאכְט, זָאלְט אִיר דַאן נִיט קאר זיין מִיט אִייֶערֶע בֶּעלוינִיגֶען, רימְט.עס אִין הִימֶעל, אונ דאן בְַּייבְּט זִיא אִייךְ אֵיינֶע פְרַיינְדִין פיר אִימֶער אוג וֶועט אַייךְ הוֹיךְ קַאמֶענְדִירֶען בֵייא אַייֶעף | גֶענֶערַאל וָאס פַאר קערְט צוּ אִיר זייֶער אֶפֶּט,דֶען וָואס נָאךְ אִין דער וֶועלְט קען אַזוֹ אֵיינֶעם חַאנְפֶענֶעם אַלֶעם דֶעם בְּלֵייבֶּען זַינֶע אַפּארפַאסוּנג אוּג פְּשִׁטָא שׁין וֶוען אֵיינֶע דַאמְמַע אִיזְט דיא פֶערְפַאסֶערִין. וָואס זיא. אִיו דַאן דִיא אַייטֶעלְקייט דֶער אַייטֶעלְקיט ! אוּג אויס דיען גרונְדֶע הָאפ. אִיךְ גִיוָאלְט אַייך אויף זובֶען אונ עס אַייךְ זָאגֶען, דָאם זָאל גִישֶׁעהֶען נִיטּ שְׁפֶּעטֶער אַלֶעס אִין אֵינֶער וָאבֶע, אַלְץ זֵיא וֶועט וֶערִין נַאנְין הָע. גִישְטֶעלְט עִיזִינְטֶער) פון אִיהְדֶען קאטאר , דֶער וַוייל וָואלְט נִיט נִישאדעש דָאם אִיר זָאלְט שׁוֹין הַיינְט אוֹיס אַרְבִּיטֶען אֵיינִינֶע קירְצֶע פֶּערְזֶען, וָאם. ָאלִין שְׁטַארְק רִיבֶען שְׁמֶעקִין) מִיט דֶער רָאמַאנְטִיק לִיבֶּשׂ . אוּנ צו שיק עָם דוּרְף מִיר צוּ דֶער אננעס, אוּם זיא זָאל עס זִינְגֶען אונ שְׁפְּלֶען הַיצְטִיגֶען אַוֶענד פַּאר אֵיינֶע אוֹים עֶרְוַיילְטֶע גִזֶעלֶענְשַׁאפְט וָואס וַוארֶען, צוּ אִיר גִילַארֶען, נוּר בְּלוֹיז צוּ הָאבִּין אֵיינֶע נִילֶענֶענְהֵייט צוּ ציינֶען זִיך. פַּאר זֵייא מִיט אִיהֶרֶע טַאלֶענְטֶע אִין זִינְגֶען אוּנ אִין דֶער מוּזִיק, דֶען זיא
ואר הָאךְ בִּיז אַהֶער נוּר אויף דֶעם לַאנְדֶע, זִיא הָאט אַווֹ נָאר מִיךְ; ִיבֶּעטִן דָאס אִיךְ זָאל .עס מַאכִין , אִיך הָאבּ עִם אַזוֹ גָאר פֶּערְשְפרָאכִי / אִיךְ בִּין אָבֶּער בֶּעלַאסְטֶעט מִיט זִייֶער פיל אַרַבֵּיט , אוּנ דֶער צו נָאךְ מִיט
6
שְׁוֶערֶע אַרְבַייט אויס צוּ אַרְבֵּייטֶען ניַע פְּרֶאיֶעקְטֶע פַּאר דיא 4 בַּאנְק פוּן וֶועלכֶע אִיך דַארְף וֶוערִין פְּרָאקִירֶע , אוג בִּין אַלָנָא אִיצוּנֶד, גַאנְץ אוּנ נָאר נִיט נִישַׁאפֶען צוּ פֶערְזֶען מַאכֶערֵייא, זָאנְסְט וַואר עִם,
בַּייא מִיר נור אֵיין פֶעדֶער שְׁפִּיל, אַזָא מַאכִין זֵייא עס אונ אִיךְּ וֶועל, עֶס אֵיהֶר גֶעבִּין אִין אַייֶער נָאמֶען ,עס וֶעט איךְ בֵּייאָ אִיהֶר גְרוֹיסָע, אַכְטונְג פֶערְשַׁאפֶען ; אונ אִיךְ ועל דֶער בַּייא דִיא פְריירֶע הָאבִּין צו
בֶּעויזֶען אִיהֶר דָאס אִיךְ הָאבּ וַאהֶר עֶס פוּן אֵייך גִישְׁרָאבֶען . 4 4 ש ' :
יאזעף. אוּנ אִיךְ בְּרוֹיבֶע עֶס נִיט צוּ מַאכִין, וַוייל אִיךְ הָאבּ עם. נָאךְ פון גֶעסְטֶערִין נִימַאכְט, זייענֶר אִין דֶער מֵייננג עם זֶעלְבֶסְט אֶבּ צִ
(רפמ"פ) שיקען
ישר ר יי ר ,עי הי אש { עי י"שר הי יי בי }. שש ירש ?" ירש . יי ' תע 2 .י +שיין, אי ר שי ה. 6 וי אי יי ױ אי קין ל יצ 5 יי יי
אי" 9 בי
זימאן , הֶעמֶען זֵייא לִיבֶּער יאזעף גִיוואוּסְט ויא וַוייט אִיךְ בִּין אִּבֶּער הוֹיפְּט מִיט אַוְבַּיִיט וָואלְטִין זֵייא. שׁוֹין מִיר נִיט גִימַאכְט. דיזֶע פְרַאנֶע , צְַאר אִיךְ וֶוער נוּט בֶּעלוֹינְט רֶער פַאר , אָבֶּער עעם בֶּענֶעמְט מִיר מֵיינֶע נַאנְצֶע צֵייט! דָאס עס קוּמְט מִיר נִיט אוֹים אַזוֹ גַאר אֵיינֶע פְרֵייאֶה שְׁטוּנְדֶע צו בֶּעזּכֶען אַייך י זָאנְסְט ויא פַאר שָׁמייט אִיר זֶעלְבְסְט וָואלְט. אִיךְ שׁוֹין בַּייא אַייךְ מֶער אַלָם אֵיין מָאל גִיוֶועזִין , נוּן ווא גייט עס מַיין בֶּעסְטֶער ! אִיךְ זָאג אַייךְ נַאנְץ אוֹיפְרִיכְטִיג. מֵיין פְריינֶד, דָאס אִיךָ וָואס וַויישׁ אונ פַארְשְׁטֵייא וָואס פַּאר אַיין טַאַלַאנְמְנֶער אוּנ בּוּרְלַאנְטֶענֶער ּנְגֶער מַאן אִיר זַייט, אוּנ בַּייא אַלֶעם דֶעם זַייט אִיר נוּר לייטֶענַאנְט פפַארוּצִיק) בֶּערֹיֶערֶע אִיךְ אַייְך נִיט וַוייניגֶער אַלֶם אַייֶערֶער פַאטֶער ,עס טוט מִיר לֵייד אוּם דָאס אִיר זַייט אַרֵיין אִין מִילִיטֶער שְׁטַאנְד וַאיֶענֶע שְׁלוְּבָּע, דֶען אִיר וָואס אִיר זַייט אֵיין נְרוֹימֶער דִיכְטֶער (פַאעט) אונ אַזו א גְרוֹיסֶער בֶּעלֶעטְרִיְטיקֶער (מַלִיץ) , הָאט אִיר נַידַארְפְט בֶּעֶער וויילֶען פַאר אַייךְ דֶעם גִילֶערִינְטֶען שְׁטַאנְד, אוג דַאן וָואלְט אִיר גִיגָאלְטִין אִין דֶער וֶועלְט פַאר דֶעם גְרֶעסְטִין פַארְפַאסֶער (מְחַבֵּר) אוג אִיר וָואלְט אייךְ גִימַאכְט אֵיין שֵׁם עוֹלָם מִיט אַיֶערֶע חִבּוּרִים ויא אַיין הָאמֶער. וִויא אַיין לִיצֶערָאן . דָאךְ. אָבֶּער פַארזַאמֶען זַיִיא נֵיכֶט , זֵייא זַיינֶען נָאךְ יּנָג אוּג דֶער צוּ נָאךְ פִיל מֶער דרֵייסְט אַלֶם איער פַאמֶער , דִיא וֶועלְט וֶועט אַייךָ נָאךְ דֶער קֶענֶען אוּנ וֶועט אַייך לוֹינֶען נָאךְ אַייֶער וֶוערְט, אוּנ איךְ הָאבּ הַיינְט אוֹיךְ פִילֶעם אוּג לאנגֶעם גִישְׁפְּרָאכִין. וֶוענִין איך מִיט אֵיינֶער וִוינְּטִיגֶען פֶּערְזָאחְן . אִיך מֵיין עס מִיט רֶער מַאדַאם בלומע אִיךְ הָאבּ אַייך פַארְנֶעטֶעוְט פַאר אִיר , אוּנ הָאבּ. אִיר אַלְזָא זייֶער גוּט נִישְׁטִיסְט פַאר אֵיךְ.
יאזעף, אוּנ ויא אַזו זיינֶען זייא גִיקומֶען צוּ רֵייר וֶוענִין מִיר ?
זימאן; דיא מַאדַאם בלומע הַאלְט זִיךְ פַאר אֵיינֶע גְרויסֶעקֶענֶערִין פַאר אֵיינָע פָּאעמְקֶע , אִיך וויים אֲפִילוּ נִיט ויא אַזוֹ זִיא קוּמְט נָאר צוּ
אַזוּ אֵיינֶער הוֹיכֶען מֵיינוּנְג פון זִיךְ ? אוּג אָן חַאנִיפֶערֵייא פֶעלְט אִיר נִיט, דָען זִיא אִיז דָאךְ דִיא מוּטֶער פוּן אוּנְזֶער פְּרִינְצִיפַּאל, מֶען צוּ רייסְט זִיךְ לייבֶּענְרִיג אֵיהֶרֶע פֶעהְזֶען פְוֶעפְגֶעם) וָואם זיא מַאכְט, ויא צְוִוישֶׁען אוּנְ גִיזָאנְט טוֹינֶען זייא אַלֶע אויף רֶעם פייֶר ! אוּג אֵלֶם זיא הָאט הַיינְט מִיט מִיר זי בֶּעשְׁפרַכֶען היינְט מָארְנֶענְשׁ איבֶּער אַלֶע הזִיגֶע פָאעְטִי , אוּג הָאט דֶעם גְרֶעסְטִין מְהֵייל פוּן זֵייא מֶער גִיטַאדֶעלְט. אַלֶעס גִילוֹיבְּט, הָאבּ אִיךְ שׁוֹין גַיהַאט דֶער בַּיוא אֵיינֶע נוּטֶע גִילֶעגֶענְהיט פָאר צוּ שְׁטֶעלִין אייךְ (רספ'ס) ר פאר
ו
== 48: ==
אַלְטֶָע שְׁלַאויַאנֶער , אַזו אויך בַּייא ריא פָּאליאקֶען אִיינֶע גִיוֶעצֶע דָאס, יֶערֶערֶער שְׁלַאכְצִיץ וָואס הָאט נוּר גִיהַאנְדֶעלְט הָאט פַאר לָארֶען זֵיינֶע ְׁלַאכֶעט וצְוָוא , אַלְזָא טיין בֶּעסְטֶער זָאל עס ְּלייבִ בַּייא דֶעם אַלְטֶען ' . שְׁרייבִּן זייא נור אִיבֶּער דיא פַאלְשֶׁע זִלְבֶּער שׁינֶע, אי ַייטֶער לָאז זֵייא לִיגֶען אוּנ טְרִיגֶען וִויא בִּי אַהֶער . |
שאלאמאן , אַלְזְא מיין פְרֵיינֶר , אִיך עֶרְגֶענֶּע מִיךְ אַייֶערֶעם וִוילֶעןי , אוּנ שְׁרֵייבִּין נור ויא זייא ֶעֶעהן , גֶערוּלְרִין זייא זִיךְ נור אֵיינֶע שְטוּנָרֶע . אונ זייא הָאבִּין עֶס פִיקס אוּנ פֶערְטִיג.
זימאן, נוּט אִיךְ ול דָא פַארְְּלייבִ בִּיז זייא עס צוּ פַארְפֶערְטִינֶען . נוּר אוּם נָאטֶעס וִוילֶען עס דארף קֵיינֶער וִויסֶען, דָאס אִיהֶר הָאט עם / ִישְִׁיבִּין מֶען מוּז דורך אוֹיס מֵיינֶען, דָאס נוּר אִיךְ זֶעלְְְּט הָאבּ עס / אָבּ נִיפַאסְט, אוג זייא זֵיינֶען שוין אַזו גוּט ויא שֹׁין בֶּעלוֹינְט פוּן מִיר.
שאלאמאן , מַיינֶע בֶּעסְטָע בֶּעלוֹינּנְג אִיזט צוּ צֵיינֶען אֵיינֶעם פְרַיינֶר מַאנְבֶע גִיפֶעלְיְקייטֶען , בְּליבִּין זייא הִיר זִיצֶען, בַּאלְד וִירֶר הִיר מיין זָאהְ דֶער יאזעף קוּמֶען, רָא וֶועלִין זייא קענֶען ! זיך אּנְֶערְהַאלְטִין מִיט אִים, / דֶען עֶר אִיזְט איין גוּטֶער גֶעזֶעלֶענְשַׁאפְטֶער ! אָבֶּער דֶער צֵיילֶען זֵייא מִיר / אִים אוֹיך נִיט פוּן דִיזֶעם גִישִׁיכְטֶע, עֶר אִיזְט אֵייךְ צְוַאר נוּט, דָאךְ דארף קיין דְרִיטֶער וִויסֶען דֶער פוּן .
זימאן , אַ אִיר זַייט אַיין הֶעכְסְט בְּרַאוֶוער מַאן , עם איזט איך אָן צוּ מְרויֶען אַלֶע גִיהיימְנִיסֶע אונ דֶער צוּ דֶעם גְרֶעסְטִין שאיץ אֵין דֶער וֶועלְט נוּן טוט מָיר לֵייד אוּם אַייךְ! דָאס אִיר וֶוערְט נִיט בֶּענוּצְט צוּ וָואס בֶּעמֶערְם אַלֶעם גִיהִילפַע (פַּאמָאצְנִיק) אִין אַבְּרָא אִיר הָאט גִיקַאנְט זַיין דֶער בֶּעסְטֶער שְׁטַאאטָם סֶעקְרֶעטַאר , אָט אַזו וֶערִין. אִין דֶער וֶועלְט פַארְלָרִן אוּנ לאפ גְרוֹיסֶע מַאלֶענְטֶע וֶעהְרֶענְד - דִיא קְלֵיינֶע גְלַענְצֶען אוּנ שְׁטְרַאהְלֶען
יי פִינְפְטֶער אוֹיף מְרִיט ;
ייאזעף אוּנ זימאן": יאזעף. עִיריסְט דֶעם זימאן מִיט אֵיינֶער מִיגֶע פוּן פַארְשְׁטֶעלְטֶע פְרַיינְדָשַׁאפֶּט) , וָואס מַאבִין זֵייא בֶּעסְטֶער י אוּנ וָואס אִזְט עָם מִיט אַייךְ דָאס מֶען זֶעט אַייך אַזוֹ זֶעלְמִין . (רמפ'מ) זימאן
ר 1 יי קה י-ידת +' )6 ויהת .טי יי -.צי' /ש6ט ד + . יי .: וא טי ב"י יי יה שי ריר -- שי ",.- יי 7 ור .יש ר ער - בא ישר עה א עב אע ר טא יש ר יא יאר אי יי א יצע 4 יי ג 4 ׂיְּ הי" הי : 6 ר אי ר א 2 א א די ישי ער צץג יי יש זי : = 7 2 א 1 = ; : : 7 - : נ א" יי
גי אק הא רא * צר ן, יי ו 6 ער יע 4 איקי יי א יי אי
לש
= 41 --
נִיט פַארנֶעסְט לִיבֶּער פְרֵיינְד וֶער דֶער גָאט דֶעס קוֹיפְלֵייטֶע אִיזְט י דֶער מֶערְקוּר '). וָאס אִיזְט צוּא גְלַייךְ דער נָאט פוּן דִיא דִיבֶּען ונַנָבִים) , אוֹיךְ דער בֶּן סרָא דְרִיקְט זִיךְ אוֹיךְ נִיט בֶּעמֶער אויס אִין זַיין סִפּר אִיבֶּער דיא קוֹיפְמַאנְשַׁאפְּט , ;ער זָאגְט און אִים יכיתד בין אבן לאבן כּן הרמיה בִין הקונה למוכרי וִויא אַיין נָאגִיל הַאלְט זִיךָ פֶעסְט נוּר צְוִוישֶׁען צְוֵייא צִיְגֶעלי אַזוּ הַאלְט זִיךְ פֶעסְט דֶער טְרוּנ אוּנ לוּנ צְוִישֶׁען דֶעם קוֹיפֶער אוּנ פַאר קופֶּער. אוג נִים בֶּעסֶער דְרִיקְט זִיךְ אויס דיא הֵיליגֶע שְׁריפֶּט /כִּתְב הַקורש) אִיבֶּער דֶעם יכנען בידו מאזני מרמהי דֶער קוֹיפְּמַאן מִיט פַאַלְשֶׁע שָׁאלֶען, דיא אננעס הָאט גִיזָאנְט דָאס אֵיין יָאר מַארְק אִזְט אַזוֹ אֵיין פְּלַאֵץ נוּר וָואס מֶען הָאט אָפּ גִירֶעט צוּ קּמֶען אַהִין אוּם נור צוּ בֶּעמְריגֶען אֵיינֶער דֶעם אַנְדֶערִין , אַלזָא אִיז קיין וואוּנְדֶער דָאס עס וַואר 0 דיא אלטע
י) בַּייא דיא אַלְטֶע גְרִיבֶען וַואר. בַּייא זֵייא אַלס זֵייא וַוארֶען נָאךְ הֵיידֶען (נֶעצִין דִיגֶער) מֶערְקוּר דֶער גָאט פוּן קוֹיפְלֵייטֶע , פוּן דִיבָּע וננְבִים) פון לִינְגער, ! אוּג דָאס גְלֵייכֶען , עֶר ואר נִימָאלְט אַלֶם שֵׁיינֶער יוּנְגֶער מַאן וָואס שְׁמֵייט אוֹיף אֵיינֶעם קוּנֶעל (בַּאל) אוּנ דָאס אוֹיךְ אוֹיף אֵיינֶעם פוס נור, אוּנְטֶען בֵּייא דיא קְנֶעכְלַא. פוּן בֵּיידֶע כִּיס זֵיינֶען צוּא גִיַואקסֶענֶע פְִינֶעלַאךְ, אוג דָאס גְלֵייכֶען זַיינֶען דָא צְוַייא פְלִיגֶעלַאךְ בַּייא זֵיינֶעם הֶעלֶעם (הוּט) כּוּן בֵּיידֶע זַייטִין קָאפּ,
אִין אֵינֶער הַאנְד הַאלְט עֶר אֵין שְׁטֶעקִיל מִיט צְַייא פְלִנְלֶען אוּנ אִין דֶער אַנְדֶערֶער הַאנְד אַבַּייטִיל גֶעלְד, אַלֶץ רְמָזִים אוֹיף שְׁווינְדֶעל אוּנ טְּרוּנּ , אִין דער נִמָרָא עֲבוֹדָה זֶרָח קוּמְט דִיזֶער מֶערְקוּר פָּאר אוּנְטֶער דֶעם נָאמֶען מַרְקוּלִים, אונ זָאנִין אוֹיף אִים ;שיקרא אחדא כרעיה קאיי דִיזֶער לִיגֶען נָאט שָׁמֵייט נוּר אוֹיף איין פוּס, אונ וַוייל ער וַואר אוֹיךְ בַּייא זֵייא דֶער נָאט פוּן דִיא וֶענִין (שְׁטְרַאזֶען) פְֶּענִין דיא רִייזֶענְדֶער קוֹיפְלֵייטֶע צו וַוארְפִין. צוּ אִים וֶעדֶען שְׁטֵיין וָואס מֶען הָאט נִיפוּנֶען לִיגֶענְדִיג אוֹיף דֶעם. וֶעג , אוּנ דער מִיט הָאט מֶען אִים גִידִינְט, אוּנ דַאהֶער זָאגִין אוֹיך אוּנְזֶערֶע חֲכָמִים יכל טי שמלמד תלמיד שאינו הנון כֹּאילו זורק אבן למרקוליסי דֶער וָואס לֶערִינְט מִיט אֵיינֶעם צוּ לָאזֶענֶעם תֵּלְטִיר בֶּענֵייט אַזוֹ אַנְרוֹיסֶע זִינְד וויא ער וָאלְט גִיוָוארְפִין אַשְׁטֵיין צוּ דֶעם מַרְקוּלִיס , דָאס אִיזְט גִימֵיינְט, רָאס זֶעֶלִבֶּסֶט וֶוען מֶען אִיזְט אוֹיסֶען מִיט דֶעם וַוארְפִּין אַיין שְׁטֵיין צוּא אִים, אום נוּר צוּ פְּבַזָה זַיין אִים דֶער מִיט, דָאס יס שֵׁיינְט דָאס מֶען בֶּענַייט דֶער מִיט אֵיינֶע מִצְוָה, אוּג בְּאָמֶת אִיזְט עס נוּר אֵיינֶע גְרוֹיסֶע
עעֲבִּירָה ישעבודתו -בכּךי וַוייל זער. וֶוערְט אַזוֹ גִידִינְט פוּן דיא גְלוֹיבֶּען אִין אִים, +
אַזוֹ אֵיזְט עס אוֹיך רֶער פַּאל. מִיט דֶעם לֶערְנֶען אֵיינֶעם פֶּערְדָארְבֶּענֶעם תַּלְמִיר ) דָאס וֶוען אוֹיךְ מֶען מֵיינְט צוּ טָאן דֶער מיט אֵיינֶע מִצוִה איְט עֶס גרַאדֶע אֵיינֶע גְרוֹיסֶע עְבְירֶה } נוּן הֵייסְט עס מִצְוָה הַבָּאֶה בַּעבָירָה.
5 זי : (דפמ'פ)
,*
0 25 46 ==
יאַכֶעם מוּז נִישְִׁבֶּען וֶוערין קירץ אונ בּינְדוּג שְׁואוְנֶע אָבֶּער הֶעכְסְט קונ אוּג הֶעכְסְט אוּמְזִיכְטִיג (אַשְׁמְרָאזְנֶש , אונ דֶער צוּ אִיזְט מַיין קאפ אִיצוּנִר . נָאר נִיט גִישְׁטִימְטּ, דֶען אִיךְ בִּין פֶערְנוּמֶען מִיט פִיל אנְטֶערֶעפֶען פון דֶער נַייֶען בַּאנְק, אוּנ נָאךְ מֶער מִיט דֶעם רָאמַאן וָואס עָם שְׁפִּינְט זִיךְ. צְווישֶׁען מִיר אוּנ דֵיא אננעם, אֵיין רָאמַאנְם וָואס קען מִיךְּ וֶוען עֶס זָאל מִיר נור גְלקֶען פאר אֵיינֶען מִילַאנֶער מַאכֶען, אַלְא וָלְט אִיךְ אִיצּנֶר, פוּן אַייך פֶערְלַאנְגֶען. דיע אַרְבֵּייט אִיבֶּער גֶעמֶען אוֹיף זִיךְ! אִיךְ װייס דָאס אִיר וֶועט עֶס גוּט בֶּעאַרְבֵּיימֶען,. אוּנ אִיר דַארְפְּט עס מִיר טָאן אַוֹ / פיל מֶער פִיר אַייֶרִין אֵיינֶענֶע טוֹבָה אֵלֶם פִיר מיין טוֹבָה, דֶען וֶען אִיך. נוּר פְּרָאקוּרֶע , אוּנ דֶער צוּ נָאךְ אַיין אֵיידֶעם פוּן דֶעם נארבוניע דַאן זייט אִיר פֶערְזָארְגְט מִיט אֵיינֶעם הָאגֶערָאוֶוען בְּרוֹיט צַייט אִיר וֶועם לֶעבִּן. /
שאלאמאן ,, אִיךְ וֶועל עֶס אַייךְ מִיט פְרִיידֶען מַאבֶען ! אוג נִיט נוּר , צוּ לִיבּ דֶעם נוּצֶען פוּן אוּנְז בִּיידֶען ויא אִיר הָאט מִיר ערְקלֶערט . ניין ! ויא דיא וָוארְהַייט נִיזָאנְט, נוּר אוּם אַלְגֶעמֵיינֶעם וואויל טוֹבוֹת הַכְּלֵס דֶען שׁוֹין לאנג הָאט מִיר מיין הֶערץ נִיקְלֶעמְט צוּ זֶעהֶען ויא עם וֶוערְט. מִיט דִיזֶען פַאלְשֶׁען וִלֶבֶּער שֵׁיינֶען (סִנְנאצְיֶעם) גַאנְץ אָפֶען גִישַׁאֶערְט. גִיהַאנְדֶעלְט) וִויא מִיט אִיזְט אֵיינֶער רַאיֶעלֶע וַואהְרֶע (סְחוֹרָה) , אונ דיא / רֶעגִירוּנְג טוט קיין טְרִיט אוּם עִם צוּ פַארְוֶערֶען, אוּנ לוט רֶעכְט הָאט , מֶען זִיךְ גִידַארְפְט וֶוענְדִין צוּ דֶעם מִינִיסְטֶער וֶוענִין די גְרוֹיפֶע בַּאנְקְרָאטִין . ואס הָאט אֵין דַע ציימֶען אַיינְגֶערִיסֶען אִים לַאנְדֶע אוג בְּלייבֶּען גַאנץ אוּנְבֶּעשְׁטְרָאפְט, אונ עס אִיז שׁוֹין אַזו ווייט גִיקוּמֶען, דָאס דאס וֶועקְסֶעל רֶעכְט הָאט שׁוֹין גַאנְץ אוּנ נָאר פֶערְלָארֶען אִיהֶדֶע קרַאפְט י דאהֶער דָאם צוּ מְרוֹיען גִישְׁטֶערְטֹ., אוּנ דֶער גִישַׁעפָּט וֶוערְט אַיין גִיהַאלְטִין, אוּנ ריזֶעם אִיזְט נִיט וַיינְגֶער שָׁערְלִיךְ צוּ דֶער מְדינָה אֵלֶם ריא פַאלְשֶׁע זִיְבֶּער שַׁיינֶען.
זימאן ,. אָ מֵיין בֶּעסְטֶער , זייא זֵיינֶען צוּ עֶרְלִיךְ אוּג צוּ רַאיָעלי אוּם אַיין רֶעכְמֶער גִישֶׁעפְט פְרְיֶער צוּ זיין , אוּנ אִיר מוזְט אַלְזָא שׁוֹין פיר . אִימְמֶער נוּר אֵיין גוּטֶער גִישֶׁעפְט גִיהִילֶפֶע פַארבְּליבִּין , אָרֶער קין . פְּרַאקִירָא + מֶען זֶעהְט עֶס אַייך אָן אַיֶער ערְלִיכֶען גִזיבְט ! אוּנ דַאהֶער קֶענְט אִיר שוֹין נִימַאלֶם הָאפֶען אוֹיף אֵיינֶען שְׁטֵינוּנְג צי פֶערְלַאנְגֶן רֶעכְטְליכְקֵייט אוּנ בְּרַאוְהֵייט פון אֵינֶעם קויפְמַאן אִיזְט קיינֶע וַויינַעֶערֶע. דוּמְהַייט אַלֶס ויא צוּ פַארְלַאנְגֶען צְגִיעוֹת פוּן אֵיינֶעם פרייָדען מִיידְבֶען. (דמט'פ) ניט :
נִיט, אוּנ וִויל דַאהֶער בַּייא דִיזֶער גְלִיקְלִיבֶע גִילֶעגֶענְהֵייט ! דָאס אִיךְ וֶוערֶע פְרָאקרָא אי דֶער גי ַּאנְק אייערֶע אוּמְשְׁטֶענְרֶע אויך בֶּעסערן .
-מיכאל , דיא נִייֶ בַּאנְק וֶועט דָאךְ ערֶעֶפִינְט וֶערִין אִין טוֹילֶען, אִין דֶער שְׁטָאדְט , אַלְנְא וָאס בְּרוֹיכְט אִיר מִיךְ אוֹיפִין לַאנֶר אִין אֵיינֶער
וִוילָע!.
זימאן , בַּייא טֵיינֶעם וִויסֶען דָאס דָארְט וֶועל אִיךְ הָאבִּין דרייא מָאל אַזוֹ פיל אַרְבָּייט אַלֶם אִין דֶער בִּירָא , אוּנ נָאךְ פִיל שְׁוֶוערֶערֶע אַלֶס הָיר, אוג ועל אַלְזָא פֶערְגֶעוִים צוּ קירץ קוּמֶען מיט מֵיינֶער אֵיינֶנֶע פֶּערֶער /. וִויל אִיךְ אַלְזָא הָאבִּין אִין אַייך גִיהימֶען מִיט אַרְבִּיטֶער פַּאמָאצְנִיק) ווָאס זָאל מִיר פֶערְפרטִיגֶען אַלֶע שְׁוֶערֶע אוֹים שְׁטִיכֶע אוּנ בַּאלַאנְמֶען, דֶען ויא אוּנְטֶער אוּנָז ִיזָאנְט, אִיךְ וִויל נִיט דָאס דֶער נארבוניע זָאל וִוימֶען, דָאס אִיךְּ הָאבּ אֵיינֶען גִיהִילְפֶען צוּ מִיר , אִיךְ וַויל דָאס ער זָאל מִיינֶען, דָאס נוּר אִיךְ אַליין פִיהְרֶע אַזוֹי רִיכְטִי אוּנ גִישִׁיקְט דֶעם נייעֶם נִישָׁעפְט , דאהֶער וֶועל אִיך אֵיינֶע שֵׁיינֶע וִילֶע דִינְגֶען פַאר אַייךְ פַאר אַפָּאר וְיָארְסְט פוּן טוילֶען , אוּנ וֶועל אַיך גֶעבִּין איין דָאפֶּעלְט גִיהַאלְט אַלֶס אִיר נֶעמְט דָא , אִיךְ מיז עֶס טָאן . דֶען דיזַע שְׁטֶעלֶע דיא יי אֵיזְט אִיבֶּער אַלֶע מֶענְטְשׁליכֶע קְרֶעפְטִין עס וֶועט זַיין דָארְט אַרְבֵּייט אוּנ בִּפָּרֵט נָאךְ פִיר מִיךְ . וָואס אִיךְ מיז נָאךְ מַאנְכֶע אָוֶענְדֶען פַרבְּריינְגֶען מִיט דֶער מַאדַאמֶע בלומע, אוּנ מִיט דִיא מַאמְזֶעל אגנעס וָאס אִיזְט צוּ הָאפִין דָאס אִיךְ זָאל זיא מִיט דֶער צייט הֵיירַאטֶען, אוּנ דיזעס קען אַנְדֶערְשׁ נָיט אוים נִיפִירְט וֶערִין . אַזו דַיינְקֶע אִיךְ אַם וַויינִינְסְטֶען ואו אֶיךְ זָאל מִיךְ נִיט ציינֶען פְּרַיֶער דָאס אִיך בִּין אֵיין טִיכְטִיגֶער גִישֶׁעפְטְס פְרעֶר אַלָזְא ויא איך זָעה אֵיין אִיז מִיר רזע נײָע שְׁטֶעלֶע פוּן פְּרָאקירָא גִיגֶעבִּין גִיוָוארִין אַלֶם פְּרָאבָּע שְׁטִיק ; אוּם צוּא וִויסֶען צוּא הָאבּ אִיךְ פֵייהִיְקֵיימֶען צוּ זַיין אַיין גוּטֶער בַּאנְקֵייא צוּ נִיט, אוּנ דזֶעם הָאט מִיר אַוֹ ווייט דֶער וויילֶע פֶערְדְרֵייט דֶעם קָאפּ דָאס אִיך בִּין נִיט אוּם שְׁטַאנְדֶע צוּ פֶערְפֶעְטִיגֶען אוּנ אוים צוּא אַרְבֵּייטֶען אֵיינֶען שְׁטַאטִייקֶע אַן דֶעם פִינַאנֶם מִינִיסְטֶער וֶענִין דיא פַאלְשֶׁע זִילְבֶּער שֵׁיינֶען וָואס הָאבִּין זיךְ פֶערְמֶערְט אִים לַאנְד, עֶס דַארְף אִים אִין דִיזֶער שְִׁיפְּט פָאר גִישְׁטֶעלְט וֶוערִין ויא ווייט דִזֶעס שְׁטֶערְט דֶעם קְרֶערִיט פוּן דֶער רֶעגִירוּנְג ; אוּנ ווא ווייט עֶס שְׁמֶערְט דֶעם גִישֶׁעפְט. אוּנ דֶער צוּ נָאךְ מוּז אִין דיזֶער שְׁרִיפְּט פָאר גִילֵיינְט וֶוערִין קְלוּנֶע פְּרַאיֶעקְטֶען ויא עס אֵיין צוּ הַאלְטֶען י ריזעם : (דמף"מ) אלעס
א 3
שש |
זימאן, גֵיי לִיבֶּער מיכאל, רִיֶער שאלמאן , מוּז זַיין הֶעכְכט דום. אָדֶער הֶעכְסְט פֶּערְרָארְבִּין וֶען עֶר אַזֹי מֵיינְט, דָאס אִיךְ וָאס הָאבּ אִים. אַזוֹי פיל גוּמֶעם נִיטָאן , זָאל אִים וֶועלִין בֵּייזֶעס מָאן . בְּרוֹיטְלויז מַאבֶען,. דֶער צוּ נָאךְ זָאנְט עֶר דָאס;ער הָאט גִימֵיינְט מִיט דִיזֶען אַנְשְׁוווארְצֶען מִיךְ. פַאר דֶעם נארבונען פִיל מֶער אַייךְ צוּ רִינֶען אֵלֶם זִיךְ זֶעלְבֶּמְט . אוּנ וִויא, אִיךְ זָעֹה אֵיין הָאט ער אֵייך מִיט דִיזֶען אַנְשְַוארְצֶען מִיךְ פַאר דֶעם. נארבוניע פִּיל מֶער שְׁלֶעכְטְשׁ אַלֶס גוּטֶעם נִיטָאן , אִיךְ בִּין אַיך פִיל מֶער. גוּטֶער פְרֵיינְר אַלֶם עֶר, אוּנ פַארְשְׁטֵייא צוּ נְלייךְ אוֹיךְ פִיל בֶּעמֶער פַאר. אִים וִויא אוּנ וֶוען אַייךְ צוּ דִינֶען בֵייא דֶעם נארבונען, אוּנ וִויל מִיךְ אַלזא, שׁוֹין מִיט אַיך זֶעלְבּכְט דַארִיבֶּער בַּאדיינְקֶען ! דָאס הֵייסְט אַייעֶר שְׁטַאנְד צוּ בֶּעסֶערִין. רֶען אִיר דויֶערְטֶע מִיךְּ וְהָאבּ רַחֲמָנוֹת אִיבֶּער אי . אַלזָא. הֶערִין זֵייא וָואס אִיךְ הָאבּ וֶוענִין אַייךְ אוים גִידַיינְקְט ; ויא אִיךְ ווייס רָאס. אִיר זייט אֵיין מַאן פוּן שְׁטִילֶען אונ רוּהִיגֶען כַארַאקְטֶער. דָאס אִיר זֵייט. ויא צּ זָאִין גִישַׁאפִין פִיל מֶער פַאר אֵיין פרָאשׁטִין אוּנְבֶּעקְוֶעמֶעס לֶעבִּין אֵלֶם פַאר אֵיין גְלַענְצֶענְדֶעם אוּנ רוֹיסֶענְדֶעם לַעבִּין - דֶען ויא גיזָאנְט אִיר. ייט פִיל מֶער דַיינְקֶער אֵלָס וֶועלְט מַאן, אָרֶער לֶעבֶּעמַאן . אוּנ מייֶעש אויס פוּן זֶעלְבְּסְט יֶערִין שְׁטיינוּנָג, קוּמְט בַּייא מִיר אוים דָאס;עס וָואלְט, גיוֶוען פַאר אַייך פִּיל גְלייכֶער צוּ הָאבִּין אֵייֶע בֶּעשֶׁעפְטִינונְ: אוֹיף דֶעם. לַאנְדֶע , אֵין אֵיינֶער הֶעכְסְט שֵׁיינֶע דַאצֶע אַלֶם הִיר דָא אֵין דֶער שְׁטוֹיבִיגֶע אוּג דוּמְפִיגֶע אוּנ צוּ נְלֵייךְ לַארֶעמְדֶע בִּירָא, אוּנ דֶער צוּ נָאךְ מִיט אֵיינֶער. פַיל בֶּעמֶערִין. אוּנ גְרֶעמֶערִין גִיהַאלְט. אוּנ פִלֵייכְט נָאךְ אֵייֶען גוּטֶען טִישׁ דרבַּייא, זֵייא וֶועלִין דָארְט אוֹיךְ פִיל גִיזִינְטֶער וֶוערִין, אונ אוֹיך פִיל. פְריילִיכֶער זיין אֵלֶם הִיר דָא אִין שְׁטָאדְט,
4
מיכאל, פֶערְגעוִויס וָואלְט עס גִיוֶועזִין פַאר מִיר וֵויא נִיבַּארִין , אָבֶּער. וָואס פַאר אֵייִנֶע אַרְבַּייט וִוילִין זֵייא מִיר דָארְט אויף גֶעבִּין , אוּ דֶער ווייסְט צוּ וֶועל אִיךְ זיין געואקְסֶען שְׁפָּאפָאבְנָש דֶער צוּז :
זימאן , אָ לִיבֶּער טראנזע, מַאכִין זֵייא זִיךְ נִיט אַזוֹי פִיל אַרוּנְטֶער.
פַּאר מִיר, פַאר מִיר וָואס אִיךְ בִּין שֹׁין לַאנְג אִיבֶּער צֵיינְט אִין אַייער, גְרוֹיסֶע פֶעהִינְקֵייטִין אוּנ וַוייס דָאס עס אִיזְט פַאר אַייךְ קֵיינֶע חוּמְרָא דָא. . דֶען ֵייא הָאבִּין מיךְ שׁוֹין פיל מֶער אַלֶם אֵיין מָאל אַוֹים גִיהָאלְפִין מִי אַייֶעֶר גִישִׁקְטֶע פֶּערֶער פוּן מַאנְכֶען נְרוֹיסֶע פַארְלֶענֶענְהֵיטֶען. אוּנ הָאבּ. אֵיך אַלזָא זייֶער פיל צוּ פאר דַאגְקען י איך גירייגְֶע עס אוג פֶערְגֶעסֶע עִם. (דפט'פ) ו נים+. +
= א םושל 0 ייא טע יצ יי יי 6 יי אי ישי א ד+-ט,ץע וי "יע ,ייד יי י"ע א א + 2 : הי ת; יא צן 5 אש ר יט הל אט ןת יי : בי ליל וי אב יב א יי יי יא
0 = 145 --י
אֵייצִיגֶע מַאנֶע, אוג נַאכְהֶער אַלָם אִיךְ וֶועל פון זייא בֵיירֶען מיינֶען לֶעצְטִין וּצֶען בֶּעקוּמֶען דֶען בַּאלְד ויא אִיךְ וֶער פְרֶעקִיר אִין רֶעם גייֶעם בַּאנְק דַארְה אִיך זייא שׁוֹין בֵּיירֶען אויף כַּפָּרוֹת . דֶען אִיךְ הָאבּ מִיר שוין בֶּעשְׁטֶעלְט אֵינֶען גֶעהִילְפֶען וָאם קֶען בֵּיירֶע זַאכֶען . דָאס הֵייפְט וָאם אִיזְט אַיין נִישִׁיִקְטֶער בּוּבְהַאלְטֶער אוּנ אֵיין גוּמֶער דִיכְטֶער, דַאן אַגוּמִין טָאג רי אִיד , וֶעט מִיר שׁוֹין רֶער מיכאל אִיבֶּער אַלֶע בֶּערְגֶען זיין . רָאס הֵיימְט וֶוערִין עֶנְמְזַאנְט פוּן זַיינֶער שְׁטֶעלֶע, אוּג וֶועל עַם לֵייכְט אוֹיס פִיהְרֶען.. דֶען דאן וֶעט עֶר מִיר זַיין שׁוין גַאנְץ אִיבֶערִיג . אוּנ צוּ גְלייךְ
שֶׁעדְלֶיךְ אוּנ נִיט וויינִיגֶער אויך זַיין זָאהְן.
פֶערְטֶער אֹיף טְרִי.
ימיכאל טראנזע אוּנ דֶער זימאן! זימאן, גוּט ואס אִיךְ הָאבּ אַייך אִיצוּנד דָא נִיטְרָאפִין. דֶען אִיר זַייט מָיר אִיצוּנד ויא גִירוּפִין . מיכאל , אִיךְ ז צוּ וָואס קענְט אִיר מִיר אִיצוּנֶד בְּרוֹיכֶען ! זימאן , ווייל אִיךְ וִיל מִיךְ בֶּערִיינְקֶען מִיט אַיך אִיבֶּער אֵיינֶעם
ויכְמִיֶען גֶעגֶענְשְׁטַאנר.
דָאם עֶר הָאט שׁוּלֶר דֶערַיין
יי אה ר אט
מיבאל , אִיבֶּער וָואס י
זימאן ,. צוַאר אִיבֶּער אֵיינֶע קלייניקייט ,. אִיךְ גְלוֹיבֶּע אִיר מוזְט עס שׁוֹן וִויסֶען מֶען הָאט נִיוָאלְט אוּנָז בּיירֶען אֵן אֵיינִיג מַאכִין ! אֶבֶּער אִךְ הָאף. דָאס ;עם וֶועט דֶעם יֶענִיגֶען דָאם געם וָואלְטֶע רִזֶּעם נִיש גֶעלּנְגען אִיךְ בִּין בִּיז הֶער גִיֶוען יי אֵיין וּמֶער פְרֵיינֶר אוּג פֶערְבְלִיבֶּע עִם אוֹיף אֵייבִּיג , אוּנ הָאבּ עס בֶּעוִויזֶען שׁוין זייר דַייטְלִיךְ. אֵלֶם דֶער אוּנְזִינִינֶער שאלאמאן הָאט גִיוָואלְט מִיךְ אַיין שְׁוַוארְצֶען בַּייא דֶעם נארבוניע .
מיכּאל , וִויא ? עֶר רער שאלאמאן ,
זימאן, יוא י;ער הָאט אוֹיס גירֶעט אוֹיף מִיךְ פַאר אִייךְ אַלֶץ וָואס אִין קָארְט שׁמִיט.
מיכאל, אָ, יֵא!.עס,קען זיין דֶען ער הָאט זַייגֶע שְׁטֶעלֶע פֶערְלָארֶען, אונ מוז אַלזָא מיינֶען דָאם אִיזְט נוּר אייך גֶעשֶׁעהֶען, אַלְָא אִזְט עָם אִים נִישׁ צוּ פֶערְֵינְקֶען , אִיךְ גְלוֹיבֶּע דָאס אִיר וָאלְט אוֹיךְ ניט בֶּעסֶער גִיוֶוען וען זייא הֶעטִין זייֶער שְׁטֶעלֶע פֶערְלָארֶען , אוּנ הֶעמִין רֶער בֵּייא גִימיינְט
(רפט'פ) זימאן
א , | יס נִיש בַּאלְד אֵיינֶען בְּלוּטִינֶען פַארְרַאכְט אִיבֶּער מִיךְ צוּ מַאכִין, דָאס דיזֶעס וואר נוּר טֵיין וֶוערְק. אוּנ אִיךְ הָאבּ עִם גִימָאן אויס בִּיזֶען אַבְּזכֶט מִיט
אַייך, דָאס הֵייסְט גַאנְץ נִידֶערִיג פוּן אַייך גֶעהַאנְדֶעלְט . אוּנ דִינֶעס הָאט -
מֶען נָאךְ פוּן מִיר נִיט גִיזֶעהֶען .. נוּא וָאס דַיינְקְט אִיר אִיצוּנְד ' שאלאמאן , וָואס אִיךְ דַיינְקֶע י מאך אִיךְ אַייך קיין גֶעהֵיימְגֶעם רֶע פוּן, זַייט וִויסֶען דָאס אִיךְ בִּין נָאר נִיט אַרוּנְטֶער גֶעפַאלֶען פוּן דֶעם
אִיצְטִיגֶען נִיט אוֹיס פִירֶען מַיינֶען, אוּנ נִיט אויך אִם מִינְדֶעסְטֶען יט / : וָוארִין פוּן אַייֶערֶע אִיצְטִיגֶע רֵייד , בַּייא מַיינֶעס וִוימֶען דָאס אִיר זייט נָאךְ
פִיל מֶער פַאר דָארְבֶּען אַלֶס אִיךְ הָאבּ אוף אַייך גִירֶעט פַאר רֶעם
נארבוניע. אִיך על אֵיינֶע צְוייטֶע אוג דְרִיטֶע פְּרָאבָּע אויף זַיינֶעם .
הֶערְצֶען מַאכִן . אוּנ הָאפֶּע דָאס אִיךְ וֶעל אַיך אִין קורְצִין אוֹיס הָאבִּין דֶען דִיא ווַארְהַייט מוז אִימֶער זִינֶען מְנֵצֵחַ זיין)/ זיא גְרָאבְּט וִיא שְׁטִילֶע
וַואסֶער בִּיז זִיא פִינְדֶעט אִיהְרֶעם גְרַאדֶען וֶועג
652 יי דְרִיטֶער אויף טְרִיט . יזימאן אליין! זימאן, וִויא אִיךְ זָעָה דָא אִיצוּנְד אַיין פוּן דֶעם שאלאמאנם רֵיי,
אִיזְט מִיר דֶער מיכאל טראנזע אוּנָד זַיין זָאהְן יאזעף אוֹיךָ נִיט נוט, אוּנ /
קענֶען מֵר אַלזָא פיל מֶער שׁאדֶען אָן מַאכֶען אֵלֶם דֶער שאלאמאן. דֶען זייא בֵּיידֶע זיינֶען פִּיל קְלִיגֶער אוּנ מֶעכְטִיגֶער אַלָם עֶר, אַלְָא וָואלְט גֶעוֶען פַאר מִיר אַם גְלֵייכְסְמֶען. דָאס אִיךְ זָאל פוּן דֶעם מיכאל טראנזע אויך לויז וֶוערִין דָאס הֵייסְט אוֹיס צוּ וִוירְקֶען בֵּייא דֶעם נארבוניע דָאס ער זָאל אִים אָפּ זָאגִין פוּן זַיינֶער שְׁטֶעלֶע ויא דֶעם שאלאמאן . לֵיידֶער דַארְף אֶיךְ עס דֶער ווייל נִיט טָאן ווייל זייא בֵּיירֶע זיינֶען מִיר נָאךְ דֶער וַויילֶע הֶעכְסְט נֵייטִיג . דֶעם פַאמֶער (דֶער מיכאל טראנזע) בְּרוֹיכֶּע אִיךְ נָאךְ. צו לִיבּ זַיינֶעם נוּטֶען קָאפּ אוג זַיינֶער גֶעשִׁיקְטֶען פּערֶער ! דֶען אַלֶע וִויכְטיגֶע
אַרְבֵייט טוּט נוּר עֶר פַאר מִיךְ. אוּנ דֶער זון (דֶער יאזעף) דָאס גְלֵייבֶען -
אִיזְט מִיר אִיצוּנד אוֹיך אַם נֵייטִינְסְטִין. דֶען ער אִיזְט אַיין נִישִׁיִקְטֶער
פֶּערְֶען מַאכֶער ולִידֶער מַאכֶעה). אלא בְּרֹיךְ ִיךְ אִים אִיצּנד רָאסעף.
זָאל אַיין שִׁינֶעס לִיד אוים אַרְבֵּייטִין אִיצוּנָד אוּם צוּ עֲרְשׁיינֶען דֶער מִיט
אַלֶם אֵייגֶענֶע אַרְבֵייט פַאר דֶער מַאדַאם בלומע הַיינְט צוּ אָבֶענְד וִיא . אִיךְ הָאבּ עִם אִיר פַאר שְְׁרָאכִין אַזָא. יז אִיךְ מיךְ נָאךְ גֶעריּנְדֶען . (דפם"פ) אייניגץ /
6 ,ןע א א שאר א אט אט
:
=- 41 =
אִין שְׁטַאנְד נָאךְ מֶעהֶר שְׁלֶעכְטֶעס צוּ טָאן . וַוארְט נָאךְ אַויילֶע וֶעט עֶר דֵיין פָאמֶער אוֹיך מַאכֶען בְּרוֹיטְלוֹיז (אָן בָּרוֹים),
| יאזעף, מֶען קוּמְט ? הַאלְט מוֹיל, מִיר רוּכֶט ;ער זֶעלְבְּסְט, לָאמִיר אִים אוים מֵיידֶען ! אִיך קאן זיין אֶנבְּלִיק נִיט לידֶען , לָאמִיר אוֶועק גֵיין {פוּן דַאנֶען . "
= = שאלאמאן / גֵיין גְרַארֶע אוּמְגֶעקֶערְט , וָאס הֶערִין מִיר אִים ! זָאנְסְט וֶועט עֶר מֵיינֶען, דָאס עֶר הָאט מִיךְּ שוין אוֹים גִיהַאט, אִיךְ אָבֶּער גֵייא דֶען אִיךְ שָׁעהֶם מִיךְ מַיינֶע אוֹינֶען אִים צוּ וַייזֶען, ואזעף אִיז אַוֶעק, ! שאלאמאן אִיז גִיבְלִיבֶּעס.
צְוִייטֶער אוֹיף טְרִיט ,
יזימאן אונ שאלאמאןי זימאן, נוּא וָואס זָאנְט אִיר אִיצוּנְד הער שאלאמאן ? וָואס הָאט אִיר אוֹים גִיפִירְט גֶענִין מִיר , נוּן הֵייסְט עס דָאס אִיר זַייט נִיבְּלִיבֶּען נוּר - אַיין נַאר אוּג אַיין בַּעל עוְלָה , דֶען אִיר זֶעט דָאךְ אִיצוּנְד אוֹיס וִויא אַיין לָאזְנֶער דַאנָאסְצִיק נוּר,. אוּנ וַוייטֶער נִיכֶטֶשׁ, אוּנ אִיר זַייט נָאךְ אַזוֹא אוּג פַארְשֶׁעמְט צוּ קיקין מִיךְ נליךְ אִין גֶזיכְט!
שאלאמאן , גֶעוִויס, וַוייל אִיךְ וַויים רָאס אִיךְ הָאב קיין לִינֶען גִיזָנט אוּנ הָאבּ דֶער צוּ נָאךְ אֵיין רֶעכְט עס צוּ זָאנִין , אוּנ וָואס אִיךְ הָאבּ דֶער וַויילֶע נִיט אוֹיס גִיפִירֶט , אִיז דָאס נִיט מֵיין שׁוּלְד , דֶען אִיר זַייט אֵיין גְרוֹיסֶער חוֹנף + גֶענִיט אִין בֶּעמְרִיגֶען, אונ הָאבּ אַלְזָא בִּיז אַהֶער נָאךְ נִיט גֶעוואוּסְט וָאס פַר אַחִימְרֶעץ אִיר זַייט , זָא וִויא;עס אִיז , הִיר אִיז נארבונע נִיט דָא, גָאט אִיז דָא צְִישֶׁען אוּנְ בּיידֶען ! אִיךְ הָאבּ קיין ליגֶען גִיזָאגְט, אִיר זַייט אֵיין אונְוִיסֶענְרֶער נור אַיין שְׁמֵייכְלֶער,. אוּנ דֶער צוּ נָאךְ אֵיין בֶּעוְפָאוֶועסְנֶער מֶענְטְשׁ, אונ בַּאסְטֶע.
זימאן, אוּנ בַּייא אַלֶעם זייט אִיר גִיבְּלִיבֶּען איין לָאזְנֶער דַאנַאסְצִיק אוּנ נִיט אִיךְ , אוּנ נָאךְ אִין מַיינֶעם לֶעבִּין הָאבּ אִיךְ נָיט אֵיין גִישְׁמוּצְט אֵיינֶען שְׁלוַּאמְצֶע בַּייא זַיינֶעם פְּרִינְצִיפַּאל ויא אִיר הָאט מִיךְ אֵינְגִשְׁמוּצְט פַּאר דֶעם נארבוניע י מֶען הָאט אַייך עֶנְמְזַאגְט פוּן אַייֶער שְׁטֶעלֶע, נוּר דָארוּם פִילַייכְט וַוייל מֶען הָאט נִיהַאט אֵיינֶעם בִּילְכֶערִין פַאר אִייךְ . אָדֶער יור אֵיינֶע אַנְדֶערֶע אוּהוַאכֶע, דֶען נִיט פֵיר אִימֶער בְּליבְּט מֶען אוֹיף אֵיינֶע שְׁטֶעלֶע! אַזו אַם וַויינינְסְטֶען הָאט אִיר גִירַארְפְּט דַיינְקֶען, אָבֶּער (רפט"פ) ניט
/ יי 640
שאלאמאן : ניין מַיין פְריינְר ' בְלייבִּי זֵייא רוּהִיג , מֵיינֶען זייא נִיט :
דָאס דֶער זימאן הָאט מִיךְ אוֹיס נִיהַאט. גֵיין , אִיךְ וֶוערְדֶע מִיךְ וַוייטֶער פְּרוּבֶּען צוּ רֵיידֶען מִיט דֶעם נארבונע , אַיין מָאל צְוַייא מָאל אוּנ אוֹיךְ . דָרֵייא מָאל, בִּיז אִיך וֶועל דָאס מַיינִיגֶע. אוֹיס פִיהְרֶען, דֶען דיא וַוארְהֵיט / מוז אִימֶער זִיגֶען (בֵּייא קוּמֶען. | - יאזעף, לִיבֶּער שאלאמאן, לָאזִין זייא אָפּ דֶער פוּן. דֶען עִם פַּאמְט / נָאר נִיט פַאר אַיךְ דָאס צוּ טָאן , פִיל בֶּעסֶער . דָאס מִיר זָאלִין נוּר דוּרֶך /. אוּנְזֶערֶע מְעלוֹת בֶּעקוּמֶען וָָאס בֶּעסֶערְשׂ אַלם דוּרְך מֶסְרוֹת. דֶען
=
דַאנָאסֶעוֶוען אִיז אַיין ֶעלֶענְדֶעם הַאנְדוֶוערק .
שאלאמאן , אַוֶועק מִיט דִיען שְׁטָאלְץ. רֶען דיזעס איט אֵינֶע דוּמְהַיים , וַארְטֵין בִּיז דִיא עֶרְלִיכְקֵייט וֶעט אַליין זִיךְ דֶער שְׁלָאנִין צוּ אִיר רֶעכְט , דַאן אַנוּטִין מָאג ר אִיד וֶועט;עס אֵיינֶע אֵייבּיקֵייט דוֹיערִין , גֵיין ; דִיא וַארְהַייט הָאט פִּיל מָעהֶר רֶעכְט צוּ מָאן ואס פַאר זִיךְ. מִיט אַלֶען מֶענְלִכְֵיימֶען ואס נור נִיט פֶערְבָאטֶען זיינֶען אַלִם דיא פַאלְשֲקִיט! . אַיין דַאנָאס אִיז נוּר אַזוֹי וַוייט נִיְדֶערִיג וֶוען ;ער וֶוערְט גֶעמַאכְט נוּר אוֹים גִידֶערִיגֶען גְרִינְדֶען אוּהַאבֶען, לְמָשָׁל אוּם צוּ. וֶוערִין בֶּעלוֹינְט דֶער פַאר , אָדֶער אוּם צוּ פֶערְרִינְגֶען אִינֶעם אַנְדֶערִין פוּןזיינֶער שְׁטֶעלֶע אוּם נור . דָאס עֶר זָאל אִיר בֶּעציהֶען. נִים אָבֶּער אוּם זיך נוקם צוּ זיין אָן אֵיינֶעם אוּמְזִיסְטֶען פַיינְד וָאם הָאט מִיךְ בַּייזֶעם גִימָאן , הָאט בַּייא מִיר מַיין בְּרוֹיט צוּ גִינוּמֶען וִויא דִזֶער זימאן הָאט מִיךְ בַּאהַאנְדֶעלְט, מִיךְ וָואס אִיךְ וַואר אִים אִימֶער גוּט. אוּנ וָואס עֶר הָאט נָאךְ מִיר פִיל צוּ פַּאר דַאנְקֶען , אוֹיף אִים אִיז גִיזָאנְט שׁוֹין דֶער פָּסוּק ימָשִׁיב רָעה תַּחַת טוֹבָה לא תָמוּשׁ רָעָה מִתּוֹךְ בֵּיתוֹי דָאס הֵיסְט קיין אוּמְנְלִיק זָאל גִיט וַוייכֶען אוּנְד נִיט אוֹיס מֵיידֶען דָאס הויז פוּן דֶעם יֶענִינֶען וָואס דִינְט אָפּ מִיט שְׁלֶעכְטֶעם פַאר גוּטֶעם .
יאזעף, דִיא תּורָה אָבֶּער זָאנְט דָאךְ ילא תָקוֹם וְלֹא תִטוֹרי דָאס הֵייסְט מֶען מָאר זִיךְ נִיט נוָקם זַיין אוּג קיין שׂנְאֶה נָאךְ מְרָאנִיף *
שאלאמאן, נִיוִויס מֵיינְט דִיא תּוֹרָה נוּר אַזוֹ אַיין פַיינְד וָואס הָאט חֲרָמָה אויף דיא בַּייֶעס וָואס ער הָאט גִימָאן זָנְְט גִיפְּנֶען מַר פִילֶע פְּסוּקִים וָואס זָאגִין פַאר קערט, צוּם בַּייא שְׁפּיל יאֶנָקָמָה מָאױָבֵי חָנָםי איךְ וויל מִיךְ נוקם זיין פון מיינֶע אוּמזִסְטֶע פינְרֶעי בּפֵט נָאךְ אַװא. איינֶע גִיפֶעהְְִיכֶע פַיינֶר וָאס אִיז אִין בֶּענְרִיף עה אונ אַזּ אויך. (דפט"פ) אין
-= 89 -=. : דְרִיטֶער אוֹיף צוג, | עִרְשְׁטֶער אוֹיף טְרִיט , ישאלאמאן צערער, אוּג יאזעף טראנזע , בֶּענֶעגֶענֶן זִיך איינְאַנְרֶערי.
שאלאמאן, יאָ אִיךְ זיך אַייךְ שוין לַאנְג, אִיךְ הָאבּ וָוארְט גִיהַאלְמִין אִיךְ הָאבּ דֶעם נארבונען פָאר נִישְׁטֶעלְט אוּזֶערִין פָּאדלֶעץ. דֶעם זימאן ווא עֶר איזְט. אין דֶער וַויִרקְלִיכְקֵייט. אִיךְ הָאבּ אִים דֶער צֵיילְט אַלָע זַיינֶע פֶעלֶערין . זיינֶע גְרוֹיסֶע אוּנְויסֶענְהֵיט אונ ינע גְרוֹיסֶע פַארְדָארְבֶּענְהֵיטי .
יאזעף , ינון אִיזְט שׁוֹין אִיינֶע עֶנְרֶע מִיט אִים י ער הָאט אִים אָפּ גֶעשַׁאפְט ?י
שאלאמאן , ידֶער וויילֶע נָאךְ נִיט , איער אִיז פִיל מָעֵהֶר חִימְרָּא , אַלֶם אִיך הָאבּ נִימֵיינְט. דֶען עֶר הָאט מיךְ דוֹרְךְ אוים צוּם לִינְגֶער גֶעמַאכְט, פַאלְשֶׁע אַינְוֶענדוּנגֶען אויף אַיינְוֶעְדוְּגֶען ! דָאס אִיך בִּין גֶעבְלִיבֶּען שְׁטֵיין פַּאר דֶעס נארבונע וַויא. אַיין דוּרַאק , נָאךְ מָעהֶר ער הָאט בְּעַת מַעֲשָׂה גֶעשְׁפִילְט דיא רָאלֶע פוּן אַבֶּעפְטִין פְריינְד מיינֶעם, עֶר הָאט מִיר בֶּעדוֹיעֶרְט, דָאס אִיךְ הָאבּ. נִיט פַאר שְׁטַאנֶען ואס ער הָאט גֶעמֵיינְט מִיט. דֶעם וָואס ער הָאט בֶּעזֶעצְט מֵיגֶע שְׁטֶעלֶע. מִיט אֵיינֶעם אַנְדֶערִין , זיין אַבְּזוּכְט וַאר נוּר אוּם צוּ גֶעבִּין מִיר אֵיינֶע בֶּעפֶערֶץ שְׁטֶעלֶע, דָארְט אִין דֶעם נִייֶעם בַּאנְק אַלֶם שֶעפְבִירֶא. אוּנ הָאט מִיר אַלזָא דֶער צוּ גַאנְץ פֶערִיכֶערְט צוּ אִיפפָּאלְייֶעץ דָאס אִיךְ בִּין גִיָורִין דוּרֶךְ דֶעם גַאנץ בֶּענוּמְמֶען , אונ בִּין אַוֶעק פוּן דָארְט עֶעפֶּעס ויא אֵיין לָאנְגֶער דַאנָאסְצִיק.
יאזעף , ויא וָאס ! דָאס אִיז בֶּעמֶער אַלֶעס גוּם , אוּנ אִיךְ וִוינְסֶע אַייך גְליק אֵיינֶער בֶּעסֶערִין שְׁטֶעלָעי.
שאלאמאן, אוּנ אִיר מֵיינְט דָאס אִיךְ בִּין דְרוֹיף מְרוּצָה גִיוָוארִין אָן צוּ גֶעמֶען דיא פֶערְשְׁרָאכֶענֶע שְׁטֶעלֶע, גֵיין, אִיךְ הָאבּ. מִיר עִנְמְזַאנְט פוּן אִיהֶר ! בַּייא מֵיינֶעם וִויסֶען דָאס עֶר אִיז נוּר אַיין בֶּעטְרִינֶער אוּנ אֵיין חוֹנף .
יאזעף , יאַלְזָא ויא עם ווייזט אויס בְּלייבְּט עִם בַּייא דֶעם אַלְטֶען, גָאר נִיט אוֹיִם גִיפִירְט , נָיט פַאר אַייך, נָיט פַאר מֵיינֶעם פַאטֶער , אוּנ נִיט פַאר מִיךִי ,
(רפט"פ) שאלאמאן
טעז
א 1 א עלאטאט עי אע א אטא --- 58 - אַוֶועק) זָאג מִיר דוּא אֵייזֶעל קאפ ויא אַזוֹ אִיז דָאס בַּייא דיר אוֹיס גֶעקוּמֶען - דָאס דוּא זָאלְסְט מִיר דֶעם עֶרְְׁטִיןבֶּעוּךמַאכִיןגְרַאדֶע אִין דָאס הויז פון מַיין פְּרִינְצֶעפַּאלי רובינע, נן וִויא אִיך הָאבּ. דִיר שׁוֹין גֶעזָאנְט אוּם מַיינֶעם נְלִיק צוּא מַאבִין . זימאן , אוּם דַיין נָלִיק צוּא מַאכִין דוא שַאף;קאפ, אָ טוֹיגֶענִיכְטְשׁ = ליידיג גִייער) פַאר אַזוֹ אֵיין דוּם קאפ ויא דוא בִּינְסְט אִיז אֵיין קְלֵיינֶער הָארְף אוֹיךְ גֶענוּנ דִיר גְלִיקָלִיךְ צוּא מַאכִין , וֶוען דוּא וֶועסְט נור וֶועלִין אַרְבֵייטֶין , צוּא וָואס בְּרוֹיכְסְט דוא נָאךְ פַּארִיז צוּא פָארִין .
רובינע . אָבֶּער אוּם גָאמֶעס וִוילֶען אִיךְ פַּאר שְׁטֵייא אַייךְ גָאר נָיט , נָא סים. אײין סִינוּט פְלִיהֶער האר איך אױף קעמקטן ןהעש ווארעם אוּנ פְרַיינְְלִיךְ! וִויא פון אֵיינֶעם הֵייסֶען קָרוֹב , אוּנ אִיצוּנְד שׁוֹין ַזֹ אוּנְפְֵיינדְליך ! הֶעכְסְט בֶּעלֵיידינְט אונ גְרָאבּ. נוּן הֵיסְט עם הֶעכְסְט פַּאלְשׁ אוּג אֵיירֶעל, עֶרְצֵיילֶע אִיך עס נור אִיינֶעם אַנְדֶערִין . וֶעט ער אַייך אוֹיס לַאבֶען אוּנ פְלוּבֶען.
זימאן , וָאס אֵיינֶעם. אַנְדֶערִין דֶער צֵייהְלֶען * דֶען וֶועסְטוּ ריר זֶעלְבֶּסְט מָעֵהֶר שַׁאדֶען אַלם מִיר , זייא רוּהִיג. דוּם קאפּ, איך וֶועל שׁוֹיץ אֵיינֶע שְׁטֶעלֶע אוֹיס זּכֶען פַאר דִיר, אוּנ וֶועל אויך פַאר דִיא מוּמֶער זָארְגֶען , הַאלְט נוּר מויל, עֶס קְרֵיינְקְט מִיר נור דָאס דוּא הָאסְט מִיךְ דָא אִין דֶער װאוֹינוּנְג פוּן מַיין פְּרִינְצֶעפּאל אַזוֹ בֶּעלֵיירִינְט : אַלְזָא וִוילְסְטוּ דָאס אִיך זָאל וָאס גוּמֶעם פַאר דִיר טָאן, זָאלְסְטוּ שוֹין אַוֶועק פוּן דַאנֶען, אוּנ דַיין פוּס אוּנ דַיין גֶעבֵּיין זָאל שוֹין מָעֵהֶר נִיט קוּמֶען אַהֶער , אִיך הָאבּ דָאךְ אֵיינֶע קְוַארְטִיר, דָאָרְט קֶענְסְטוּ מָיט מִיר רַיידִין ויא דוּא וִוילְסְט,
רובינע, אִיךְ בִּיטֶע אוּם פֶערְציידונְג ! יֵא זֵייא הָאבִּין רֶעכְט , אִיךְ הָאבּ עִם נִיט גֶערַארְפְט טָאן . אִיךְ בִּין אֵין קְלֵיין שְׁטֶעטִילְשֶער. אוּנ הַיים נִיט אַלְזָא דִי עֶטיקֶעטֶע פון אֵיינֶע גְרוֹיסֶע שְׁטָאט . דאס אֵיין אָרֶעמֶער קדוב אִיז אֵיינֶע שַׁאנְדָע, אוּנ דיא וַארְהַייט צוּא שְׁפּרֶעכִין אִיז עִם אֵיינֶע בֶּעליירֶענינְ.. אִיך הֶעמֶע גֶעואוּנְסֶען אֵיינֶע שְׁטֶעלֶע אִין דֶעם אַקָצִיס,
זימאן , דֶער וַיילֶע טְרָאג די פּן דאגֶען, ֶען רוא בִּינסְט מִיר דָא נָאךְ מֶעהֶר אַלֶם אִיבֶּערִיג .
דפט"ם
ר -- 587 -= | פְּרַינְדֶען, דָאס זִיא הָאט אֵיינֶע אָפֶענֶע הַאנְד אִיז שׁוין אַלֶע וֶועלְטִי בֶּעקַאנְט ,
רובינע, אוֹיךָ אִיז זִיא אוּנָואוֹיל , דָאם זִיא מֵיינְט דָאס זיא הַאלְט שׁוין נִיט װַיייט פוּן שׁטַארְבֶּע . אונ זִיא וִוינְסְט זִיךְ אַייך צוּא זֶעהֶען פַּאר אֵיהֶר מוֹיט ,
זימאן , גְרוֹימֶער נָאט, וָוארוּם הָאט מֶען עס מִיר בִּיז אַהֶער פַאר שִׁיגֶען יט אוֹים גֶעזָאנְט. אַלזָאא מיז מֵייגֶע עֶרְסְטֶע זַאכֶע זַיין צוּ גֶעמֶען עֶרְלוֹיבֶּענֶעס בַּייא מַיינֶעם הֶערֶען אוֹיף אֵיינֶע וָואכֶע אוּם צוּ פַארֶען צוא אֵיהֶר א בְּרִינְגֶען אֵיהֶר אַהֶער, אִיך וֶועל אֵיהֶר גֶעבִּין דָא קוּרַאצְיֶ. אוּנ וֶועל אֵיהֶר שׁוֹין פֶערְהַאלְטֶען בַּייא מִיר אוֹיף אִימֶער.
רובינע ,. אַ זִיא הָאט עס שׁוֹין לַאנְג גֶעוואוּנְצֶען, נוּר איר הָאט עס פַּאר קֵיין פַאךְ נִיט גֶעווָאלְט.
זימאן , וַייל אִיךְ הָאבּ גֶעמֵיינְט דָאס זֵיא וֶועט מִיט דִיא טוֹזֶענָד טָּאלֶער פִּיל בֶּעסֶער לֶעבִּין אַלֶם הִיר אִין פַּארִיז . אִיצוּנְד אָבֶּער אַז אִיךְ וַויים שׁוֹין דָאם זיא דַארְבֶּט דָארְט, פָאר אִיך זֶעלְבְּסְט אֵיהֶר בְּרֵיינְגֶען אַהֶער קיין פַּארִיז! דֶען עִם שְׁנייט מיר מיין הֶערְץ הֶערִינְדִיג דָאס.
בלומע, אָ אִיך גְלוֹיבֶּע דָאס אַייךְ, אוּנ אִיךְ זעה דָאס אָן אַייךְ ויא אֵיהֶר זייט אי צֶערְטְִיכֶער זן , אַזו וֶעט אִיר אוֹיךְ יי אַיין צֶערְטְלִיכֶער מַאן , אונ גְלָיקְלִיךְ וֶועט זַיין דאס מֵייִדְכֶען וָאס וֶועט אַמָאל אַייֶעֶר פְרוֹיא. ווערִין, דֶער וַויילֶע אַדְיֶע , אִיךְ הָאבּ וָואס צוּא טָאן אִין דֶער קֵיבֶע, אוּנ לָאז אַייךְ אַליין מִיט אַייֶעֶר פֶעמֶער . ;
דיי ק464:עיידן = אַכְמֶער אוֹיף מְרִיט, זימאן אוּנ רובינע.
רובינע , וִיא דִיא וַארְהֵייט צוּא זָאנָין הָאבּ אִיךְ מִיר נָאר גיט גֶערִיכְט אויף אַזו אֵיינֶע וַארֶעמֶע אוֹיפְַאהְמֶע פון אֵיך ויא אִיך הָאבּ אִיצוּד גֶעַאט, רֶען פִילֶע פון מיינעבֶּעקַאנְֶע הָאבִּן מִיר גֶעזָאגְט דָאם ִיהֶר ייט זייעֶרשְׁטָאלְץ. אונ דָאס אירוֶועט אייךְגָאר שֶׁעמֶען צּ יד מִטׁ מִיר, אונ פְּשַׁמָה שי גי אָן געמֶען פאראֵיינֶען פֶערְַאגְֶעטֶן ! אוּג אִיר וֶועט אַייךְ מַאכִין אַלֶס אִיר קֶענְט מִיר גָאר נִים , זימאן , הנָאךְ זַיין אַרוּם זֶעהֶען זִיךְ צוּא דיא מַאדַאם בלומע אִיז שוֹין
(רפמ"פ) אוועק
=- 86 ---
טראנזע אַלֶם לֶעבֶּערִיגֶע בַּייא שְׁפִּלֶע פָאר גֶעשְׁטֶעלְט , ָאס אִיר בֵּיירֶץ / וַוארֶען אוֹיךְ אָרֶעמֶע יּנְגֶען . טיגֶענִיכְטְשֶׁען, אוּם גֶעיָאגְט זיךְ אִיבֶּער די - שְׁטְרַאזֶען ! אוּג אֵיהֶר בֵּירֶע הָאט אִייֶער גְלִיק אִין פַאריז גֶעפוּנֶען , אַלְזָא .
זאל אִיךְ עֵס אוֹיךְ מָאן . דֶען אַם בֶּעסְטִן על אי מִיט דֵ לַאסְְמְרֶעגֶעֵייא נִיט וַייט קוּמֶען צִיהֶע קיין פּארִיז הָאט עֶר מִיר גִזָאגְט דוא וֶעסְט דָארְט גִיטֶעלֶעְד יין ! דוא הָאסְט שוֹין דָארְט ֵיין פְּלִימֶנִיק דֶעם זימאן , דֶער וָאס שְׁפילְט שׁוין רָארְט אֵיינֶע גְרוֹיסֶע רָאלְיֶע אוג אִיז שׁוין רייךְ ,ער וֶעט דִיר שוֹין אֵיינֶע גוּטֶע שְׁטֶעלֶע גֶעבִּין , אוּג פִילֵייכְט נָאךְ אֵיינֶע גוּטָע פַארְטֵיי אוֹיס זוּכֶען, פַאר דֵיר , אוֹיךְ דֶער מיבאל טראנזע אִיז דַיינֶער אַיין אַלְטֶער בֶּעקַאנְטֶער , אַלְזָא לִיבֶּער זימאן דֶער פַאמֶער הָאט נוט גֶערַאהְמֶען, אוּנ אִיךְ פָאלְנְטֶע אֵיהֶם , אַלְזָא אִיז שׁוין נִיט צוא שׁפָּאטֶען פון ֵיינֶעם קימֶן קיין פַּארִיז , אוּנ וֶוען אִיךְ בִּין שׁוֹין דָא אוּנ הָאבּ דִיא עֶהֶרֶע צוּא זֶעהֶען אייך וויהקליך גְליקליך ! אִיז אַייֶערֶע שׁילָדיקֵייט אַלָס מְרייֶער פָרווַאנְדֶעמֶר דָאס אֵיהֶר זָאלְט מִיר אוֹים זָאגֶען דָאס גֶעהֵיימֶענֶעם וִויא מֶען זָאל זִיךְ גְליקָליךְ מַאכֶען אִין פַּארִיז.
זימאן, ומִיט אֵיינֶעם גֶעקְרַיינְקְטֶען לאכֶעף! עִם אִיז קין גֶעהַיימְנֶעם דֶערִין . מֶען דַארְף זיין קיין פוֹילֶער אוּנ דֶער צוּא הֶענְסְט בְּרֵאווו אונ עָרְלִיךְ אוּג דֶעם לִיבִּין גָאט בֶּעטִין דָאס עֶר זָאל צוּא הִילְפֶע זיין . אוּנ וֶוען מֶען אִיז שוין אֵיין מָאל בֶּעשְׁטֶעלְט (דָאס הֵייפְט וֶוען מֶען אִיז אַז איין מֶענְטְשׁ פִיר אִימְמֶער) אִיז מֶען שׁוֹין נִיט פַאר לָארִין , אוֹיךְ וואוּ מֶען נוּר אִיז , אֲפִילוּ אין אֵיינֶעם קליינעם דָארְף אוּנ נִיט נור אִין פַּארִיז , נוּא זָאנִין זֵייא מִיר לִיבֶּער פֶעמֶער וָואס מַאכֶען אַלֶע דִיא אוּנְזֶערִינֶע דָארְט צו הױיז, וִויא גייט עס אוּנְזֶער הערשעל, דֵיא דִיקֶע מינען ; דֶעם אבראם אייסלער י
רובינע , אַלֶעס בֵּייא דֶעם אַלְמֶען ודָאס הֵייסְט אַלֶם וִויא פָרְיֶער) , אם שְׁלִימְסְטִין אבֶּער גֵייהֶט עס אַייֶערֶע מוּטֶער. זִיא אִיז אִין גְרוֹיסֶע נוֹיטֶעןי
אוּג זִיא אוּנ אוֹיךְ אַנְדֶערֶע הָאבִּין נְרוֹיס פֶערְדְרוּם אוֹיף אַייךְ ! דָאס אֵיהֶר אַזוֹ איין רֵייכֶער זָאהְן הֶעלְפְט אִיר נִיט אִין מִינְרֶעסְטֶּען ; אונ רִיזֶעם אִיז וירְקלִיךְ הִימֶעל שְׁריֲעֶר .
זימאן , (נַאנְץ לייזֶע פַּאמֶעלַאךְ) הַאלְט מויל דוא אֵייזֶעל קאפ ,
בלומע , וָואס זָאנְט עֶר פוּן אַייער מוּטֶער !
זימאן ,. (הויך) וִויא זָא ז אִיךְ פֶערְשְׁטֵייא נִיט . אִיז טויזֶענְד טָאלֶער
אוֹיך וַויינִע , אֵיין מֶענְטְשׁ אַליין,.. אונ דֶער צוּא נָאךְ אֵיינֶע שְׁפַּאְזַאמֶע. פְרוֹיא , פֶּערְגֶעוִים מוּז זִיא עֶס צוּא טְהֵילֶען אוּנְטֶער אִיהֶרֶע אָרֶעמֶע.
(רצמש) פריינרען
: -- 38 -- זֵייא הָאבִּין מִיךְ נַאנְץ פַאר גֶעסִין עם אִיז צְוַאר נֵיכֶט צוא פַאר דֵיינְקֶען ! אַייך ' שׁוֹין פוּפְצֶעהְן יָאתֶר דָאס מִיר הָאבִּין אוּנז נִיט גִיזֶעהֶען , מִיר בֵּייֶע הָאבִּין אונז שְׁטַארְק פאר עֶנְדעוְט ; קוים דָאס אִיךְ הָאבּ זֵייא דֶער קֶענְט.
זימאן , נוּן פְרֵייט מִיךְ אַייך וִוירֶער צוּא זֶעהֶען.
רובינע , אוּנ מִיךְ פְרֵיים נָאךְ מֶער צוּ זֶעהֶען אַייך מֵיינֶעם פְלִימֶענִיק אִין זֶעלְכָע עהְרֶע י דֶען זיא וַוארֶען דָאךְ דַאן אֵיין בְּלוט אָרֶעמֶעם קינְד ויא אִיךְ ! גֶעלִיטֶען חוּנְגֶער. אוּנ קֶעלְט ויא אִיך, נוּן אִיז אַייך לױיבּ גָאט פיל בֶּעסֶער אַלָם מִיר דֶען אֵיהֶר ייט דָאךְ אַיין שֶעף בִּירָא או אִיך בֵּין נוּר אֵיין אָרֶעמֶערֶעקֶענְשְׁטֵיֶעֶר . |
זימאן, ונַאנְץ אִיזְמוּצֶעט) אָבֶּער מֵיין פְרַיינֶר נִיט דָא אִיו דֶער אָרְט פון אֵיינֶעם פְריינְדְליכֶען וירֶער זֶעהֶען זיך מִיט מִיר, דֶען דָא אִיז נִיש מֵיין הוֹיז! אוּג שׁטֶערִין מייגֶע פְּרִינְצֶעפַּאלֶען; אַם לִיבְְּטֶען זָאלְט אִיר מִיר בֶּשוּכִין אִין מֵיין אֵיינֶענֶעם ואונוּנְג;
בּלומע , זייא שְׁמֶערִין מִיר נִיט אַם מִינְרֶעסְטִין , אוּנ שְׁפְּרֶעכִין זייא מָיט אַיינַאנְדֶער גַאנְץ פְרֵייא אַלֶס אִיךְ הֶעטֶע הִיר נִיט גִיוֶוען.
זימאן , וֶוען זייא עס גֶערְלוֹיבִּין מאדאם אִיז מִיר מֵיין נאסְט וִוילְקַאמֶען אוֹיךְ הִיר , עֶר אִיז צְוַאר אֵיין גַאנְץ אִינְפַאכֶער מֶענְטְשׁ. אָבֶּער אֵיין נַאנְץ בְּרַּאוֶער מַאן ז אונ לִיבּ אֵיהֶם דארוּם פִּיל מָעֵהֶר אַלֶס אַלֶע אַנְדֶערֶע פֶעטֶערֶם מַייגֶע וָאס זַיינֶען רייך אונ גֶעבִּלְרֶעט .
בלומע , עֶס אִיז אִים אָן צוּזֶעהֶען דָאס עֶר איער פֶּעטֶער אִיז, דֶען עֶר אִיז אַייךְ גְלֵייךְ ויא צְווייא מְרָאפֶּענְס וַאסֶער .
זימאן, הֶער פֶעמֶער וָואס אִיז הִיר אַייעֶר טָאן ז
רובינע, אוּם מיין נְלִיק הֵיר צוּ. מָאנֶען , דֶען בַּייא אוּנְז איז שְׁלִימָע צַייטֶען , אוּנ הִיר אֵין פַּארִיז לֶעבְּט נָאךְ דיא וֶעלְט . עִם אִיז דָא גֶעשֶׁעפְטְ אִיבֶּער גֶעשֶׁעפְטן. .
זימאן, וָאס זָאנֶען זיא רֶערִיבֶּער מַאדַאמֶץ ?
כלומע, עֶרְקוּמְט מִיר פָאר נַאנְץ קֵאמים לֶעכֶערְלֶיך) . != זימאן, עֶס אִיז זִיךְ לוּסְטִיג צוּ מַאכִין אִיבֶּער זיינֶע אוּנְוווסֶענְהֵייטֶען אוּנ אִיבֶּער זַיינֶע. מיינוּנְגֶען. אִיבֶּער דיא וֶועלְט, איג אַזױ. מֵייגֶען אַלֶע קְַיינשְׁטֶעטִישֶׁע ָאס אין פַּארָיו רֶענֶענְט מִיט דיּקַאטֶען .
רובינע, הֶערִין זִיא מַאכִין זֵייא זִיךְ נִיש לוּסְטִיג אִיבֶּער מִיךְ , מַיין פַאמֶּער זָעַלְבְּכט הָאט מִיךְ צוּא גֶעטְרִיבֶּען צוּא דִיזֶן שָׁריט דָאם איך זָאל ! פָארֶען קיין פַּארִיו , עֶר הָאט אַייך אוּנ אַזוֹ אוֹיךְ דֶעם הֶערֶען מיכאל אש אט אע הש (דפמ"פ) טראנזע
אט יצוּא רֵיידִין מִיט אַייך וָואס מיין זין דַארְף עס נִיט הֶערֶען, מִיר וֶעליץ הֵינְט צוּא אָוִוינְד אֵיינֶעם קְלֵיינֶעם קַאנְצֶערְט גֶעבִּין אִין אוּנְזֶער הויז ; אום מַיינֶע. אגנעס זָאל הָאבִּין אֵיינֶע גוּמָע גֶעלֶעגֶענְתַיט צוא לָאזֶען זִךְ הֶערִין רָאם, זִיא זִינְגְט שֵׁיין .. אונ עִס אִיז דִיזֶעס צוּא פַאר צֵייהֶען אִיהֶר , דֶען זָיא אִיז. דָאךְ אַיין יּנְגֶעם בְּלוּט , אַלְזָא מַיין הָעֶר ויא עֶס אִיז צוּא הֶערִין פוּן אַיך. דָאס אֵיהֶר זַייט אַיין גוּטֶער פָּאעט, פַאר לַאנְג אִיך פון אייך אִין אִיהְרֶעם. נָאמֶען דָאס אֵיהֶר זָאלְט מַאכִין אַיין לִיד וָואס זָאל פַּאסֶען צוּא זִינְגֶען צוּא. רִיזֶעם אָבֶּענְד . :
זימאן, (הֶענְכְט פַאר לֶענֶען אונ זַאמִיסַאמֶעלְמְטְוא) פאר נָעוים, מיינֶען זיא אֵיינֶע רָאמַאנְצֶע (דָאס הֵייסְט אַזוֹ איין לִיד וָאס וֶוערְט אִין אִיהֶם. אָב גֶעזּנְגֶען איינֶע קוּרצֶע עֶרְצֵייונְג אי גְרַאמֶע י |
בלומע, גוּט דִיא רַאמַאנְצֶען לִיבֶּען טִיר בֶּעזַאנְדֶערְם. :
זימאן , אוּנ דִיזֶעס גְרַאדֶע אִיז בַּייא מִיר אַיין פֶערֶער שְׁפִיל, (דָאם. הֵייסְט אִיגֶע קְלִינקִיט) אֵיהֶר וֶעט ;עס בַּאלֶד בֶּעקימֶען פון מִיר, מְרָאץ. דֶעם (פְּרָאמְטִיוו מָאהָא) וָואס אִיךְ ואר אֵיין נַאנְצֶע נַאכְט בַּייא שׁוֶוערֶץ. רֶעכֶענוּנְגֶען , אוּנ גְרַאדֶע וֶוען אִיךְ וֶוער שְׁטַארְק אָן גֶעגְרִיפֶּען פון מַאנְכֶע. נַאכְטְליכָע אַרְבֵּיט ! דַאן דֶער קָויק אִיך מִיךְ מִיט אֵינֶער פֶערְזֶע מַאכִין אֵיינֶעס לִיד פַּאר פַּאסֶען), אוּנ בִּפָרֵט נָאךְ פַאר די אֵיינְגֶעל שֵׁיינֶע אגנעס. .
=--ענט8 עו ִיבֶּעמֶער אוֹיף מְרִיט, דִיא פָארִינֶע, אוּנ רובינע זַיין פֶעטֶער .
רובינע, נוּא וֶוען ער שוין אַיין מָאל דָא אִיזְט, וועט מִיר שוין עֶרְלוֹיבְּט זיין אַרַיין צוּא גֵיין אַזו נְוֹיבֶּע אִיך:
בלומע. וָואס אִיז דָארְט ?
רובעע ,. אַ דִיא רִיגֶער זיינֶען פיל שְׁלִימֶער אַלֶעס דיא הֶערֶען י אִיךְ בְּרוֹיכֶע צוּא דֶעם הֶערִין זימאן ,
זימאן , נוּן יא דָא בִּין אִיךְ וֶוער בְּרוֹיכְט דָא צוּא מִיר !
רובינע , בַּייא זַיינֶעם אַריין גֵיין אִין שְטוּבּ קֶענֶען זייא מִיךְ!
זימאן , גַאנְץ אוּנ גָאר נִיט . א"
רובינע , אִי אִי זייא ערקֶּענֶען מִיר נִיט * אִיךְ בִּין דָאךְ רובינע וָאס ואר אַייעֶר; שֶׁפְּל קַאמַארַאד ? אונ דער צוּא נָאךְ אוֹיךאִייֶערפֶעטֶער, אָ .
7 (ראמט) זייא :
ּׂ
ײ
/ 4 - ג
= 88 .= זימאן , (הֶעכְסְט צוּא מִיסְט) עֶס אִיז שׁוֹין אִיצוּנֶר שְׁפֶּעט , מֶען בְּרוֹיכְט שׁוֹין דֶעם קַאנְטָאר צוּא צוּ שְליסֶען. נארבונע , (טוּעֲנְדִיק אַיין קוק אוֹיף דֶעם זֵייגֶער) זֵייא הָאבִּין רֶעכְט ,
דָאף פַּאר בְּלַייבִין זייא אוֹיף אֵיין אוֹיגֶען בְּלִיק, אוּם נָאךְ אַיין וָוארְט מִיט
אייךְ צוא נידין 1
זימאן , אִידְנֶען צוּא רִינֶען.
נארבּונע , אִיךְ וויל אייך איין שְׁטִיק אַרְבֵייט גֶעבִּין ווָאס מֶען בְּרוֹיכְט צוּא הָאבִּין דֶער צוּא גֶענוּג מוּמָה אוּנ פֵייהִיְקֵייט , אִיךְ וִויל דָאס אֵיהֶר זָאלְט אין אַייעָר נָאמֶען פַאר פַארְטִינֶען איין שְׁטַאטייקֶע אָדֶער דְיֶעלָא צוּא דֶעם מִינִיסְטֶער פִינַאנְס וֶענִין רִיא פַאלְשֶׁע זִילְבֶּער שֵׁיינֶען וָאס פַאר מֶעהְרִין זִיךְ פון טָאג צוּא טָאג אִין אוּנְזֶער לַאנְד, וָואס דָאס שְׁמֶערְט דֶעם גֶעשָׁעפְט . אוּנ וֶעט מִיט דֶער צַייט זייר פִּיל שַׁאדֶען דֶעם קְרֶערִיט ! מֶען דַארְף עֶס זייֶער קְלוּג שְַׁייבִין הֶעכְסְט אַפְטָארָאזְנע דָאם הַייסְט אוּם נִיט צוּא בֶּערִירֶען דֶער בַּייא דיא עֶהְרֶע פוּן דֶעם מִינִיסְטֶער עס וָאלְט נִיט שַׁאדֶען דָאס זייא זָאלִין אֵיהֶם אִין רִיזֶען שְֵׁייבִּין אַרײן רוקֶען אֵייניגֶע פְּלֶענֶער ויא ווייט דִיזֶען אוּם נְלִיק אָבּ צוּא הֶעלְפִין, וִויא מִיר הָאבִּין שׁוֹין פַּאר אַפָּאר וָואבִין דֶער פון גורֶעט , גְליְקְליכֶע פְרֶאיֶעקְטֶע ! דיזֶעם אַלֶעם מוז גֶעשִׁיִּין וֶערִין אין אֵיינֶעם פַיינֶעם שְׁטִיל ְלָאג אָדֶער נוַּחו הֶעכְסְט קּוּרֶץ אוּנ בִּינְדִיג, אִיךְ נְלוֹיבָּע דָאם זֵייא זֵיינֶען ויא גֶעבָּארִין דֶער צוּא , דֶען זייא הָאבִּין דָאךְ אֵינֶע גֶעשִׁיהֶטָּע אוּג בֶעאִיבְּטֶע גֶענִיטְשׁ פֶערֶער .
זימאן , ונַאנְץ פֶערְלֶעגֶען דָאסהַייפְט פֶעפֶּעטְלִיוֶש אִיך וֶועל עִם אַייך מַאבִין מַיין הֶער ויא זייא וִוינְסֶען.
נארבונע , דָאס מוז אָבֶּער גִיףְ אוּנ בַּאלְד. וֶערִין פַאר פֶּערְטִינְט אוֹיס גֶעוויסֶע אוּהֶר זַאכֶען , אוּנ אויך אוּם אִיהֶר זָאלְט זַיין מִיט דִיזֶעם שְׁרַייבִּין דֶער עֶרְשְׁטֶער בַּייא דֶעם מִינִיסְטֶער , אוּנ דַאן אִיז צוּא הָאפִין דָאס אֵיהֶר זָאלְט דֶער פַאר גוּט בֶּעלוֹינְט וֶוערִין פוּן אֶיהֶם מִיט אֵיינֶעם
אָרְדֶען , פון דֶער עֶהְרֶען לֶענְָאן . אוּנ אַלְזָא אַרְיֶע! עֶר גייט אַוֶעס.
דל 148יייייה יד זֶענְּסְטֶער אויף טְרִיט , זימאן אוּנ מַאדַאמֶע בלומע :
כלומע, גוּט דָאס זִיא אִיצוּנְד אַלין זִינֶר הֶער זימאן , דֶען אִיךְ הָאבּ אי (דפמ"מ) צוא
טע 0 : ב גימל
= 99 -= ִינְְּטֶער אוֹיף מְרִיט ,
נארבונע אוּנ זימאן טריפלער . נארבונע , הָאבִּין זייא וֶוען גֶענֶעהֶען אַזּוֹא אֵיינֶע הַארְטְאַקִינְקייש שַקשָׁנוֹת) ? זימאן , . אוג בַּייא אַלֶעס דֶעם אִיז ער אֵיין הֶעכְסְט גוּטֶער מֶענְטְשׁ, עֶר אִיז נוּר הִיצִיג , דֶער צוּא נָאךְ הָאט אֵיינֶער גֶעמוּזְט אִיהֶם אוֹיף
הֶעצֶען גֶענֶען מיך, דֶען עֶס פֶעלְט מִיר נִיט אָן פיינְדֶע וָאס וִינְצֶעץ ,
מַיין אוּנְטֶער די : נארבונע,. זָאל ָאס אָפָט נִיט זַיין דֶער מיכאל טראנזע וּ
זימאן, פְּפּוֹיא אוֹיף רִיזֶען אִיז נִיט צוּא דיינְקֶען דֶען איך קען רזען - מַאן , עֶר אִיז צוּא פַיין אוּג צוּא עֲרָלִיךְ דִיזֶעס צוּא טָאן, אוג צְוַייטְנֶם
וַויים אִיךְ גֶעוִויס דָאס ער אִיז מֶיר נוּט ,
נארבונע , נוּן וֶוען מִיר שׁוֹין אֵיין מָאל פוּן דִיזֶען מאן שְפְּרֶעכֶען, ווייל אִיךְ הֶער פוּן אַייךְ וָואס פַאר איין בֶּענְרִים זייא הָאבִּין פוּן אֵיהֶם אֵין אַלֶעם ; דָאס הֵייסְט פוּן זיינֶע פִייִינְקייט אִין קַאנְטָאר גִישֶׁעפְט !
זימאן ! דֶער הֶער מיכאל טראנזע אִיז ויא דִיא וארְהַייט אַיין גּמֶער / קַאנְטָאר אַרְבֵּייטֶער , אָבֶּער אַיין גַאנֶיץ בֶּענְרֶענְצְטֶער קאפּ, דָאךְ זָאג אִיך -
עָם אַייך נִיט פַאר גֶעוִוים , נוּר אַזוֹ אַם וַויינִינְסְטֶען שֵׁיינְט עֶר מִיר אַוֹ צוא זַיין , לייט זָאנֶען אַז עֶר אִיז אֵיין מַאן פון נְרוֹיסֶע יְדיעוֹת, אונ מִיט אַיין גוּמִין פַּאר שְׁטַאנְד , נוּר אִיך זעה עס אִין אֵיהֶם נִיט אָן .
נארבונע, אוּג אִיךְ בִּין הֶעכְסְט נַייגֶערִיג צוּ קֶענֶען אִיהֶם פוּן גְרוּנְד { 'יך? : 4 : = 2
אוֹיס (דָאס קאנאליש .
זימאן , אִיךְ הָאבּ אֵיהֶם שׁוֹין פִיל מָאל רֶערִיבֶּער גֶעשְׁפְּרָאכִין , דָאס עֶר זָאל זִיךְ פַאר אייך פִיל בֶּעקָאנְטֶער מַאכִין , אוג עֶר אָבֶּער הָאט אַלֶע גֶעלֶעגֶענְהֵיט דֶער פוּן אוֹיס צוּא מֵייִין , ויא עֶס ווייוֶם אוֹיס אִיו אֵיהֶם
ִיבֶּער ייג יָאהְרֶען צוּא פַאר לֶעבֶּען אין רּנקֶעלְהיט אֵלֶם צּגְלעְצֶען י =
נוּר וֶוען זייא עֶרְלוֹיבִּין קאן אִיך אֵיהֶם שׁוֹין אַרַיין רוּפֶען צוּא אַייך. נארבונע , בֶּעמִיהֶען זייא זִיךְ נִים. אִיךְ וֶועל אֵיהֶם שוֹין זֶעלְבְּכְט
אוֹיף זוּכֶען . דֶער וַויילֶע אָבֶּער לָאמִיר אוּנְז אוּם קֶערִין צוּא אוּנזֶער
פָרִינֶען גֶעשְפרֶעך וָואס עִם אִיז מִפְּפִיק גֶעוָארִין דוּרך דֶעם אריין טְרֶעטִי
צוּא אוּנְז פון דֶעם שאלאמאן אִיךְ מֵיין צוּא דֶעם גֶעשְׁפְרֶעך פון דֶער -
פרָאוְלַאוּמְצֶע שְׁטֶעלֶע וָאס אִיך וֶועל אַיך אָן מְרוֹעֶן
(דפט'פ) זימאן :
הי ןה
== 84 == ודָאס הֵייפְט בֶּעוַייוֶען עס אַייך בּוֹכֶט רָאףקען ,עס אִיךְ אַייך פַאר זִיכֶערן מִיט אֵיינֶע הֵיילִיגֶע שְׁבוּעָה רָאס עֶס אִיז וַאר,
זימאן, אַזוֹ ייט מִיךְ אָן צוּא נְרֵייפִין ' אוֹיף אַזוֹ פִיהֶל הָאבּ אִיךְ מִיר נִיט גֶערִיכְט פון אַייך . עֶרְשְׁטֵינֶם קען מֶען שוֹין גֵיין מַאכִין אֵיין רֶעוִויֶע. אִיבֶּער מיין פְקַאטוּלֶע , אִיךְ נִיבּ אַייך דֶעם שְׁלֵיסֶל דער צוּא , אונ דַאן ווע זִיךְ אַרוֹיס וֵוייזִין שׁוֹין דָאס אִיךְ הָאבּ פִיל וַויינִיגֶער אַלם עֶס אִיז דָאס רֶעכְט רָאם אַזוֹא אֵיינֶער וִיא. אִיךְ דַאֹרֶף הָאבִּין, אֵיין מֶּענְטְּשׁ אָן אַפְּרוֹיא אוּנ אָן קינְרֶער ! אוּנ וָואס פִירְט אַיין נִיכְטֶערְנֶעם אע אָרֶענְטְלִיכֶעס לֶעבִּין , ואס וַיים נִיט. פוּן קיין קארְט, אוּנ אִיז נִיט קֵּין מֵיידְכֶען יֶענֶער, אוג דָאס וַויינִיג גֶעלְט הָאבִּין אִיז נוּר ווייל אִיך פַּאר וֶוענרֶע מֵיינֶעם שְׁוֶער פַאר הָארֶעוֶועטֶען גְרָאסֶען. אוֹיף מַייגֶע אָרֶעמֶע קְהוֹבִים אוּנ אויף מִיינֶע אָרֶעמֶע מוּמֶער זָאל לֶעבִּין,
שאלאמאן , עם אִיז אַלֶעם נִיט וְַאהֶר ,
זימאן , אֵיהֶר זייט מיין פְרֵיינְד פוּן זִינֶען אַרָאפּ , זָאנְכְט וָוָאלְט אֵיהֶר גֶעִיס נִי. אויף. גֶעטְרָאטִין אַוֹ פינְדְלךְ אוג גְרָאבּ אנמְקֶעִי אֵייעֶרֶען ְריינֶר אין דֶעם בּייא זיין פֿון אּנְֶערֶעןפְּרִינְֶעפַּאל איג נָאךְ
מָעתֶר צוא פַאר זינְִיגֶען זי דֶער מיט גֶענֶען אי ֶעלבְּסְט י דֶען אִיֶר
פַאר לֵירְט דוּרך דֶעם אֵיינֶע פיל בֶּעסֶערֶע שְׁטֶעלֶע אַלֶס אִיר הָאט בִּיו אַהַער גֶעהַאט .
נארבונע , דָיא וַוַארְהֵייט צוּא. זַאנֶען הָאט אֵיהֶר הֶער שאלאמאן יעֶר פיל פַאר לָארֶען אִיןמֵיינֶע אוינֶען ! אִיךְ הָאבּ נָאךְ עעסנִיט גִזֶעהֶן רָאס אֵייֶער זָאל אַזו חוצְפּערִיק אוֹיף רֶע אַנְקֶעִין ינוי ְרייֶ ויא אֵיהֶר גֶענִין דֶעם הֶערִין זימאן, עם דוֹיֶערְט מִיךְ דִיזֶער אוּם שׁוּלְריעֶער זימאן ! ער הָאט עָם נָעוִים נָוט פַאר דִינְט בַּייא אַייך.
שאלאמאן,, אָי לִיבֶּער הֶער נארבונע , הֶעט אֵיהֶר גֶעווֹאוּסְט פוּן אֵיהֶם אִוֹיף קְלָאר וָאס אִיךְ ווייס פוּן אִיהֶם וָואלְט אִיהֶר עס אוֹיך אַזוֹא גִידֶעט פוּן אֶיהֶם ויא אִיך רֵייד פוּן אֶיהֶם נוּר שְׁלֶענְטֶם , אוּנ דַארוּם אִיז אוֹיך מִיר לִיבֶּער חנְגֶערֶען אֵלָם אַזוֹ איינֶעם פַאר דָארְבֶּענֶעם מֶענְטְשִין מַיינֶעם בְּרוֹיטצוּא פַאר דַאנְקען. '
-----עגנט ו פליד יי-:- (חפמ"פ)
= 80 -- שאלאמאן , בָּאֲמָת הָאבּ אִיךְ נָיט מִיט ואס צוּא בֶּעויזִין דָאס ער אִיז נור אֵיין עכְטֶער גֶעגֶענְזַאץ (אין הַפָּךָ! פוּן דֶעם וָואס ער שֵיינְט אַייךְ צוּא זַיין ; בַּייא אַלֶעם דֶעם בְּלַיִבּ אַיך בַּייא דֶעם מַיינונְג, דָאםער אִיז נוּר אַיין עֶכְטֶער פְּלוּט אָדֶער שְׁהוּמַאנְצִיק. יש נארבונע , אַלְזָא הֶער שאלאמאן ווא אִיך זָֹה עִם אָן אִיז איער / אָן קְלַאגֶע פִיל מֶער לָאזְנֶער (דַאנָאם) , וָואס אִיז נוּר גֶענְרִינְרֶעט אוֹיף אֵיין / גֶערֶעכְטֶען האס צוּא אֵיהֶם אַלֶם אויף אֵיינֶע רִיינֶע פְריינְדָשַׁאפְט צוּא מִיר, אונ דִינֶעם קֶען נוּר מָאן אַיין פַאר דָארְבֶּענֶע הֶערְץ *
זימאן , נֵיין הֶער נארבונע , דָאס אִיז עֶר. גֶעויס ניט. דֶען אִיךְ , ייס דָאס עֶר הַאסְט מִיר נִיט,. אוֹנ. דָאךְ אִיז עס אֵיהֶם נָיט צוּא פַארְ . דיעקעןי דֶען ער הָאט נִינְלוֹיבְּט דָאס ער הָאט זַיין בְּרוֹיט פאר לָארִין , דוֹרֶךְ מִיר, מִיר וֶועלִין עֶס אָבֶּער וִיָרֶער גוּט מַאכִין , אַלְוָא הֶעער שאלאמאן לָאמִיר ווידֶער פְריינְרֶע וֶערִין עֶס אִיז צְוַאר דָאס אִיך הָאבּ דֶער בַּייא אי פאר. וֶעהֶען גִיסַאכְט ! אִיךְ הָאבּ. גֶערַארְפֶט. נָאךְ פֶעפָאר אי האם ינע שְׁמֶעלֶע מִיט אֵיינֶעם. אַנְדֶערִין בֶּעוֶעצְט . בֶּעקַאנְט מַאכִין אֵיהֶם מִים מַיינֶער גוּמֶער אַבְֵּיכֶט וָאם אִיךְ. דֵיינְק אֵיהֶם. צוּא מַאכִין פַאר איין פְּרַאויטֶעל קַאנְצֶעלַארְיָא.
שאלאמאןי בין בין פְרידין סע צוא. ניסע יאני עקאט יי קְלַאגֶע אוֹיף אֵיהֶם אִיז וַאהֶר אוּנ וֶועל נִיט רוּהען בִּיז אִיךְ וֶועל עם בְּעַוייֵן פִיל מָעֵהֶר אוּם מַיינֶע עֶרְלִיכְקייט צוּא רֶעטִין.. אֵלֶס זיך צוּא רֶעכֶענֶען אָן אֵיהֶם /. דֶען אַיין בְּרַאוֶוער מַאן מוּז זִיךְ פיל מֶעהֶר קִימֶערִין אוּם זַיינֶע עֶהֶרֶע אַלֶם אוּם זֵיינֶעם בְּרוֹיט.
נארבונע, דֶער וַויילֶע אִיז דֶער הֶער זימאן בַּייא מִיר נִיאָכְט ויא בֵיז. הֶעֶר, אוּג. וֶועט אַזוֹא בַּייאן מִיר. בְּלַיבִּין. בי אִיהֶר ווע מִיר ווירְקְלִיךְ בֶּעוייזֶעץ דָאס עֶר אִיז ווירְקְלךְ ווָאם אֵיהֶר. זָאגְט אוֹיף אֵיהֶם.
שאלאמאן ,. אוּג דִיזֶעם אִיז מִיר זייער לֵייכְט.
נארבונע., נוּן מוען זייא עֶס שׁוֹין .
שאלאפאן , אִיךְ הָאבּ גָענוּג בֶּעווייוֶע אָבֶּער דָאךְ נִיט אִין דיזער מִינוּם, נוּר אֵיינְס קען אִיךְ שׁוין בֶּעוייזֶען, דִיזֶער שׁוּפָּט הָאט. אַיין גְרוֹיסֶען פֶערְמֶענִין , פוּן צוּא הױז אִיז עֶר אָרֶעם, אַלְזָא הָאט ער {עם גֶעזַאמֶעלְט נִיט אוֹיף דֶעם רֶעכְטִין וֶעג ! אוּנ וֶען עם זָאל זַיין גְטָאנְט - קֶען אִיךְ איך רִיזֶעם נִיט מַאכִין, וִויא מֶען זָאגְט הַאנְד. נְכֵייפְליךְ
(רפט"פ) דאס
יאר 2
בַּייא מֵיינֶעם וִויסֶען דָאס נוּר אֵיהֶר הָאט מִיר פוּן מַיינֶער בִּיז הֶערִיגֶע שְׁמֶעלֶע אַמְפְּרַאוֶועט ז אוּנ בִּפְרֵט דָאס אִיךְ הָאבּ נָאךְ בִּיז אַהֶער דיא מִנְדֶעסְטֶע פְריְדְליכְקייט פון אַיך צוּא מִיר נִיט גִיזֶעהֶען ! קורץ גֶעוָאנְט ! אִיךְ דַאנְק אַיך דָאס הֵייסְט זָאגְט זִיךְ אָבּ פַאר אַייֶער נאײַע שְׁמֶעלֶע וָואס אָהֶר הָאט גֶעמֵיְט מִיר צוּא גֶעבִּין ז דֶען אָן צוּא גֶעמֶען אֵיינֶע שְׁטֶעלֶע וָאס מֶען קֶען אֵיהֶר אִישְׁפּרַאוֶוען נוּר דוּרֶך דִיא פֵייהִינָקִיט פוּן אֵיינֶעם אַנְדֶערִין מִיט דִיגֶער + קען רָאס מֶער נִיט ויא אֵיהֶר אָבֶּער נִיט אִיךְ. זימאן., אוּנְזֶערֶע אַלְטֶע חֲכָמִים זָאגִין יאהבה מקלקלת את השורהי דָאס הֵייסְט אוֹיס לִיבֶּע צוּא אֵיינֶעם פְּרֵיינְד אָדֶער צוּא אֵיינֶע זַאכֶע טְרֶעט מֶען זֵייעֶר אָפֶּט אַרוֹס פוּן דֶער אֶרְדֶענוּנְג ; אוּנ מֶען פַאר זֶעהְט דֶעם אֵייגֶענֶעם כָּבוֹר אוּנ אֵייגֶענֶע נוּצִין ; אונ נָאךְ מַיין גֶערַאנְקֶען אִיז עס בֶּעמֶער צוּא זָאגִין אויף דֶער קַנְאָה יהקנאה מקלקלת את השורהי ויא מִיר זֶעהֶען עֶס אִיצוּנָד מִיט אוּנְזֶערֶע אוֹינִין , דָאס אוֹיס הוֹילֶע קַנְאָה וָואס
! אִיך אַוַאנְסירֶע אוּנ אִיר נִים , מַאכְט אֵיהֶר אֵיךְ זֶעלְְּכֶט אַרוּנְטֶער פַאר אוּנְזֶער פְּרִינְצֶעפַּאל, דָאס אִיר זַייט נִיט פֵייהִיג צוּא זַיין אַיין שָׁעף בִּירָא , טְרָאץ (פְּרָאמִיוו) מיינֶעם וִויסֶען דָאס אִיהֶר זייט אֵיין גְרוֹיסֶער שְׁרַייבָּער אוּנ אַיין נְרוֹיסֶער רֶעכִין מַייסְטֶער , אונ עס אִיז נָאךְ קיינֶער אַזו רָאוֹי צוּא זיין אַיין שֶׁעף בִּירָא פְּרַאוויטֶעל הַאנְצֶעלַאריע) וִויא אִיהֶר , אוּנ וִויא נוּם אִיךְ הָאבּ גִימֵיינְט מִיט אַייךְ, אַזוּ גוּט מֵיין אִיךְ מִיט דֶעם מיכאל טראנזע, , וָואס איז וירְקְלךְ איין מַאן מִיט גְרוֹיסֶע פֵייהִיגְקֵייטִין , אִיךְ מֵיין דָאס עֶר זאל בֶעצִּיהֶען דיא אִיצְטִיגֶע שְׁטֶעלֶע מיינֶע אִין דֶער בִּירָא ! אוּג דָאס וָואס אֵיֹהֶר זָאגְט אִיךְ בִּין נִיט גִיוואקְמֶען אָדֶער אִיך טוג נִיט פַאר מַיינֶע נַאיָיע שְׁטֶעלֶע ! קען מִיר שׁוֹין מֵייןפְִּנצֶעפַּאל נִים פון גֶעכְטִין, אוּנ וַיים שוֹין אַלְוָא וָואס צוּ שֶׁעצִין אִין מִיר, דֶען ;ער אִיז אַיין גְרֶעסֶערֶער מֶענְטְשׁין קֶענֶער אַלֶם אִיהֶר אַלֶע י אִיךְ וֶועל אי נִיט לייקענען. איך גִיהֶערֶע נִיט צוא דִיא אוֹים גֶעֵייכֶענְטֶע דָאך בַייא אֵיינֶע פְּרָאקִירֶע שְׁטֶעלֶע. קוּמְט עס מֶעהֶר אָן מְרייהֵייט אָן ערְפַאהְרְטֶע עֶרְליכְקייט, אַלֶס אוֹיף גְוֹיסֶע טַאלֶענְטֶע הַשְׁלָמָה) , אוּנ פִילֵייכְט זֵיינֶען דָא דֶער בַּייא אַנְדֶערֶע אוֹיס זִיכְטֶען וָואס אֵיהֶר דַארְפְט עס נִיט וִוימֶען.. אַלְזא. מֵיין פְרַיינְד אֵיהֶר הָאט אַייך נַאנְץ פַּאר רֶעכִינְט, נור בַּייא אַלֶעם דֶעם בְּלייבּ אִיך איער פְרֵיינְר וִויא בִּיז אַהֶער ? אִיך וִויל עֶס פַּאר גֶעסִין אוּג מִיר וֶועלִין וִוידֶער אַלֶעס גוּט מַאכִין. נארבונע, נוּא וָואס זָאנִין זייא דֶערוֹיף שאלאמאן,- וֶוענְדֶען זייא : אָיהֶם איין וֶוען זייא קענֶען : יא (רממ'ש) שאלאמאן
= 38 | ׂ עֶס קְרַינְקְט אֵיהֶם דָאס אִיךְ זָאל אֵיין פְּרָאוְלַאיּמְצֶע אִין דער גַייֶער - בַּאנְק וֶערִין ! אוּנ ואס אֵיהֶר הָאט פַאר דָרוּם (צוּא דֶעם שאלאטאן) דָאם / אִיךְ הָאבּ איךְ פוּן אֵיֶער שְׁטֶעלֶע פַאר דְרַיינגְם, אִיזעִם אַיךְ צְוַאר צוּא - פַאר צֵייעֶן, אָבֶּער נוּר אוֹיס דִזֶעם גְרוּנָד, ווייל אֵיהֶר זַייט נִיט קלונ. דֶען . לוט אָרֶענְטְליכֶער מֶענְטְשׁ מִיט אֵינֶעם גֶעוּנְטִין פַאר שְׁטַאנְד, הָאט אִיר / נִידַארְפְט קוּמֶען בַּאלְד צוּא מִיר אוּנ פָאר הַאלְטִין מִיר דֶער פַאר, אוּנ ויא / אִיךְ לֶעכֶּע דָאס אִיךְ הָאבּ אֵיך הַיינְט ערְוַארְטֶעט בַּייא מֵיר אִין שְׁטוּבּ / וֶוענִין דֶעם , אוּנ דַאן וָואלְט אֵיהֶר שׁוֹין פיל בֶּעסֶער גֶעוואוּסְט אַלָס יִעצְטֹי , ויא אֶיהֶר הָאט מִיךְּ דַאנָאסֶעוֶועט פַּאר מֵיינֶעם פְּרינְצֶעפַּאל, הֶעטֶע אֵיהֶר עִם גֶעטָאן דָאס הַייבְט קוּמֶען צוּא מִיר אוֹיף דֶער שְׁטֶעלֶע פוּן איער דֶער יע זי דָאס אֵייעֶר פְּלַאץ אִיז גֶעוָארֶען בֶּעוֶעגְט דוּרך מִיר מִיט אֵיינֶעם אַנְדֶערִין ; . דַאן וָואלְט אֵיהֶר אַוֶעק פוּן מיר מִיט אֵיינֶעם פִיל בֶּעפֶערִין הַארְצִין אוּג מִיט אֵיינֶעם פִּיל פְּרֵיילִיבֶערֶען גֶעמֵיהְם אַלֶם אִיר וֶועט אַועק גֵיין פּן דַאנֶען! דֶען אִיךְ וָואלְט איך שי ערקְלֶערְט דאן מַיינֶע נּטֶע אָב זִיכֶט מִיט אַייךְ דַארִין, אִיךְ הָאֹבּ אַייךְ בֶּעזַייטִינְט מִיט אַייֶערֶע בִּיז הֶערִינֶע שְׁטֶעלֶע נור דַאחוּם אוּם צוּ גֶעבִּין אי אֵיין בֶּעסֶערֶע שְׁטֶעלֶע! אִיךְ הָאבּ גֶעמֵיינְט צוּא מַאכִין אַייךְ פַאר אַיין פְּרַאוִיטֶעל קאנְצֶעלַאריִע דָארְטִין אִין דֶעם נַייעם בַּאנְקוָאם אִיךְ דַארְף דָארְטִין וֶוערין פְּרָאוְלַאיּסְצֶע . אונ אֵלם אֶיהֶר הָאט עֶס נִיט גִיטָאן אִיז דָאס אֵיין בָּעוייו דָאס אִיהֶר זייט קיין מָאל גִיווֶען אַיין גּטֶער פְּרַיינד מֵיינֶער, אוּנ דַאהֶער הָאט אֵיהֶר אוֹיךְ מִיר גֶעהַאלְטִין פַאר אַיין שֹׂנָא , אוּנ זעס ואר בַּייא אַייך אַיין מְצִיאָה צוּ הָאבְּן שׁוֹין אֵיינֶע אוּרְזַאכֶע אָן צוּא שְׁוַוארְצִין מֶיךְ פַאר מַיינֶעם הָערִין וָואס אִיר הָאט אַייך מִיט אַייֶער רַאנָאָס פיל מֶעהֶר בֶּעלִיירִינְט אֵלֶם אִיךְ! דֶען אִיר הָאט אֵיהֶם גֶעמַאכְט אִין אייֶער אָן קְלָאגִין מִיר. פַּאר אֵיהֶם פַאר אֵיינֶעם הֶעכְסְט אוּם ווימֶענְדֶען מֶענְטְשׁן ווָאס פַאר שְׁמֵייט זִיךְ נִיט אוֹיף זינֶע
דִינֶער . - = שאלאמאן ,. גֵיין מֵיין הֶער רָאס אִיז נוֹר אֵיינֶע בְּלוֹיזֶע וִוידוּמְקֶע פוּן אַייך (דָאס הֵייסְט נוּר עֶרְסְט אוֹיס גֶעדֵייְנקְט) בַּייא אַייֶער וִויסֶען רָאס אִיר וַייסְט רָאם איךְ בִין נִיט ויא אֵיהֶר אָן צוּא נֶעמֶען אַזֹ אין שְׁמֶעלֶע וָואס אִיז נָיט פַאר מֵיין קאפ , אוּנ נִיט פַאר מַיין פֶערֶער , אוּנ אֵיהֶר וֵוייסְט דָאךּ אוֹיךְ דָאס איךְ בִּין נִי שְׁפּאמָאבְנֶע צוּ זַיין אי פְרַאוִיטֶעל קַאנְצֶעלַארְיֶע, אוּג אֵיינֶע דוּמְהֵייט וָואלְט נְיוֶוען פוּן מִיר צוּא הַאלְטִין אַייךְ פַאר אַיין פְרַיינְד ; אוּם צוא קוּמֶען צוּא אִיךְ בֶּעטִין אום אֵינֶע אַנְרֶערֶע שְׁטֶעלֶע (דפט"פ) בייא
יע 7 שאר שָׁמַייט גָאר נִיט פון בַּאנְקֵייא גִישֶׁעפְט אוּנ אִיז אַיך אַרַיין גֶעקְרָאכֶען - אִין בּוּנֶעם נוּר דוּרְך הוֹילֶע חֲנִיפָה, אוּנ דוּרֶך זַיין מַאכִין זִיךְ גִיפֶעליג בַּייא אַייעֶר מיּמֶער י אונ ;עס בְּלוּטֶעט מִיר דָאס הֶערֶץ צוּא זֶעהֶען דָאס אַז אַיין שׁופְט שְׁטיינְט, אוּנ דָאס רער מיכאל טראנזע אִיז אַיין גְרוֹיסֶער קאפּ | מֶענְטְשׁ אִיז, אֵיין מַאן מִיט אֵיינֶער פיל ַייטִיגֶען פֶערֶער, אונ אַיין אוים גֶעפְּרובִּירְטֶער אִין ערְלִיכְקייט , אוּג אֵיין פַאמִילְֶען פָאטֶער , וָָאס עֶרְצֵיהְט ֵיינֶע קינְדֶער צוּם נוּצִין פון רֶער וֶעלְט י זָאל בְּלֵייבִּין ַאנְצֶע פּפְצֶען יָאהְר אוֹיף דֶער זֶעלְבּע קְלֵיינֶע שְׁטֶעלֶע וָואם ער הָאט בֶּעצוֹיגֶען נָאךְ פַּאר פוּפְצֶען יָאר אַלֶס עֶר הָאט אַרַיין גְטְרָאטִין אֵין דִיזֶעם קאנְטָאר אַלֶסקָארָאפְפָאנְדֶענְט נוּר ,-אוּג אִיז וִויא אִיךְ ווייס אִין נְרוֹיסֶע נוֹימִין, רָאס ער אִיז נִיט אוּם שְׁמַאנְד צוּא מַאכִין זיינֶעם זוּן וָואס דִינְט אִין דעם פּוּלק לֶע האנירס אֵיינֶעם גִיהֶערִיגֶען אָפִיצֶערְְקִין. מָאנְרֶערוּפקע ! דיזֶעס אַלֶעם אִיז מיין הֶער אֵין בְּלוּטִינֶער פַאפְקַאוִויל אוֹיף אַייֶעֶר עֶהֶרֶע. אוּג עֶרְלִיכְקֵייט .
נארבונע, אוּנ וִויא גייט עִם מִיט דִיזֶעם יוּנְגֶען מֶענְטְשִׁן מִיט דֶעם אזעף אִין זַיינֶעם דִינְסְט , שְׁטֵיינְט ער דָארְט , אִיך נְלוֹיבּ דָאס ער אִיז נָאךְ בִּיז יֶעצְט פַּארוּצִיק. אוּג עֶר זָאל רָאס וָויא. מֶען זָאנְט אֵיין בְּרַאוֶער זּנְגֶער. מַאן זיין מִיט אֵיינֶעם גְרוֹיסֶען טַאלַאנְט!
שאלאמאן, א מֵיין הֶער דִיזֶער יוּנְגֶער מַאן הָאט נִיט זיין נְלֵייכִין , איער מָאכְטֶער קען אֵיהֶם . דֶען עֶר פְלֶעגְט אִיהֶר בֶּעווּכֶען אַלם זִיא ואר בַּייא אֵיהֶר טַאנְטֶע אִין קאלמאר, נור וָואס הֶעלְפְט עֶס הַשָׁלָמָה אִיז נִיט גֶענוּנ צוּם שְׁטֵיינֶען וֶוען מֶען וִויל דֶער צוּא אוֹיךְ עֶרְלִיךְ זיין דָאס הֵייסְט נִיט קיין שְׁמֵייכְלֶער זיין. אוג דֶער צוּ נָאךְ אָרֶעם אוּנ שְׁלֶעכְט גֶעקְלֵיירֶעט.
נארבונע , נוּר וַוייטֶער צוּ דער זַאבֶע.
שאלאמאן , אִיךְ בֵּין צוּא עֶנְדֶע , דֶען אִיךְ הָאבּ. שוין גַאנְץ גֶענוּג גֶעזַאנְט.
נארבּונע , צוּא דֶעם זימאן טריפלער) נוּא וָָאס זָאנִין זֵייא דֶערוֹיף י
זימאן , וֶוען עֶס וֵַאהֶר. אִיז וָואס ער זָאנְט פוּן מִיר דָאס אִיךְ בִּין אַין אוּמְויסֶענְדֶער, אֵיין מויגֶענִיכְט, אַיין חוֹגף , אֵיין אוּמְדַאנְקְבַּארֶער, אוּנ דָאס עֶר זָאגְט עֶס אַייך נוּר אוֹים פְרַיינְדְשַׁאפְט צוּא אַייך, אִיז מַיינֶע פְּרַאגֶע וָוארוּם הָאטְ עֶר עֶס אַייךְ בִּיז אַהֶער דִזֶעס פַאר שְׁויגֶען, וֶוען עֶס וַאַר אִיז וִויא עֶר זָאגְט , וָואר אִיך דָאךְ אַייךְ שֶׁעדְלִיךְ אוֹיך בִּיו אַהֶער אִיץ רִזֶע שְׁטֶּעלֶע פוּן פְרַאוויטֶעל קַאנְצֶעלַארְיֶ, אַלְָא אִיז שוין דיימְליךְ אַרוֹיס צוּא זֶעהָן ! רָאס אַלֶעס ואר גֶעשְׁפְרָאכִין נוּר אוֹים הוֹילֶער קַנְאָה, (דפט"פ) עם
בקשמן ,אק ר זָאלְט אַייך גֶענִין אֵיהֶם פֶעְטְהידגֶען דֶען עֶר אִיז גִיקימֶען אּם אָנְוּקְלָאגְן - אַייךְ פַאר מִיר , נוּן רֵייִדִין זִיא (צוּא דֶעם שאלאמאן, 55 שׂאלאמאן , לִיבֶּער הָער נארבונע וֶוען זֵייא איין מָאל עֶרְלוֹיבִין מָי .
צוּא רֵיידִין , דָא מוּזִין זֵייא שׁוֹין אוֹיס הֶערִין פוּן מִיר פִּיל מָעֵהֶר אַלְס ויא / וַארֶען פָאר הֶער נִיפַאסְט, אוג אִין דֶעם הָאבִּין זֵייא זֶעלְבּכְט שׁלְדֶען ! . ווייל. זֵייא הָאבִּין נִיט אַנְדֶערֶם. גִיוָואלְט דָאס אִיךְ זָאל עֶס אִים אִין / אויג זָאגֶען . | יב זֵייא זָאלִיןוִיסֶען דָאס אִיךְ אונ דִיזֶער זימאן וַוארֶען אִין אוּנוֶעבֶען - יוּנֶענְד שולְקַאמֶערַאדֶען , אונ דָאסעֶר נָאךְ דַאן הָאט שוֹין גֶענוּג גֶעתַּאט פַאר וָואס מִיר צוּא דַאנְקֶען , אוּנ מִיר בַּייְרֶע גְלֵייךְ עֶס אִיז שׁוֹין גַאנְצֶע פוּפְֶעהְן יָאדְר) הָאבִּין אָן גֶעהויבִּין צוּא דִינֶען אֵין דִיזֶעס כַּרֶאטַאר ציאר פַאר שְׁטָארְבֶּענֶעם פָּאטֶער בֵּיירֶע אַלָם שְׁרַייבֶּער. רִיזֶער זימאן הָאט גֶעשְִׁינִין אִין זיינֶעם דִינְסְט. אִיךְ אָבֶּער בִּין גֶעבְּלִיבְּן זיצִין בּיו דיזֶעם טָאנ אוֹיף דֶער זֶעלְבִיגֶע שְׁטֶעלֶע מיט דֶעם זֶעלְִין גִיהַאלְט ! פון פַאר פוּפְצֶעמֶען יָאהֶר ואר אִיך דַאן אִיבֶּער שְׁרַייבֶּער אוּג בִּין עֶס נָאךְ אִיצוּנְד אוֹיך, אוּג נָיט גֶענוּג דָאס דִיזער אוּם דַאנְקְכַּארֶער זימאן טריפלער , ורֶען אִיךְ הָאבּ א רינעם גַאנָצִין צייט פון פוּפְצֶעעְן יְאנֶר גְעְאַרְבַיִימֶעם אִין דֶעם קאנמיף פיל מָעֶהֶר פַּאר אֵיהֶם אַלָס פַאר מִיךְ, אַרְבַּייט וָאס עֶר זֶעלְבְּסְט ואר נִיט אִין שְׁטַאנְדֶע עס אוֹיס צוּאַרְבִּיטֶע) עֶר הָאט קֵיין שָׁרִיט גֶעטָאן אוּם מֵיינֶעם שְׁטַאנְד. צוּא בֶּעסֶערִין ; הָאט עֶר מִיר נָאךְ אוים גֶעשְׁמַאבִּין פון מֵיינֶע שְׁטֶעלֶע, אונ הָאט אֵיהֶר בֶּעוֶעגְט מִיט אֵיינֶעם אַנְרֶערִין, אִלזָא מַיין הֶער הָאבּ אִיךְ שׁוֹין פָּאלֶען רֶעכְט זִיךְ נָיט אֵיין צוּא הַאלְטִין אִיבֶּער אֵיהֶם , אוּנ אַרָאפּ רֵייפִין פון אֵיהֶם זיינֶע עֶרְלֵיכָע אוג גֶעבִּילְרֶעטֶע מַאְקֶע פַאר אַיך מַיין הער צוּא אַזוֹ אִינֶער צַייט וָאס עֶר קען אייך הֶעכְבְט שֶׁערְִיךְוֶערין דָאס הֵייסְט דָאס עֶס הַאלְט דֶער בַּייא דָאס אֵיהֶר וִוילְט אֵיהֶם אָן טְרוֹין אֵיינֶע שְׁטֶעלֶע אִין דֶעם נייעם בַּאנְק וָאס אֵיהֶר וֶועט בַּאלֶר עפֶענֶען אי טוּלֶען ,. אוּנ ויא עִם אִיז צוּא הֶערִין נָאךְ מָעֵהֶר דָאס אִיהֶר וִוילְט אֵיהֶם טאר איין אֵיירֶעם נֶעפֶען.. איך וצנֶע;אֵיך. מִין הֶער דָאס ריע פערט אִיז נִיט וִירְרִיג רִיזֶע שְׁטֶעלֶעווָאס עֶר בֶּעזִיצְט יֶעצְט בַּייא אַייך (פְרַאוִויטֶעל
* ;'
קאנצעלאריע) אוֹנ פְּשֵׁימָה שוין אַזֹ אֵיינֶע גְרוֹיסָּע שְׁטֶעלֶע וָואס אִיר וִוילְט אֵיהֶם נָאךְ אָן טְרוֹיֶען . דֶען דִיזֶער מֶענְטְשׁ אִיז הֶענְסְט אוּם וִויסֶענְד רֶען עָר גְלֶענְצְט נוּר אִין פְרֶעמְדֶע פֶערֶערִין . דֶען אַלֶעס וָואס נוּר וִויכְטִיגֶעם
יט יט
הָאבּ אִיךְ אוּ דָער מיכאל טראנוע פַאר אֵיהֶם גֶעמַאבְט. עֶר זֶעלְבְּסְט פַאר (דפט"ם) = שטייט
: בישט. 2 ! בִּין אִיךְ גִיקוּמֶען צוּא אייךְ אָן צוּא וִינְקֶען, דָאס אֵיהֶר הָאט זִיךְ צוּא פיל אָן גֶעמְרוֹיט אֵיינֶעם מֶענְטְשִׁיןוָאס אִיז אָן אָכַארַאקְטֶער אונ אָן ריא | מִינְרֶעסְטֶע פֵייהִינְקֵייט. אונ אִיהְךְ. הָאט נָאךְ צייט זִיךְ ויז צוּא מַאכִין פון אֵיהֶם , | נארבונע, אוּג וֶוער אִיז עס רער יֶענִיגֶער ו שאלאמאן ,. קֵיין אַנְדֶערֶער אַלֶם דֶער זימאן טריפלער. נארבונע, וָואס ! שאלאמאן , יֵא מֵייִן הֶער גְרַאדֶע דִיזֶער זימאן, אִיז הֶעכְסְט אוּם ִויפֶענְד ! הֶעכְסְט נִירֶערְטְרֶעכְטִי , גֶערוּלְרֶען ייא זיךְ מיינֶעוֶוערְטָער אוֹים צוא הֶערִין אִיבֶּער אֵיהֶם ! אִיךְ על אייך אֵיהֶם פָאר שְׁטֶעלֶען ויא עֶר ווירְקלִיך אִיז + אִין זיינֶעם עִכְטֶען גֶעשְׁטַאלְט. נארבונע !. אֵיין עֶמְוָאס גֶעדוּלֶ י ועֶר קלינְגְט אָן. אונ דער איזראעל אִיז אַרַיין) רוּף מִיר אַרֵיין דֶעם הֶערִין זימאן טריפּלער ,
שאלאמאן , נֵיין מֵיין הֶער דִיזֶער זימאן פַּאסְט נְרַאדֶע נִיט צוּא אוּנְזֶערֶעם אִיצְטִינִין גֶעשְׁפְּרֶעךְ וֶועגִין אִיהֶם.
נארבונע , אוּנ אִיךְ בִּין נְרַאדֶע פוּן דֶער פַאר קערְטֶער מֵיינוּנָג. דָאם וֶוען מֶען הָאט וֶועמֶען אָן צוּא קְלָאגִין פַאר זַיינֶעם פְּרִינְצֶעפַּאל מוּז ָאס גִישֶׁעהֶען אִין דֶעם בַּייא זַיין פוּן דֶעם אָן גֶעקְלָאנְטֶען, אוּנ אַלֶס יֶענֶער הָאט
0 בי
ִיךְ נִיט מִיט ואס צוּא פַאר עֶנְטְפֶערִין דַאן אִיז דִיא קְלַאנֶע וַואר,
שאלאמאן , עס אִיז אָבֶּער. הֶעכְסְט אוּנְאַנְגֶענְעהֶם צוּא זָאנִין יֶענֶעם אִין דיא אויגִין וֶען אוֹיךְוַואר אִיז , נוּר וֶוען אַייךְ אַזוֹ בֶּעלִבְּט אִיז אונ נָים אַנְדֶערִם / בִּין אִיךְ פַּארְטִיג אויך דַארוֹיף , אַלְזָא עֶר מָענ אַרַיין קוּמֶען , דֶען אִין גְרוּנְט הָאבּ. אִיך נָיט וָואס צוּא פִיִרְכְטִין, אִיךְ הָאבּ. נוּר רֵיינֶע וַוארְהיימֶען צוּא זָאגֶען אונ וַוייטֶער גִיט,
נארבונע , וֶוען אַזוֹ אִיז גוּ, עוּן קוּמְט עֶר אַרַיין .
עג יפצויי-- פֶּערְטֶער אויף מְרִיט.
דיא פַארִינֶע. אוּנ זימאן; נארבּונע, (צוּא דֶעם זימאן) קענֶען זֵייא דִיזֶען הֶערֶען י זימאן, (הֶעכְסְט צוּא מִיסְט) עֶר אִיז הֶער טאלאמאן , = -- גארבּונע , איך הָאבּ אַיך גִילָאזְט אַרֵיין רוּפֶּען, נוּר אוּם דָאס אִיר (רפם"פ) זאלט
אאקאי-- יי אק ר עג 1 וי א יי * : שז"
65
א
== 84 -=- | מִיר הָאבִיןנָאךְ עְוָאס צוא שְׁפְרֶעכִין מִיט אֵיינַאנְדֶער ! מִיר וֶועלן דיא. מַאבֶּעלֶע נָיט פַאר זַאמֶען צוא זֶעהֶען. :
צְווייטֶער. אוֹיף מְרִיט,
איזראעל עֶס אִיז יֶעמַאנְד דרוֹיסֶען דֶער וָאס. הָאט נֵייטִיגֶעם צוּא אַיך.
זימאן , . אַלְזָא וִויל אִיך אַייך מַיין הֶער נִיט שְׁטֶערִין; -
נארבונע , . גֵיין בְּלֵייבִין זייא הער זימאן, יֶענֶער וָואס בְּרוֹיכְט צוּא מִיר קֶען זִיךְ נַאךְ אֵיינֶע וַויילֶע גֶעדוּלְדין.
זימאן , אָבֶּער וֶוען;עֶר דָאךְ וָואס נַייטִיגֶעם הָאט צוא אַייךְ .
נארבונע , . אַם גֵיימִינְסְטֶען אִיז מִיר אִיצוּנִד צוּא שְׁפְרֶעבִין מִיט אַיך; ! דֶען עֶס הַאנְדִילְט זִיךְ וֶעְט אוּם אֵיינֶער הֶעבְסְט וויכְטִיגֶעם זַאכֶע ! אַלְָא בְּיִיבּי זיא דָא,
איזראעל, יֶעגֶער אָבֶּער. זָאנְט דָאס זַיין אִינְטֶערֶעם אִיו הֶעכְסְט דְרִינְגֶענְד אוג פון גַאנְץ קּרְצִין דוֹיֶער , זימאן אֵיילְט זִיךְ אַוֶעק צוּ גֵיין) .
נארבונע , קּמֶען זִיא אָבֶּער נְליךְ וִוידֶער.
זימאן , יֵא אִיךְ קוּמֶע בַּאלֶר צוּא רִיק.
נארבונע , (צוּא דֶעם איזראעל) אַלְזָא לָאז אֵיהֶם אַרַיין קוּמֶען.
2עג66עשצו----- דְרִיטֶער אוֹיף טְרִיט ,
נארבונע , אוּנ שאלאמאן ,
שאלאמאן , זִיךְ פֶערְניינֶענְדס וֶוען אוֹיך מֵיין הֶער הָאט מיך עֶנְטְלַאפֵ פון דֶער שְׁטֶעלֶע בֵּייא אַלֶעם דֶעם בִּין אִיך נָאךְ אַייעֶר מְרַייֶער דינָר. ויא גִיוֶען. אונ אִיךְ דַאנְק אַייך אַלְזָא פַאר איער זַאלְץ אוּנ. בְּרוֹיט וָאס אִיךְ הָאבּ גִינֶעסִין בִּיז אַהֶער ; אוּ פֿאר בְּלֵייבֶּע אַייֶער עֶרְגֶעגֶּענְסְטֶער פְּרַיינְד אוֹיף אִימֶער, דֶען אִיר פַאר רִינְט עִם אוֹיפֶען גְרֶעפְטִין אוֹפּן פון אַלֶע אַייעֶרֶע גִיוֶעזֶענֶע רִינֶער, אִיך הָאבּ נִיט דֶעם מִינְדֶעמְטִין פַאר דְחוּס אוֹיף אַייך פַאר אַייֶער אַנְטְלאסִן מִיךְ! דֶען פַּאר גֶעויס הָאבִּין זייא עס נִיט גִימָאן , בְּלוֹיז אוּם מִיר צוּא שָׁאדִין,. נוּר אוּם רִיא שְׁטֶעלֶע מֵיינֶע מִיט אֵיינֶעם בֶּעפֶערִין צוּא בַּאזֶעצִין! אונ דִיזֶעס נִיהֶערְט צוּא טָאן דֶער בֶּעסְטֶר
ִישֶׁעפְטְס מַאן אוֹיף נָאטֶעם וֶועלְט ! אַלָזְא אַלָם פַאר בְִּבֶּענֶער פְרֵינְד וּ (רפט"פ) בין וט
= וע י =
-- 958 == זימאן ! עָם פַּאר שְֵׁייט זיךְ דָא אָן אַלֶע דזֶעס קען קיין קַאנְטָאר ִישֶעפְט גִיְרִיבִּין וֶוערְרֶען נארבונע , אוֹיךְ מוז מֶען הָאבִּין אָפֶענֶע אוֹיגִין אוֹיף אַלֶע גֶעהִילְפֶען וָואס מֶען הָאט בַּייא זיךְ אִין רינסְט זֶעלבְּסְט אוֹיף דִיא בּוּרְסֶע , דֶען זייא
| טַּאפִּין זִיֶֶר אָפְּטּ דוּמֶע סְטוּצְֶעם + .
זומאן ,. אוֹיך מֶער פַאר אַלְץ דַארְף מֶען וִויסֶען גַאנְץ רִיכְטִיג דיא
לישֶע וָאס מֶען שטייט מִים זייא אִיןגִישֶׁעפּט + צוא זֵינֶען ייא נִט פַאר שְׁוִינְרֶעלְט , - צוּא זַיינֶען זייא מֶענֶער פוּן נוּטִין חַארַאקְטֶער , אונ צוּ פַאר
שְׁטַייֶען זייא זֵייעֶרֶע גִישֶׁעפְטִין , דָאס הֵייסְט צוּא זַיינֶען זֵייא קֵייגֶע פְרִיצִין . נארבונע י נַאנְץ גֶעווִיס דָאס אִיז אַיין הוֹיבְּט בֶּערִינְג. זימאן , אוֹיךְ מוז מֶען וִויסֶען ויא עֶס שְׁטֵייט מִיט רֶער פָּאלִיטִיק ,
צוּא אִיז דֶער פְרִידִין אִין אִירָאפַּא זִיכֶער דֶען וָאס נָאךְ אִין דֶער וֶועלְט
קֶען שָׁאדִין דֶעם מִמְחוֹר ויא קְרִיג אוּנ אוּמְרוּהִנְקֵייט אִין דער וֶועלְט, דֶען עֶס וֶוערְדֶען דַאן בְּלָאקִירְט דִיא הַאוִינֶם אונ דיא פְּרִיזֶען פון אַלֶע פְּרָאדוּקְטֶען זִינְקֶען אוּנ מֶען בַּאנְקְרָאטִירְט מעהֶר וִילֶנְדִיג אֵלָם נִיש ווילֶענְדִיג , ווייל עִם אִיז יֶערִין בָּשוּנְדֶער לַייכְט אוֹיף צוּא גֶעבִּין אִיגָע אוּרְזַאךְּ וָאס עֶס דְרִינְגְט אֵיהֶם דֶער צוּא ,
נארבונע , אוֹיךְ מוז מֶען אַיין גוּטֶער קֶענֶער זַיין אוֹיף דִיא גָאלֶר
! מִינְצֶען אונ זילְֶּעֹר שׁינֶען סִינְנאצְיֶעס דֶען מֵר הָאבִּין נְעוּג פַאלְשֶע
מִינְצֶען אִין אונְזֶער לַאנְד,
זימאן ! רֶערוֹיף פַאר שְׁטֵייא, אִיך פִיל. בֶּעסֶער אֵלָם אַנְדֶערֶע בַּאנְִיֶן ! דיא זִלְבֶּער שִׁיינֶען דֶער קען איך אִין דֶער פִינְצְטֶער , אַזוֹגָאר נָאךְ דֶעם אָן טַאפֶּען דָאס פַּאפִּיר ; אוג דָאס גְלֵייבִין דיא נָאלֶר מִינְצֶען נָאךְ אֵיינֶעם הַארְטִין דָרִיק אָן דֶעם מִישׁ, אִיז עס רֵיינֶעם פַיינֶעם גָאלְד גִיש עֶס נָאךְ דָאס הֵייפְט עס לָאזְט זִיךְ עִטְוואס אֵיין דריקעף אִיו עִם גִיפַאלְסְט בְלַייבְּט עֶס וִויא גיוֶוען.
נארבונע , . זִינֶד זִיא אָבֶּער בֶּעקַאנְט מִיט רִיא אַלֶע קוּרְסֶען פון דיא אוֹיס לֶענְרֶעשֶׁע מינְצֶען !
זימאן , דָאס קֶען אִיך אייך בַּאלֶר צֵיינֶען . דֶען אִיךְ הָאבֶּע עֶס שׁוין לַאנְג /אוֹים נִירֶעכִינְט אוּג הָאבּ. גֶעמַאכְט אֵיינֶע מַאבֶּעלֶע דֶערִיבֶּער., עֶרְלוֹיבִין זיא וֶועֶל אִיך עָם בַּאלֶר צֵייגֶען, זיא לִיגְט אִין מיינֶעם פּילֶט דָארְטִין אִין קַאנְטָאר , אַלְוא בֶּעפֶעלִין זִיא אוּנ אִךְ בְריינְג אֵיהֶר,
גארבונע גֵיין מֵיץ לִיבֶּער פֶערְבְּייבִין זיא נָאךְ אינֶע וויילֶע רֶען
(יפט'פ) מיר
אי 2 צוויימֶער אוֹיף צוּג, עֶרִשְׁטֶער אוֹיף טָרִיט ,
| נארבונע אוּג זימאן ,
נארבונע ,. נוּן זֵיינֶען זֵייא עֲנְדְלִיךְ ניר אַליין , אַלזְא אִיז אֵיינֶע גוּמֶע גֶעלֶענֶענְהַייט פַאר מִיךְ אוּם צוּא בֶּעשְׁפְּרֶעכִין מִיט אַייך אִיבֶּער אֵיינֶעם וִויכְטִינֶען גֶענֶענְשְׁטַאנְד וָואס בֶּעלַאנְגְט אוּנָז בֵּיירֶען, זייא זָאלִין וִויסֶען. הֶער זימאן טריפלער אַז אִיךְ הָאבּ אֵיינֶע גוּט הֶענְסְטֶע מֵיינוּנְג פֿון אַייך, אוּג. אִיךְ הָאפֶע דָאס דִיזֶער גוּמֶער מַיינוּנְג וֶועט זִיךְ נָאךְ פַאר
גְרֶעסֶערִין בַּייא מִיר פַאר אוּנְזֶער שֵׁיידִין אוֹים אַנַאנְדֶער . נָאר צוּ דער
זַאבֶע , אונ דָאס בֶּעט אִיך אַייך שׁוֹין אָין פָאר אוֹיס דָאס אִיר זָאלְט נִיט שְׁפּילִין. אִיצוּנְד דיא רָאלֶע פוּן אֵיינֶעם בֶּעשִׁיידֶענֶעם סְקְרָאמְנֶעם אָרֶער בֶּעסֶער צוּא זָאנִין וִויא אֵיינֶער ָא הַאלְט פוּן זִיךְ נָאר נִיט) מֶען זַאנְט אוֹיף אַייךְ דָאס אִיר זָאלְט אִין דֶער קַאמֶערְצְיִע ייעֶר גוּט בֶּעקַאנְט זי אוּנ אִיר פַאר שְׁטֵייט אוֹיךְ זִייֶעֶר גוּט אויף פְּרָאדוּקְטֶען אוג מַאטֶערְיַאלֶען, דֶען זייא הָאבִין אֵינֶע קָאמֶערְצֶען שׁיּלָע בֶּעזיכְט ! אוּנ דָאס גְלייכִין פַאר שְׁמִייֶען זִיא גוּט קאנְטָאר גֶעשֶׁעפְט , נוּן שֶׁעמֶען זייא זִיךְ נִיט אונ זָאנִין זייא עִם מִיר נַאנְץ אָפֶען ובָּעוּ צֶערֶעמָאניש י דֶען אִיךְ בְּרֹיךְ עִם צוא וִויסֶען .
זימאן , עִם אִיז ואר דָאס אִיךְ הָאבּ פִיל נִילֶערִינְט דֶער פוּן אוּנ גַעאַרְבֵייט דֶערַיין , דָאךְ פֶעלְט מִיר נָאךְ עֶרְפַאהְרונג (גֶענִימְקִייט טן הֵייסְט עַם אִיךְ הָאבֶּע דִיזֶע זַאכִין מֶעֵהֶר טְהֶעאְרֶעסְשׁ וִויֶענְשַׁאפְטְלִי) ִיֶערִינְט אַלֶם פְּרַאקְטִיקֶע.
נארבונע ,. אִין וֶועלְבֶע פוּן דיא בִּיידֶע זיינֶען זיא מֶעכְטִיגֶער * צוּא אִין קָאמֶערְצֶע ! צוא אִין קַאנְטָאר גֶעשֶׁעפְט!
זימאן , אִין קאנְטָאר גֶעשֶׁעפְט, אוּנ אִיךְ הָאפֶע דָאס מֶען קען;עס מִיר נַאנְץ אוּם בֶּעוָארְנְט מִיר אִיבֶּער גֶעבִּין ! אוּנ פַאר לָאזֶען זךְ אויף מִיר ,
נארבונע, יֵא מיין בֶּעסְטֶער צוּא פאר שְׁטֵיין אִיז עִם נָאךְ נִיט גֶענוּג! מֶען מיז נָאךְ דֶער צוּ הֶעכְְט עְֲלִיךְ זי , הֶעכְסְט אוּם זִיכְטִיג יי מֶען מיז זִיךְ בֶּעלִיבְּט מַאכִין אֵין דֶער קַאמֶערְצֶען וועלְט (בייא סֹחֲרִים) אוּג רָאךְ זי נישׁ קְליין ציינין דֶער בַּייא אַָם אֵיין גֶעמִינֶער סַאחֶער יוּרֶע.
(רפט"פ) זימאן
אי"
ן
א אן עס
דִינְט, אוּנ וָויא דיא וַארְהַייט צוֹא זָאגִין הָאבּ. אִיך עֶס אָן גֶעשְׁפִירְט אָן - אִים שׁוֹין פון לַאנְג אָן, דֶען עס קוּמְט פָאר הֶעכְכְט ואוּנְדֶערְליךְ דָאם אַזו אֵיין ַייכֶער הֶער מִיט גְרויסֶע גִישֶׁעפְט קֶענְטֶענִישֶׁע מִיט אֵיינֶער פִּיל זַייטִינֶע אוג גֶעשִׁיקְטָע פֶעדֶער ! (דָאס הֵייסְט וָאס שְׁרַיבְּטּ פַאר שֵׁיירֶענֶע
שְׁפְַּאבִי) זָאל לב זיצִין איי אֵלָמ אִןזיֶע בֶּעְטֶע יָארִין רע ער אִיז קוים פֶערְצִיג יָאהֶר אַלֶט , פֶערְגֶעוִיס מוּז עֶר הַאסִין דִיא וַוייבֶּע
איזראעל! בַּייא אַלֶעם דֶעם אִיזּ עֶר קֵיין גֶעשְׁוַארֶענֶער פֵיינְד פוּן
דֶעם צוַיישִין גֶעשְׁלֶעכְט ורָאס הֵייסְט פון פְרוֹיען ואס וֶוערְט אָן גֶערוּפִן
הָאס צְוֵוייטֶע גֶעשְׁלֶעכְט (מִי) דֶען רִי מֶענֶער זַיינְן דָאס עֶרְשְׁטֶע גֶעשְלֶעכְט) אוּג אוֹיך ויא עֶר אִיז נַאנְץ פָרוּם הָאט עֶר דָאךְ פַאר גֶעוִיס זַיינֶע ִיבְּשַׁאפְטִין ; עֶס אִיז אָבָּער נַאנְץ גֶעהֵיים אוּנ פַּאר שֶׁוִיגֶען דָאס נִימַאנְד וייסּ דֶער פוּן ! רָאס זֶעלְְְּט אִיךְ זַיין פֶּערְטְרוֹיֶער לֵייבּ רִיגֶער קֶען אוֹיף קֵיין. שְׁפּוּר (סְלַאד) דֶער פוּן קוּמֶען .
זימאן ! יֵא מֶען מען אַנְדֶערְשׁ יט זָאגִין אוּנְזֶער פְּרִינְצֶעפַּאל אִיז אֵיין עֶהְרֶען מַאן , אונ אֵיין בְּרַאוֶוער מַאן , אוּנ ;ער פַאר דִינְט אַלָא צוּ וֶוערִין הֶעכְסְט גֶעשׁוֹינְט פֿון זיינֶע לייטין אונ פוּן פֶערְמְרוּיטֶען, דָאם זייא זָאלִין אֵיהֶם קֵיינֶע שְׁלֶעכְטֶעס נָאךְ רֵיידִין , אוג נִיט אוֹיס פְלוֹידֶערִי מַאנְבֶעס וָואס קען אֵיהֶם צוּא אוּנעהרֶען זיין, נוּן לִיבֶּער איזראעל בְּלַייבִּין זייא מיין פְּרַיינְד אוֹיף וַוייטֶער אוּנ וַוייטֶער, אוּנ דָאם נְלֵייכִין פַאר בְּלֵייבּ אִיך אַייֶער פְרַיינְד אִין דֶער אֵיבִּיגקייט ! דָאס זייא קֶענֶען זייער פיל רֶעכֶענֶען אוֹיף מִיךְ אִין דֶער עוִוינְקֵייט .
אי א אָ צוּא פִּיל גֶעשְׁפְּרַאכֶען פוּן אַייך מִיר בֵּיידֶע פְריינְדֶע אוּנְטֶער אַיינַאנְדֶער, אָ זייא זַיינֶען דָאךְ נִיט מיין גְלֵייכִין , אִיךְ בִּין דָאךְ ְּלוֹיז אַיין אָרֶעםְ מֶער לֵייבּ ריגֶער . ונ זייא זַיינֶען = אֵיין פַאנֶעמֶער הֶער אוּנ עֶס שְֵׁייט ייא נָאךְ בֶּעפָּאַר גְרוֹיסָץ גליקען , א זֵייא שְׁפַאפִין פוּן מָיר .
זימאן , בֶּעהִיטָע נָאם אִיךְ מֵיין עֶס אִין עערִינֶסְט ! מִיר זַיינֶען
וִוירְקְלִיךְ דיא 2 עסְטֶע פְרֵיינְ אוּנְטֶער אֵיינַאנְדֶער ייא גֶעמֶען אָבּ שֵׁיר
פוּן אֵיינַאנְֶעֶר אוּנְד דֶער אַקט פַאלְט ט אַרוּנְטֶער) . דיייק45שטיי =
(דפט"פ) צווייטער
0 2 בִּיז הֶער הָאט מִיךְ מֵיין הֶער גִילָזְט זַיין אִן זיינֶעם גוּט , אַלֶם אִיךְ הָאבּ. וֶוענִין דֶעםגֶעשְִׁיבִיץ צוּא אייך , הָאבּ אִיךְ אייך נִיט גִיקֶענְט פֶּערְזונְליךי. אוּנ הָאבּ אְַזָא דָי עֶהֶרֶע אִצוּנְד צוא זֶעהֶען אַייך דָאס עִרְשְׁטֶָע מָאלי / זימאן, אַלְזָא זייט אִיהֶר דָאס דֶער קָאמֶער דִינֶער פוּן מֵיינֶעם / פּרִיְצֶעפַּאל ו 0 איזראעל,. אַזוֹ אִיוט עַם , אוּנ אִיךְ שְׁמֵייא אִיהְנֶען צוּא דִינֶען . זימאן , מיין גָאט ! וָואס פַאר איין אִירְטָהוּם , זייא זַיינֶען ;עס מַאסַי . ישראל. דֶער לַייבּ דִינֶער אוּנ צוּ גְלייךְ פַאר פְּרוֹימֶער פוּן דֶעם נארבונע + . וארְהַאפְטִיק אִיךְ שֶׁעם מִיךְ דָאס אִיך בִּין זייא אַזוּ הַארְט אָן גִיקימֶעי , אונ אִיךְ בִּימֶע אַייךְ אוּם פֶערְצֵייהוּנָג, אִיךְּ הָאבּ אֵייךְ גֶעהַאלְטֶין נוּר פַּאר . אֵיינֶעם גֶעמֵיינֶעם קַאמִיס (שְׁלוּזַאסְצַש . איזראעל, אוּ וֶוֹען איך וָואלְט וירְקליךְ דיעס גִיוֶוען ו זימאן , זֵייא וֵוֵייסִין. נִיט טֵיין -פְרַיינד וִויא. מֶען וֶוערְט פוּן דיזעם גֶעמֵיינֶעם פַּאק והֲמוֹן עם) בֶּעלֶעסְטִיגְט ! אוג אַלֶעמֶען קען מֶען נִיט בֶּעפְרִידִיגֶען ; נוּן טיט מִיר הֶעכְפְט לֵייד דָאם אִיך בִּין זייא אַזוֹגְרָאבּ אָן גֶעקוּמֶען ! געִם אִיז אָבֶּער אֵייֶעֶר אֵיגֶענֶע שׁלד ! דָאם זייא הָאבִּין זךְ פָאר. אוֹים נִיט גִימֶעלְדֶעט, דָאס זִיא זִינֶד דֶער הֶער יזראעל , דֶער פַאר מְרוֹיטֶער פוּן אוּנְזֶער פְּרִינְצֶעפַאל , נוּן פְרֵייט מִיךְ דָאס אִיךְ הָאבּ ואס גוּמֶעס גִימָאן פַאר אַייֶער פְּלִימֶענִיק. אונ הָאבּ גוּמֶעס גֶעצֵיינְט קֵיינֶעם אוּנְדַאנְקבַּארִין י עָר אִיז שׁוֹין פַאר זָארְנְט, דֶען ער קען זִייֶער פִּיל הָאפִין אוֹיף מֵיינֶער פְּרָאטֶעקְצֶע לשִׁצוּנְגֶעף. איזראעל אָבֶּער אוּם נָאמֶעס וִויִלֶען, דֶער הֶער נארבונע טֵאה נִיט וִויסֶען פון מיינֶעם בְּרִים צוּא אַייךְ דֶען ער הָאט אוּנְז זיר שְׁטְריינְג פַאר בָּאטִין פַאר זַיינֶעם אָב רִייזִין פון זַיין גוּט צוּא נֶעבִּין וֶועמֶען אֵיינֶע שְׁרִיפְטְלִיבֶע רֶעקַאמַאנְדַאציִע צוּא אִים, דֶען ער הָאט אוֹיך זיינֶע שִׁנְעוֹנוּת אִיךְ קֶען אֵיהֶם זייֶער נוּט , אוּנ אִיז נִיט אִימֶער פְרִיינְרְלִיךְ. זימאן,. אַלְזָא זייא קֶענֶען אִים וַיִרְקְלִיךְ גוּט י איזראעל , אוּנ ויא נָאךְ ! אִיךְ קאן אַייך אַלְזא הֶעכְסְט קְלָאר מַאכִּין אִין אֵיהֶם " י' זימאן ,. איך גְלוֹיבֶּע אַייך, נוּר מִיר אִיז עֶס נִיט גֵייטִיג צוּא וִויסֶען , דֶען דֶער שְׁפְּרִיךְ וָארְט זָאנְט מוּא גוּטֶעס אוּנ פִירְכְטֶע נִימַאנְד , אונ בא אַלֶעם דֶעם אִיז מִיר נִיט אִיבֶּערִיג צוּ וִויסֶען דאס אוּנְזֶער גוּטֶער הָער אִיז צֵייטִינְוַייס אויך איין קַאפְּרִים . דֶען מָעֶ בְּרוֹיכְט צוּא וִויסֶען וֶעמֶען מע (רפט"ם) הצם א
רע ר 7 ר;.) אל , אישי ר אי" יי י.י יט * "שש" ,א ר "יי יי }1 רא ג. * ' = ר" א"י די 5 טי שי , הו א : : 4
1
=- 19 --
|- אנגעס, אִיך * נוּן גֶעוִיס אַזוּ, וַוייל אִיהְרֶע פְּרֵיינְדֶע אוּנ דֶעם
פָאמֶערְם פְרינְרֶע זֵיינֶען מִיר אויך לִיבּ.
בּלומע נוּן מיין קֵינד צֵיהֶע דִיךְ אָן אונ פּוּן דִיךְ אוים שוין דֶען
שְׁפֶּעמֶער וֶועט שוין קיין צייט זַיין .
: וְ
6 יו
זימאן, וַוֵאצוּ דֶער אויס פּוּצֶען זִיךְ ז דִיא נַאטוּר זֶעלְבְּכְט הָאט אֵיהֶר שוֹין גענוּג אוֹים נֶעפּוּצְט, צוּא וָאס נָאךְ דער בַּייא. בלומע ,. עֶס אִיז נִיט אוֹים צוּא הַאלְטִין פון אַייך, בַּייא אַייער
יֶערֶען מוּנֶד עפֶּענֶען פַאלְט אֵיינֶע פֶּערִיל אַרױס, אַלְוָא וֶער קען זייא אַלֶע
אויף קְלֵייבִּין דָאם הֵייכְט גֶערִייִנְקען ? (בלומע, אגנעם , גִייען אָבּּ. אט וֶעקסְטֶער אוֹיף מְרִי, זימאן טריפלער ,. איזראעל קַאמער רינֶער .
איזראעל, צוּא זִיךְ אַלײן עֲנְדְלִיךְ זיינֶען זייא דָאךְ פָארְט אַוֶעק ִיגַאנְגֶען , נוּן קען אִיך שׁוֹין מִיט אֵיהֶם רֵיידִין צוּא רֶעם זימאן טריפלער)
גוּמָן מָארְניץ מֵיין הָער (פַאר בּייגינְדִיק זִיךְ טִים פַאר אִיהֶם) נוּן בִּין אִיךְ
שׁוֹין מִיט אייך אַליין אוג אִיךְ הָאבּ שוין אֵיין נִילֶעגֶענְהֵייט צוּא רֵיידִין מִיט אַייך .
זימאן, וָאס וִוילִין דיא מֶענְטְשִׁין פוז מִיר הָאבִּין . מֶען פַּאר פַאלְגְט מִיךְ ומֶען לוֹיפְט מִיר נָאךְ) בִּיז אַהֶער, הָאט מֶען וָואס צוּא רֵיידִין מִיט מָיר , הָאבּ. איך דָאךְ אֵין הוֹיז , אֵיינֶע קווארְטִיר , הִיר אִיז קיין אָרֶט פַאר גָעוִיס אֵיינֶע בֶּעטְלֶערֵייא, אָרֶער אֵיינָע פְּרָאטֶּעקְצֶּע רֵיירִין עִפֶּעס מִיט מַיינֶעם הֶערִין וֶועִין אַייך) אִיך קען עס נִיט ! אוג וִיל עֶס נִיט ! לָאזְט מֶען זִיךְ אֵיין מָאל צוּא וָואס צוֹא מָאן פַאר דֶעם אַנְדֶערִין וֶוערְט מֶען שׁוין בֶּעפַאֵלִין פון טויזֶענְדֶע בֶּעטְלֶער וִויא פוּן מוקען דָאס נעס אִיז זִיךְ נִיט אָבּ צוּא בְּרַאנֶען פוּן זִייא.
איזראעל , אויף אַזו אֵיינֶע שְׁלֶעכְטֶע אוֹיף נַאהְמֶע הָאבּ אִיךְ זִיךְ גָאר
- נָיִט גירֵיכְ.
זימאן , נוּן וָאס פַאר לַאנְגֶען זייא - איזראעל, אִיך בִּין נָיט צוא בֶּעסִין גֶעקוּמֶען , נוּר צוא דאנקען
03 = רצי
אַייך רָאט איר הָאט מֵיין פְּלִימֶענִיק אֵיינֶע נוטֶע שְׁטֶעלֶע פַּאר שַׁאפְט.
זימאן , וָואס ? וִויא ?
איזדאעל, אִיךְ בִּין עֶרְסְט גֶעכְטִין הִיר אִין חיזָע גֶעסּמֶעץ . רֶע : (רפט"מ) ביז
איה אט ' זָאל עֶר מִיר פַאר גֶעמִין הָאבִּין ' גיין אי גְלוֹבֶּע עש נִיטי דֶען עֶר אִיז - דָאךְּ נִיט פְלַאטֶער הַאפְט , אִיךְ וַוייס רָאס עֶר װַאר מִיר זייר גוט, אוּנ - הָאט אִימֶער וָארְט גִיהַאלְטִין מר צוּא קמֶען פּינְקְטְליךְ אוֹיף וֶוען עֶר הָאט מִיר פַּאר שְׁפְּרָאכִין צוּא. קוּמֶען, אוּנ ;ער הָאט פִיל גֶעהַאלְטִין פון - מָיד דָאס עֶר הָאט מֵיין נָאמֶען. אִין זֵיינֶעם אַלְבּוֹם פַאר צֵייכִינְט! פַאר / גֶעוויס מוז עֶר זַיין קְרַאנְק, נוּן מיּט מִיר לֵייד אוֹיף דִיזֶען גוּטֶען יְּנֶע. /
| בלומע. (ֹדֵיא . גרוים מוֹטֶעס, עס אִיז מיין קִינִד . עֶר אִיז אֵין בְּרַאוֶוער יוּנְגֶע , זעם אִיז דָא מִיט וֶוֶעמֶען צוּא רַײָדִין , אוּנ אויך וֶעמֶען
אָן צוּא זֶעהֶען , אוּנ עֶר וֶועט זַיין אַמָאל אֵיין הִיבְּשֶׁער מַאן , עֶר אִיז בּייא מִיר אויך פוּן גְרוֹיסֶער אַכְטוֹנָג,. איך צֵיילֶע אִים דֶעם צְוֵוייטִין פון זימאן טריפלער , אִיךְ בִּין. אויך גֶערִין צוּא זֶעהֶען אֵיהֶם בַּייא אוּנְז . אִיך וועל זָאנִין זַיין פָאמֶער דָאס ער זָאל אֵיהֶם שיִקען צוּא אוּנְז, אונ ער וע קּימֶען אַהֶער.:
נארבונע, אוּנ וָוארוּם זֶעהְט מֶען נָיט הִיר שוֹין מָעֵהֶר אַלֶם צְוַוייא מֶענ דֶעם זימאן טריפלער זי
בלומע , (שׁטִיס) אָט קוּמְט עֶר שֹׁין, נארבונע אִיז אַוֶעס.
-6532: ײז פִינְפְּמֶער אוֹיף טְרִיט,
זימאן טריפֿלער, בלומע, אננעס, בלומע , בָּרוּךְ הַבָּא הֶער זימאן טריפלער , מיין זוין נארבונע הָאט שוֹין זַיינֶע אוֹיגֶען אוֹיס גֶעקיִקְט אוֹיף אַייך , עִבִּנְט אִיז ער אַוֶועק, דֶען עָר ואר אוֹיף דֶער בֶּערְזֶע אִיצוּנד,. אוּנ אַזוֹ אִיך בִּין נרַאדֶע יעצְט הֶעכְסְט בֶּעשֶׁעפְטִיְט! דֶען הַיינְט וֶעט בַּייא אוּנְז אַיין אַוינְד זַיין פַאר אוּנְזֶערֶע קְרוֹבִים אוּנ פְרַיינְדֶע , אַלְזָא צֵיילִין מִיר אִייךְ אויך אוּנְטֶער זייא , אַלְזָא בִּיטֶע אִיך אייך דָאס אִיר זָאלְט נִיט אוֹיסֶען בְּלַייבִּין ,
זימאן , ווע איך וֶֶעל נור צֵייט הָאבִּין ; דָאס הֵייסְט וֶוען מֵיינֶע גֶעשׁעפְטין על מיך גֶערְלוֹיבִין
בלומע !. ניין מיין בֶּעסְטֶער אַלְץ הָאט זַיין צַייט,קוּמֶען זֵייא. נִיט ְלייבְּט דֶער אַוִינְד ויא אוֹיס גֶעשְׁטָארְבִּין . דֶען וֶוער נָאךְ קען אִיצֶע גֶעזֶעלְשַאפְט. בֶּעלֶעבִּין. אַלָם אִיהֶר אונ דיא אגנעם. וֶועט עס הָעכְבְט אִיבֶּעל נֶעמֶעך: |
(דפט"פ) אננעס
== 17 --
| נֵים בַּאנְק,. ואוּ אִיךְ וֶועל אוּמְגֶעַאמְט עֶפֶענֶען אין טולען , נוּן וִיל אִיךְ . אֵיהֶם נוּ צוּא אֵיינֶער פְּרָאבָּע ְׁטֶעלי צוּא אִיז ער וַויִרְקְלִיךְ פִייהִיג צוּא אַז אֵיינֶער שְטֶעלֶעץ, דאן טְרוֹיע אִיך אִים אָן רָיא שְׁטֶעלֶע צוּא זַאמֶען מִיט וְּ אוּנְזֶער מָאכְטֶער .
י בלומע , אין דִיזֶעם מֵיינוּנְג ווַאר אִיךְ אוֹיךְ שׁוֹין לַאנְג , אִיךְ הָאבּ אבָּעוּ בִּיז הער גֶעשְׁוִיגֶען נור אוֹיִס פוּרְכְט. דָאס פִּילֵייכְט וֶועל אִיךְ דִיךְ מִיט דִיזֶעם פַארְשְׁלַאג בֶּעליידִיגֶען , ווייל אוּנְטֶער אוּנְז אִיַין אִיז מֶען נָאךְ = נָיט גֶעוואוֹינְט צוּא מָאן איין שִׁירּך מִיט אֵיינֶעם מְלוזַאסְצֶע.
5 55
פֶערְטֶער אוֹיף מְרִיש,
דִיא פַּארִינֶע אונ דִיא אגנעס .
אגנעם ,. גוּמֶען מָארְנִין לִיבֶּער פָּאמֶער וִויא הָאבִּין זייא גֶעשְׁלָאפִין '
נארבונע, אוּג רוא מֵיינֶע טָאכְמֶער ויא גִיפֶעלְט דִיר דָאס לֶעבִּן אִין דֶער גְרוֹיסֶער שְׁטָאט פַּארִיז , וָואס דוּא הָאכְט אַלֶע דֵיינֶע בִּיו הֶערִיגֶע יָאהְרִין פַאר לֶעבְּט אוֹיף אוּנְזֶער לַאנְד נוט , אוּנ אַם לֶעצְִין אֵייִינֶע מָאנַאטִין אִין דָאס פְּרָאוִינֶץ קאלמאר בֵּייא דֶער טַאנְמֶץ!
אננעם,. אִיךְ בֶּעפִינְרֶע מִיךְ דָא אִין פַּארִיז אִין דֶער מוּמֶער שְׁמָאט פון אַלַע מָארֶען אינְאמֶער פיל מעהְה) אַלֶם אִין אוּנְזֶער לַאנְד גום , אוג אַלֶס אִין דֶער פְּרָאוִינֶץ שְׁטֶערְכֶען ק קאלמאר , דֶען דָארְמִין אַם וַויינִינְסְמֶען הָאבּ אִיךְ שׁוֹין גֶעהַאט מֵיינֶעם יינ {ם קרייז דָאס הֵייסְט מַיינֶע קְליינֶע גֶעוֶעלֶענְשַׁאפְט אוּנְטֶער וֶועלְכָע אִיךְ הָאבּ מַאנְכֶע לֵיירִיגֶע שְׁטוּנְדֶע גוּט צוּ גֶעבְּרַאכְט, אונ אִיבֶּער הוֹיבְּט דָארְטִין אִין קאלמאר אִין דער גֶעזֶעלְשַאפְט פון אֵיינֶעם יוּנְגֶען אָפִיצִיר יאזעם טראנזע , דִיזֶער יוּנְגֶער מַאן וָאס וַואר אַיין הוֹיז פְרַיינֶד פון מֵיינֶר טַאנְטֶע וַוייל עֶר ואר צַייט זיין רֶענֶעמֶענט ואר פַּאר זֶעצְט אִין קאלמאר ! וואר עֶר אֵיין גֶעקְואמִירְט אִין אִיהְרֶעם הוֹיף , עָס וַאר אֵיינֶע פְרַיִדֶע צוּא אוּנְטֶער הַאלְטִין זִיךְ מִיט אֵיהֶם , דֶען ער אִיז זִייֶֶר הִיפֶּשׁ !. אוּנ הויך גֶעבִּילְרֶעם, שְׁפְּרֵיכְט. אֵיינֶע שְׁפְּרַאבֶע { וִויא צוּם דְרוּקֶען ,. אוּנ אִיז אִין גְרוֹיסֶע אַכְטוּנְג בַּייא יינֶע נַאצַילְסְמְוָא, נוּן אִיז מִיר אַיין וואוּנְדֶער דָאס אִיצוּנְד וִויא איך בִּין שׁוֹין צוּם וִויסֶען בֶּעקוּמֶען , דָאס עֶר אִיז חיר אִין פַּארִיז אונ אִיז אַיין זוּן פון דֶעם מיכאל טראנזע וָואס אִיז אֵיין גֶעהִילְפֶעאִין איער קַאנְמָאר , אוּנ וַויים אַלְווֹ דָאם אִיךְ בִּין הִיא ! אִיז מָיר שׁוֹין אַיין גְרוֹיסֶער װאוּנְדֶער דָאם עֶר בֶּעזּכְט מִיךְ נִיט - שׁוֹין (רפט"פ) בית זאל
עשט יי 4 אי ,2
1 יע דִיזֶער זּנְגֶער מאן אִיז איין לֶעבֶּעְרִיגֶער בִּיבְּלָאטֶעק אונ אִיך פְּרָאפֶעטִירֶע פֿוּן מֵיינֶעם אוּנְטֶערְהַאלְמֶען מִיךְ מִיט אֵיהֶם בַּייא דֶער קאווע שְׁטוּנְדֶע ' פיל מֶער אַלס פון דֶעם לֶעזִין אוג לֶערְגֶען , מַאנְכֶע שְׁטוּנְדֶען נָאךְ דִרְרֵייחֶע דֶען ער אִיזּ אֵיין הֶעכְכְט בֶּעלֶעוֶענֶער מֶענְטְש אוּנ פול אִין אַלֶע כְפָרִיםּ.
בלומע, פַאר נָעוִויס דִּיזֶער מְרִיפְלֶער פַאר שְׁמֵייט אַלֶעם . דֶען אוֹיסֶער זֵיינֶע גְרוֹיסֶע בֶּעלֶעזִינְהֵייט אִיז עֶר מוזִיקַאלִישׁ , צֵייכִינְט זייֶער שֵׁיין ר מָאלְט) ,. טַאכְט זישֶר שֵׁיינֶע פֶערְזץ ! אוּג עָ אִיז אֵיינֶע גְרוֹיסֶע פְּרֵיירֶע אוּנְטֶער צוּ הַאלְמִין זִיךְ מִיט אֵיהֶם , אוּנ לױיבּ גָאט דָאס אִיךְ פַאר שְׁטֵייא צוּא גֶענִיסֶען דִיזֶען פַאר גֶענִיגֶען.
נארבונע , אונ וָואס זָאנְט מַיינֶע אגנעס פוּן אֵיהֶם 1
בלומע, עס אִיז צְוַואר נָאךְ בֵּיז דִיא דַאטֶע נִיט גִיקוּמֶען צו ריר מִיט אֵיהֶר וֶוענִין אִים , רָאךְ אָבֶּער אִירֶע אוֹיגִין שְׁפְּרֶעכִין פִיל מָעֹהֶר גוּמֶעס פוּן אֵיהֶם אַלֶם אִיר צוְנֶע, דֶען אִיך הָאבֶּע אָן גֶעמֶערְקְט אָן אֵיהֶר דָאס בַּאלְר ויא עֶר קוּמְט אַרַיין אִין שְׁטוּבּ וֶוערְט זיא גַאנֶץ פְרֵיילֶךָ אוג גַאנְץ בֶּעלְפבּט , עֶר אִיז אֵיהֶר אִימֶער אַיין ואוֹילְקַאמֶענֶער נַאסְט, פֶערְפְּלוֹידֶערְט מִיט אֵיהֶם מַאנְבֶעס שְטוּנרֶע זייר פַאר מְרוֹיט , אונ בַּייא אַלֶעם דֶעם וָאס רִיזֶער גֶעפֶעלְט מִיר -מָעהֶר פַאר אַלְץ ווייל ער טְרֶעט נִיט אַרוֹיס פוּן זֵיינֶעם גְרֶענֶעץ ,. דָאס הֵייכְט עֶר בֶּעהַאנְדִילְט אִיר אִימֶער ויא אֵיין אוּנְמֶערְטַאן זֵיינֶעם הָערִין מִיט נְרוֹים רֶעפְפֶּעקְט י עֶר עֶרְלוֹיבְּט זִיךְ נִיט צוא ר אַיין צוא פְרִיין וָארְט, אוּנ אִיז בֶּערֵייט צוּ בֶּעדיָנֶען אֵיהֶר מִיט וָואס נוּר מֶענְלִיךְ אִיז וִויא איין רִינֶער זֵינֶע דַאמֶע , וֶוען אוֹיךְ עִם אִיז אֵיהֶם אָן צוּא זֶעהֶען זייעֶר דֵייטְלִיךְ דָאס עֶר אִיז פֶערְלִיבְּט אִין אִיר אִיבֶּער דִיא אוֹיערִין .
נארבונע , וֶוען אַזו ווירְהלֶיךְ אִיז דָאס עֶר גֶעפֶעלְט אוּנְזר מָאכְטֶער אונ זיא אֵיהֶם , שֵׁיינְט עס מִיר קֵיינֶע שְׁלֶעכְטֶע פַּארטיייא צוא זַיין פאר אוּנְזֶער טָאכְטֶער, דֶען אִיך בִּין אֵיין נַאנְץ אייְפַאנֶער מֶענְטְשׁ וָואס קיקט נִיט אוֹיס אוֹיף יָחוּם , אָדֶער אויף פֶערְמֶענִין ; אִיךְ זֶעלְבֶּסְט בֵּין ניט פוּן גְרוֹיסִין שְטַאנְד, אִיךְ וואר אֵיין קֵינֶר פון גֶעמֵיינֶע עִלְטֶערִין נוּן ִּין אִיךְ יֶעצְט שוין אינֶער דֶער פָארְנֶעסְמֶער אין פַּארִי + אִלְזָא קֶען אַז אֵיינֶער ויא עֶר ואס הָאט מֶעהֶר בִּילְדוּנְג. אוּנ וויסֶענְשַׁאפְט אַלֶס אִיך , קֶען מִט זיינֶעם אֵידֶעלֶען חַארַאקְטֶער אונ מִיט זייצֶעם קליִֹן בֶּענֶעהְמֶען פיל הֶעבֶער שְׁטֵייגֶען אַלֶם אִיך ! אוּג אִיךְ בִּין שוֹין מֶעהֶר אַלֶם צְווייא מָאנַאמִין אִין בֶּענְרִים אָן צוּא טְרוין אֵיהֶם דֵיא פְּרקַאפְטוא אִין דֶעם
(דפט"ם) דווזרץן -
יא
== 158 --
צוּא פִירֶען! דֶען וָואס קֶענְט אֵיהֶר אָרֶעמֶער מֶענְטְשׁ טָאהְן .
שאלאמאן י א אִיך קֶען פילֶעס טָאן. אִךְ וֶֶעל אַרֵיין גיין צוּא רֶעם נארבּונא אוּג וֶועל אֵיהֶם גְרַארֶע קְלָאר מַאכִין וָואס פַאר אֵיינֶער דער זימאן טריפלער אִיז , אוּנ וִויא עֶר בֶּעמְרִינְט אֵיהֶם , אִיךְ וֶועל אִים דִיא אויגֶען עפֶּעגֶען דָאס עֶר זָאל זֶעהֶען דֶעם פּוּפְצַאק אִין זֵיינֶער וויְקליכֶען גֶעשׁטַּאלְט , אָ עֶר וֶעט אֵיהֶם גָעוִוים פוּרט יָאנֶען. |
יאזעף / גוּט גֶעזָאגְט זֵייא וֶועלִין אוֹיס פִירִין . דָאס דִזֶער קַאנַאליע זָאל זַיינֶע שְׁטֶעלֶע פאר לִירִין, וָואס וֶועט אָבֶּער דוּרְךְ דֶעם גֶעטָאן וֶוערִין פַּאר מַיינֶע לִיבֶּע , אונ נָאךְ מָעֵתֶר פִיר. מֵיין פָאמֶער אַלְזָא הֵייסְט עס נוּר פיל פַאר שְׁפְּרָאכִין אונ וַויינִיג גֶעטָאן . |
מיכאל,. אוּנְד בַּייא איהְרֶעם בֶּעפְטִין ווילֶען מִיר דיא נְרוֹיסֶע שְׁטֶעלֶע צוּא פַאר שַאֹפֶען ! אוג זֶעלְבְּסְט בַּייא אִיהְרֶעם גְליִקען * עס אוֹיס צוּ פִירֶען וֶועלִין זייא מִיר דֶער מִיט נָאר קֵיין. טוּבָה טָּאן; דֶען איך קען אַזֹ אֵיינֶע שְׁטֶעלֶע גָאר נִיט אָן נֶעמֶען, וַייל אִיךְ בִּין פוּן נַאטוּר אֵיין שְׁטִילֶער גֶענּנאמֶער מֶענְטְשׁ (רָאס הֵייקְט אַזוֹא אֵיין מֶענְטְשׁ ואס לָאוְט זִיךְ בֶּענוּגֶעגֶען מיט וַויעִיגֶעם).
שאלאמאן, אִיר מֶענְט בֵּייִרֶע יוא וֶועלִין אָדֶער נִיט וֶועלִין , אִיךְ וֶועל טָאן דָאם סיינִינֶע פאר אַייך ! דֶען. אוּם צוּא צֵיינֶע דֶעם צְוַוייטֶען אִינֶע גֶעפֶעלעְקיט דארף מֶען קֵיינֶע עֶרְלוֹבִנֶס בַּייא אֵיהֶם גֶעמֶען דֶער צוּא. אָב ודָאס הֵייפְט עֶר אִיז אַוֶעק).
= דְרִיטֶער אוֹיף טְרִיט ,
דֶער הער יעקב נארבונא אוּנ זַיינֶע מוּמֶער בלומע.
בלומע , אִיך בִּין מֵיין זון גַאנץ אוּם רוּהָיג דָאס דֶער זימאן טריפלער
ואר נָאךְ נָיט הַיינְט בַּייא אוּנְז, ער אִיז גֶעסְטֶערִין אַוֶועק פוּן מִיר מִיט
אֵיינֶעם בּוֹיך גְרֶעמֶען, ויא דִיא וַארָהִיט צּא זָאגֶען דיזֶער יּנְגֶער מֶענְטְשׁ
אָוז מִיר לִיבּ אוּג מייָער וָאס אֵײין טָאג וייטֶער דֶער וִויסֶע אִיך אִין אֵיהְם אַלְץ מֶער קֶענְטֶענִישֶׁע אוּנ בֶּעסֶערֶע זִיטֶען
; נארבונע,. אוּנְד נִיט וַוייטִיגֶער אַלֶם אִיךְ לִיבֶּע מוּטֶער גֶעפֶעלְט ער
מָיר אוֹיך , אוג אִיז מִיר אַזוֹ בֵּייא מֵיינֶּער אִיצְטִיגֶער לַאנֶע ווָאס אִיךְ בִּין
אַזוּ אִיבֶּער הֹיבְּט מִיט גִישֶׁעפְטִין, רָאס אִיךְ הָאבּ קֵיינֶע צייט צוּא גֶעמֶען
ר
אַפֹפֶר אָדֶער. אַבּּך אִין הַאנְט , אִיז עֶר מִיר אִיצוּנְד ויא גֶערּפֶען י דֶען
| (ראטע) | דיזער
8
אבן, הע יינֶע מָאכְטֶער דִיזֶעם חוֹנֵף ! קיינֶע אֵיין וֶוענְדוּנְג מַאכִין , אום זִיךְ צו לָאז בָּעמִין אֵיין צְווייטִין מָאל., עֶר וֶועט מִיט פְרִייָדֶען דיזֶע פַּארטֵיי מַאכִין ! אוּנ דַאן וֶוען עֶר וֶועט נַאכְהֶער מִיט דֶער צַייט זִיךְ אַרוּם זֶעהָן דָאסְדֶער זימאן . אִיז נור אֵיין פּסְצֵאק. אַיין בְּלויזֶער חוֹנֹף! אַיין בֶּעטְרִינֶער, ווע שוֹין זיין : צוּא שְׁפֶּעט חֲרָטָה צוּא הָאבִּין. אוֹיף רִיזֶען שָׁרִיט! עֶר וֶועט אָב וִוישֶׁרָיא . וָואנְצֶעס אוּנ שְׁוייני , ויא יל אַלְטֶער שְׁפְּרךְ וָוארְט זָאגְט ינַאר לכ נַאר אוּנ מָקַח בי מקח יאזעף , וָָאס הֶער = דִיזֶער וִויצְלִינָג זָאל נָאךְאַזוּ ווייט דיינקען פוץ. אֵיינֶער הֵיירַאהְט מִיט דִיא שֵׁייגֶע אננעס ; דִיא אֵיינְצִיגֶע טָאכְמער זין. פְרִנְצֶעפַּאלֶם. שאלאמאן , גְלוֹבִּין זיא מִיר לִיבֶּער יאזעף רָאס עס אִיז אַזוֹ . : יאזעף' אנ דיזֶעם קְריינְקְט מִיר הֶעכְסֶט דֶען רִיא אגנעם אִיז מַיין גֶערַאנְקֶען בִּילֶר ; אַ אִיך לִיבֶּע אִיר ויא מיין לֶעבִּין ! אִיך בִּין נְליקְלִיךְ וע אִיךְ אִיר נָאמֶען הֶערֶע , נָאךְ ְלִיקְִיכֶער וֶוען אִיךְ אִיר זֶעהֶע, דֶען זיא אִיו/ אֵיינֶע אוֹיגֶען לוּסְט י איין ימש ִּילֶר. שאלאמאן , אוּג אִיר לִיבְּט זיאז אִיז עֶס מָעִנליךְ' מיכאל, ער אִיז אֵיין נַאר , עֶר פְלוֹידֶערְט , הֶערִין זֵייא אִים נִיט אַן-. שאלאמאן , גֵיין מֵיין לִיבֶּער מיכאל זָאנְט עָם נִיט , רז לִיבֶּע גְרַארֶע . גִיפֶעלְט מִיר אוּנ אִיז קֵיינֶע נארְהַיט י אוּג דִיזֶע לִיבֶּע קוּמְט מיר יֶעצְט ויא . גֶערוּפֶען, דֶען זִיא קען מִיר נוּצִין צוּא מיין פּרֶאיֶעקְט ! אַ וֶען אַוֹ אִז רִיזֶער. זימאן בַּייא מִיר שֹׁין ויא אוֹים גֶעהַאט, פוּן זיינֶר נאײַע גֶעהָאפְטֶע שְׁטֶעלְץ. ; זָאל אִים דֶער פָאטֶער ומיכאל) פַאר דְרֵיינְגֶען ,. אוּג פוּן זַיינֶער ִיבָּע זאל | אֵיהֶם דֶער זוּן יאזעף) פַאר יָאגֶען, דֶען עֶס וֶעט נִיט. לַאנְג דוֹיערִין דָאס, אֵיהֶר מיכאל ווֶעט. וֶערִין פְּרַאוְלַאיְּצֶע אוּג אֵיהֶךְ יאזעף וֶועט 5 היירַאטְהֶען דיא אגנעם , אוּנ נִיט אַנְרֶערֶם . | מיבאל, לִיבֶּער שאלאמאן בֶּעפָאר זֵייא פַאר זָארְנֶען שְׁטֶעלן פַאר. אַנְרֶערֶע פצר הִיטֶען זייא דֶער וַיילֶע אַייֶער אֵיינֶענֶע! דֶען עַם אִיו פיל לֵייכְט טֶער צוּא שַׁאדֶען אַלֶעם גוּמֶעם צוּא טָאן, שאלאמאן } מֵיינֶע שְׁטֶעלֶע אִיז שֹׁין פִיר אִימֶער פַאר לָארִין , אט ְּלַייבְּט מִיר אִיבֶּערִיג נוּר אַייך בֵּיידֶען נוּטֶעס צוּא טָאן דורך דֶעם שָארֶע וָואס אִיךְ ווֶעל דִיזֶען מִיסְטְלִינְג טָאן . יאזעף , אִיהֶר מֵיין פְרַיינֶר רֶעט עֶס נוּר אוֹים צָארִין .. דֶען ויא אי זָעה אֵיין זַייט אֶיהֶר נִיט אַמְשְׁטַאנֶר דָאס מִינְרֶעפְטֶע דֶער פוּן. אוֹים, | (דפם"פ) צא.. |
יו יי יע
- 2 צ : ערע
3571
== 127 7 בַּייא הֶעם נארבונע . אוּנְד דֶער צוּא נָאךְ בַּייא דֶער מוּטֶער זַיינֶע . בַּייא
דֶער בלומע (פלארע וָואם הַאלְט זִיךְּ פַּאר הויך גֶעבִּילְרֶעמּ פַאר אֵינֶע
גְרוֹיסֶע מֶענְטְשֵׁין מֶעגֶערִין ! פַּאר אֵיינֶע נְרוֹיסֶע פֶערְפַאפֶערֶען, פַאר אֵיינֶע
0
גְרוֹיסֶע לִירֶער מַאכֶערִין . אוּנְד פַאר אֵיינֶע נְרוֹיסֶע טייק קֶענְרְן, ואס אַלֶעם ! דִיזֶעם אִיזְט גֶענוּג שְׁטָאף פַאר דִיזֶען חוֹנָם אוּם צוּא הָאבֶּען מִיט וָואס צוּא הַאנְפֶּענֶען אִיר , דֶען עֶר צוּא רֵייסְט זִיךְ לויבִּינְרִיק אַלֶעם וָואס זיא שְׁרַייבְּט,
וָואס זיא מַאכְט לִירֶער (רִיכְטֶע) אוּנְד וָואס נָאר זִיא מַאכְט נִיוּנִים . ער
רִיהמְט עס הוֹיך פא אַלֶע אִיְרֶ פרינְרע אוג פְרַיגְריֶען וָואס פַאר קערין
צוּא אֵיהֶר , אונ זִינְנְט אִיהְרֶע לִידֶער מיט אִיהְרֶע מָאלָאךְיֶען וָואס זִיא הָאט גֶעמַאכְט דֶער צוּא אִין זֵייעֶרֶע הַייזֶער , אוּנְד דָרַאפֶּעט צוּא דער בַּייא אויף אַגִיטַארֶע ; אוּנְד וָואס נָאךְ אִין דֶער ועלְט קֶען אֵיינֶען מֶענְטְשׁען אוּנֶר זֶעלְבְּסְּט רֶעם קלִינְסְטֶען מֶענְטְשֶען אַזֹא זִיס שְׁמֶעקִין אוּנֶד חַאנְפֶענֶען ויא אַיין לויבּ אִיבֶּער זַיינֶע פֶערְפַּאסוּנְגֶען , אוּנְד קָאמְפַאצְיָאנֶען אוּנְד דַאהֶער אִיז קיין וואוּנְדֶער דָאס זָא אִיזְט אִים ויא אִיינֶע מוּמֶער גוּט, אוּנְד דָאם גְלֵייכֶען הָאט;ער זִיךְ גִימַאכְט בֶּעלִיבְּט בַּייא דֶער טָאכְטֶער וַיינָּע ייא רֶער אגנעם, עֶר מַאכְט אֵיהֶר דיא קוּר אָדֶער דֶעטהָאף (דָאס הֵייסְט פַּאסְלוּגֶעוועט אָיהֶר וִויא אַיין עֶהֶרֶען דִינֶער אָדֶער סַאפָּא) , בֶּעוואוּנְדֶעוְט אִיר שְׁטֵיין אִיר גי ואִור ֶערֶער מִיגָעי אוּנֶ וֶועלְכֶעס מֵיירְבֶען הערְט עֶס נִיט גֶערֶען זֶעלְבְּסְט אֵיינֶע פִירְשְׁמֶען טָאכְּטֶער פַאר שְׁמֶעהֶעט נִיטדָאס לויבּ פוּן אֵיינֶעם שְׁמוִּיגִן פֶּעמְקֶער גֶעשְַׁיינֶע , פְּשֵׁימָה פון אֵיינֶעם גֶעלַאנְטֶען ינגֶען מַאן וָואס שְׁפִילְט
- דיא דָאלִיע פון אֵיינֶעם הוֹיך גֶעבִּילְרֶעטִין מַאן , נָינוּג טֵיין בֶּעסְטֶער מיכאל - הֶער זימאן הָאט זִיךְ אִין ַיינֶער רֶעכֶענוּנְג נִיטפַאר רֶעכִינְט ;ער אִיז מִיט דיא
נַאיַע פְּרָאקירֶער שְׁטֶעלֶע פיל מעתֶר אַלֶס גֶעוִויס , אוּנְד דֶער צוּא נָאךְ אלס
פ צוּנַאבָּע מִיט דֶער מָאכְטֶער אויך זִיבֶער, דֶען אִיזעֶר נָאר אַוועק פוּן דֶעם - נארבונעס אוֹיגֶען , דָארְטֶען נָאךְ טוּלָאן דַאן הָאט ער שׁוֹין אַם מִינְדֶעפְטֶען - נִים צוּא פִירְכְמֶען . דָאס זַיין פְּרִינְצֶעפַּאל (נארבונע) זָאל נִיט אָן טַאפֶען - הַיינְט אָדֶער מָארְגֶען זַיינֶע אוּנוויסֶענְהַיט ; דֶען דָארְטֶען וֶועט;ער זיך שׁוין פַאר שַׁאפֶּען ֵיינֶעם גוּמֶען בּּבְהַאלְטֶער, אֵיינֶעם גוּטֶען קָאנְטְרָאלֶער, אוּנְד
אֵיינֶעם גוּמֶען קְרָאסְפַּאנְדֶענְט; ווָאס וועלִין אַרְבֵיימֶין פַאר אֵיהֶם מִיט דֶער
בַּאל.! אוּנְד עֶר ווֶעטעס אָן גֶעבֶען פַּאר זַיינֶע אֵיגֶענֶע מִיהֶע! יאוּנְד דַאן ! ווא אִיךְ קֶען דֶעם הֶערֶען נארבונען דָאס ער אִיז אֵיין הָעכְסְט רוּהִיגֶער כַּארַאָקְטֶער ! אוּנֶד מֵיין יט צוא גְלֶענְצֶען אין דֶער גְרוֹיסֶער וֶועלְט , וֶעט
: 5:
:
שוֹין אַלְֹאגֶעויס ייא דֶעס ערשְׁטֶן אָן מְּהֶען אֵהֶם אָב ווא גֶעבֶּ
זי (דפם"ם זיינע
= -19 יש
נָךְ דֶעם טיזִיל וייראך גִיגעבִּין. רֶע רֶער זימאן אִיְט אֵין הָעכְס . פַאר וָוארְפֶּענֶער מֶענְטְשׁ ! אֵין שְׁמֵייכְלֶער פַאר שְׁטֵייט זִיךְ צוּא מַאכֶּען -
גֶעפֶעלִיג. אוּנֶ בֶּעלִיבָּט , בַּייא דֶער מַאדַאם בלומע (רֶעם פַּרִינְצֶעפַּאלְם
מוּמֶער). אנענם , בַּייא רִינֶער שַׁאפְט זֶעלְבְּסְט נְלֶעט עֶר דיא קּאץ אונָד ,
לַאסְצֶעט דֶעם דוּנד ז אוּנְד בֶּעלוֹיבְּט אִימֶער וָואס דֶער נארבונע זָאנְט , אוּנְד צו לאכט זִיךְ אִיבֶּער יֶערֶען וִיטֶץ אָרֶער גְלייךְ וֶוערְטִילזַיינֶעם ! אָט
אַזוֹא דוּרֶךְ דִיזֶעס נִידֶערִיגֶע אוּנְד פָּארְלֶע מִימְלֶען, הָאט זִיךְ דֶער פַּאר
דַארְבֶּענֶער מֶענְטְשׁ גֶעמַאכְּט בֶּעלִיבֶּט דָארְמֶען אִין הוֹיז + אונְד איך וֶועט מַיט אִייךְ וֶוען דער נארבונע איער פְּרִינְצֶעפַּאל בֶּעהִיט נָאטְ זָאל קוּמֶען אִין
דֶער אֵיינְנָע , וֶועם עֶר זיין דֶער עֶרְסְטֶער וָואס וֶועט דֶער מִיט דיא וֶועלט אוֹיף.
מַאכֶען אוּם אֵין צוא שְׁמייכְלֶען זיךְ רֶער מִיט בַּיִיא אֵיינֶעם -אַנְֶערֶען
בַּאנְקֵייא . : יאזע וֶוען אַזוֹא וַואר אוּנָד רִיכָּטִיג אִיז ויא אִיהֶר אֵיהֶם שִׁילְרֶערְט , ְלוֹיבֶּע איךְ דָאפ ער וֶועט דָארְטִין קיין טוהְן זאלְץ נִיט אוֹיף עֶפִין, דֶען דער נארבונע אִיז אַיין וֶועלְט מַאן , ער הָאט אֵיינֶעם קְלוּנֶען בְּלִיקי הַיינְט מָארְנֶען עֶר ווע אֵיהֶם שׁוֹין פַאר שְׁטֵיין. { = שאלאמאן ? אָ דָאס פַאר שׁטַייט דֶער זימאן זֵייעֶר נוּט , ער וַויים אוּנְד. פִירֶכְטֶעטְ., אוּנְד אִיז דַאהֶער זִייֶער בֶּעהִימְזַאם אַרֹיס צוּא מַאכֶּען זי פוּן יֶערֶער גִילֶעגֶענְהַייט וָואס עס קען זִיךְ אַרֹס וַוייזֶען דֶער בַּייא זֵינֶער אוּנְוויסֶענְהֵיט , דֶען ויא אויך זיין קאפ אִיז וִויסֶט אוּנָד לֶעהֶר - אַזוֹא קְלוּג אִיז ער אוֹיס צוּ מֵיירֶען יֶעדֶען צוּפַאל, וָואס מֶען זָאל דַארְפֶּען גֶעבְּרוֹיכֶען צוּא אֵיהֶר זַיינֶע. פִייהִינְקֵייט , אוּנָד בַּייא אַלֶעם דֶעם הַאלְטֶער נָאךְ שְׁטָאלְץ בַּייא זִיךְ אוּנד גייט אוּם מִיט גְרוֹיסֶע פְרייקייטֶען , מיכאל, אוּנד אִין ואס קען געס בֶּעשְׁטין יזֶע גרוֹיסֶע פְרָאיֶעקְטֶען *, שאלאמאן, אוֹי אוֹי ! גְרוֹים גָענוּנ. אוּם אֵיהֶם הֶעכְּסְט גְלִיקָלִיךְ. צוּא
מַאכֶען וֶוען עַס זָאל אֵיהֶם נָאר גֶעלּנְגֶען אויס צוּא פִירֶען זייא, דֶעןדֶער /
יעקב נארבונע הָאט בַּדָעה צוּא מַאכֶען אֵיינֶעם גְרוֹיס אַרְטִיגֶען בַּאנְק. אִין טוּלֶען , אוּנְד בְּרוֹיכְט אַלְזָא צוּא הָאבֶּען צוּא אֵיהֶר אֵיינֶעם וִיכָּטִיגִין פְרָאוְלַאיוּמְצֶע , פוּן אוֹים גֶעפְּרוּבִירְטֶער עֶרְלִיכְקֵייט , נוּן רֶעכִינְט דִיזֶעה פּוּסְטְיאק דִיזֶער זימאן טריפלער זֵייעֶר פִיל אויף ריזער נאיַע שְׁטֶעלֶע ואס עִם וֶועט זיין פַאר בּוּנְדֶען מִיט אֵיינֶעם גֶעהַאלְט פוּן פֶּערְצִיג טוֹיזִינֶד פְּרַאנְקי עֶר רֶעכִינְט אוּנְד וֶועט עִם. זֵייִעֶר לֵייכְט אויס פִיֶען , דֶען ער הָאט זֶךְ
ִימַאכְט הֶעכְְט בֶעלבְּט אָרֶער בֶּעסֶער צוא זָנֶען זי איין גֶשׁייכֶעלט)
(דפמ"פ) בייא
:51 ור טוט יי יש" טיא 0 . : א
:
= ר
א , יא יי יאזעף , אַלְזָא וֶוער אִיז דָאס דֶער יֶענִיגֶער וָאס הָאט אַייך דָא גֶעדִינְט דֶער בֵּייזן ךְ | שאלאמאן, יי אַנְדֶערֶער נִיט אַלֶס דֶער זימאן טריפלער , אִיךְ וַוייס רָאס פון אַיין גֶעוִיקֶען אוּנ זִיכֶערִין מֶענְטְשִׁין , רִיזֶער זימאן אִיז מִיט מֵיר פוּן אַיין שְׁטָעמִיל ויא אֵיהֶר ווייסְט , מִיר נֵיינֶען בֶּעפְרַיינְדֶעט פון אּנְזֶר מִינְדְהֵייט אָן , דָאס בֵּיסָיל שְׁרייבִּין וָאס ער קאן הָאט עֶר ;עס נור פוּן מִיר גִילֶערִינְט, אוּנ נוּר אִיךְ הָאבּ אֵיהֶם אִין דיזֶעם קַאנְטָאר אַרַיין גֶעפִירְט - נוּן יֶעצְט צוּם דַאנְק דֵאפִיר הָאט עֶר מִיךְ יֶעצְט אַרוֹיס גֶעמַאכְט פוּן הִיר , אוּנ חָאט טֵייגֶע. שְׁטֶעלָע. בֶּעזֶעגְט מִיט אֵיינֶעם פֶערְוַאנְדֶעטֶען פון דֶעם נארבונעם קַאמער דִינֶער , פַּאר גֶעוִיס הָאט ער דֶער בַּייא אַיין וַויימֶען אוֹיס קיקעפֶּעס. |
מיכאל , אִיז שׁוֹין נָאר נִיט צוּא רַאמְהֶען דֶער בַּייא ז
שאלאמאן. רִיֶעם ערְוַארְטֶע אִיך נָאר פון אַייך לִיבֶּער פְרֵיינֶד , דָאךְ נִיט אוּם דִיא שְׁטֶעלֶע צוּא ריק. צוּא בֶּעקוּמֶען , נֵיין רִיזֶעס אִיז פַאר מָיר שׁוֹין פַאר לָארֶען אויף אִימֶער , גֵיין אִיךְ וִויל מִיר מִיט אַייך בֶּערַאהְמֶען נָאר וִויא זִיךְ אָבּ צוּא רֶעכֶענֶען מִיט דִיזֶעם פְּלוּש , אִיךְ על צְווַאר גַאנְץ וויינִיג גֶעהָאלְפֶען וֶוערֶען דוּרְך דֶעם , דָאךְ אָבֶּער קען אִיך רײען שֶׁעלְמֶען שְׁמְרֵיידְנִיט פַאר שְמֶערְצֶען ! אִיךְ וֶועל קיינע מֵיהֶע רֶער בּייא שְׁפָּארֶען.
מיכּאל. נִיכְט דָאךְ לִיבֶּער פְרַיינֶר טוֶען זֵייא עס נִיכְט פַאר גֶעבֶּען, אוּנְד פַאר נֶעבֶּען אִיז דַיארַאכֶע פוּן אֵיינֶעם בְּרַאוֶוען מַאן .
שאלאמאן , קיין עֶרְבַּארֶעמֶען פַאר אַזוּא אֵיינֶעם שֶׁעלְמֶען , אֵיינֶעם פַּאלְשָׁען מֶענְשָׁען וויא ער אִיז צוּא עֶנְטְלָארְפֶּען ערָאבּ צוּא רֵייסֶען ריא פְוּמֶע מאסקש אִיז אֵיינֶע גְרוֹיסֶע טוּגֶענְד פַאר דֶער וֶועלְט י דֶען וָואס נָאךְ אִין דֶער וֶוֶעלְט אִיז אַזוּא שֶׁערְליךְ פַּאר דיא מֶענְשֶׁענְהַייט ויא אֵיין צֶבויָאק ויא אוּנְטֶער אוּנְז גִירֶעם , אִיז עֶר דָאףְ הֶעכְכְט אוּנְוִימֶענְד גָעוים , עֶר - פַּאסְט אַזוּא פַאר זַיינֶער שְׁמֶעלֶע צוּא זיין פְּרַאוִיטֶעל קַאנְצֶעלַארְיֶע, ויא ער פַּאסְט צוּא זַיין אַיין פֶעלֶד מַארְשַׁאל , אוּנְד וֶען. אֵיהֶר וָואלְט אֵיהֶם נִיט אוֹיס הֶעלְפֶען בַּייא זֵיינֶער אַרְבֵּייט וָואלְט ער שוין לַאנְג קורץ גֶעקוּמֶען מִיט זייצֶע אָרֶעמֶע פֶערֶער , קיּרֶץ גֶעוָאנְט אִיהֶר טוט פַאר אֵיהֶם פִּיל מֶעהֶר אַלֶעס פַאר זִי זֶעלְבּסֶט ! אוּנְד אִיר זייט אַלְוְא בֶּעשֶׁעפְטִינְט דֶעם נַאנְצִין טָאג אוּנְד אַשְׁטֶיק אִין דֶער נַאכְט , אונ וֶוער נֶעמְט נַאטִיץ דער פוּן , איער פְּרִינְצעפַּאל דֶער נארבונע וֵוייס נָאר דֶער פוּן נָיט , אַלְוָא הָאט קיין פַאר אִיבִּיל. אוֹיף מִיר , דָאס הֵייכְט נָאר פַּאר לָארֶענֶע מֵיהֶע, אוּנְד דֶער צוּא : : (דפט"ם) נאך
: = אי 2 צוּ דִינֶען אוּנְטֶער אַזוֹ אֵיין בְּרַאוֶען פְרִינְצֶעפַּאל ויא דַיינֶער אִיז רֶער יעקב נארבאנע, וָאס דוּא קֶענְסְט שְׁטֵיינֶען בַּייא אֵיהֶם אָן דִיא מִינְרֶעסְטֶע. גִידֶערִיגֶע חֲנֵיפּה ! נוּר דוּרֶך דַיינֶע גְרוֹיסֶע טַאלֶענְטֶע נוּר, אוּנ דוּרֶך דַיינֶע גְרוֹיִסֶע תָּמִימוֹת (אוֹיף רִיכְמְיקֵייט),
= מיכאל, דוֹא שְׁפְרֶעכְסְט אַזוֹא מיין קֵינְד נוּר אוֹיס לִיבֶּע צוּא דֶער אגנעס, וַוייל דוּא מֵיינְכְט דָאס דוּרֶךְ מֵיינֶעם שְׁמִייגֶען וֶעסְטוּ אִיר צוא. פְהוֹיא בֶּעקוּמֶען. אוּנ צוּא ליב דִיזֶען דִמְיוֹן דיינֶעם וֶועל אִיך מֵיין קֵינְד מֵיינֶעם חַארַאקְטֶער צוּא מַיינֶע עֶלְטֶערֶע יָארִין נִיט עֶנְדֶערִין אוּנ בָּרט נָאךְ דָאס עֶס אִיזְט פִיל גְלֵייכֶער דָאס אֵיין שְׁלוזַאסְצֶע זָאל זַיין צוּא נְרוֹים פַאר זַיינֶער שְׁטֶעלֶע, אַלֶס רִיא שְׁטֶעלֶע זָאל זיַן צוּא גְרוֹיס פַאר דֶעם שְׁלוַאסְצֶע.
לגס 96 יה
צְווייטֶער אוֹיף מְרִיט ,
שאלאמאן צעדער, מיכאל טראנזע, יאועף. רֶער מיבאל הָאט בֶּעגֶענִינְט גייענְדִיק אִין קַאנְטָאר דֶעם שאלאמאן גִייֶענְדִיג פוּן רָארְט צוּא רִיק הֶעכְט בֶּעשְׁטִרְצְט, מיכאל, הֶער שאלאמאן װאוּ הִין אוֹיס, אוּנ דֶער צוּא נָאךְ עפֶּעם אַזוֹ פַאר קימֶערְט, וָואס אִיזְט עִם מִיט אִיהְנֶען ו { שאלאמאן , איך נֵייא אִיצוּנְד שׁוֹין שְׁפַּאצִירִין אוֹיף דֶעם וַואל, אוּם פְרִייֶע לוּפט צוא שֶׁעפֶען. מיכאל, אַלְזֵא הֵייסְט עֶס דאם זֵייא הָאבִּין שוין קיינֶע שְׁטֶעלֶע סֶעהֶר אין דָער כּירָאיי שאלאמאן, אַזוֹ אִיז ָאס, מֵיינֶע שְׁטֶעלֶע הָאט שׁוֹין אַיין אַנְדֶערֶער פַאַרְ נוּמֶען! אָקָארְקְט הָאבּ אִיךְ מִיינֶע אַכְטאווָקע בֶּעקוּמֶען ! מֵיינֶע פְּרוֹיא ווייס נָאךְ נִיט דֶער פוּן , אִיך בֶּעם אַייךְ רֵיידִין זֵייא זִיךְ נִיט אוֹיס פַאר אִיר. . דֶָען זָא אִיז קְרַאנְק, זִיא וֶעט עֶס פַאר גֶעוִוים נִיט אוֹיס הַאלְמֶען , מיכאל , גְרוֹימֶער נָאט, ווָארוּם דֶען , אוּנָד ויא אַזו ' שאלאמאן , דָאס וַַייס אִיךְ נִיט, אוּנ גָאט צוּ דַאנְק דָאס אִיךְ הָאבּ קֵיינֶע שׁוּלְד דֶער בַּייא , אוּנ הָאבּ מִיךְ אִין מִינְדֶעסְטֶעם נִיט אָן צוּ קְלָאגִין ו . דֶען אִיךְ ואר הֶעכְסְט פֵייהִיג צוּא מַיינֶעם דִינְכְט ! אונ הֶעכְנְט פִינְקִטְליך אֵין מֵיינֶער אַרְבֵּייט. גֶעקומֶען פְרִיעֶר פַאר אַלֶע אַנְדֶערֶע. אינ אַוֶעק |
שֶׁעֶער